Примерно так:
Рельсы - 1960 за метр. Настоятельно рекомендую поставить рельсы с опорой, хотя бы на длинные оси.
т.е. 1960*0.8м*2рельсы на ось *2оси . + ось Z 0,4*2*1960 = 7840.
Каретки 650р за штуку. Нужно по 4 на каждую ось. Да, на ось Z нужно тоже 4 каретки! Это обязательно! = 7800р.
Винты... здесь идут варианты от 1000р в сумме если брать обычные метрические шпильки - не хорошо, но тоже вариант
Если брать трапецию, то где-то 840р/м*(0,8+0,8+0,4 +0,5 запас по всем осям) = 2100р + гайки, если делать самому, то только стоимость капролона (около 200р). Если покупать, то где-то 400р. за гайку. т.е. +1200.
ШВП, где-то 1900р\м*(0,8+0,8+0,4 + 0,2 запас) = 4178 + гайки 1900*3= 5700. Это лучший вариант.
+ Обработка концов это около 1000 +/- за каждый винт.
+ Подшипники, в среднем от 150 рублей за подшипник, нужно минимум 6. Для швп есть спец опоры по 2800 за комплект на одну ось.
+ Муфты от 300 руб за шт.
+ Двигатели и контроллеры. Двигатели где-то 1750 за шт, и более. Драйверы+контроллеры примерно столько же = 10500р.
+ Шпиндель от 3000р до 20000р, за 20 000 это будет профессиональный шпиндель с инвертером и водяным охлаждением, который может работать 24*7.
+ Станина/корпус станка. Все зависит от комплектующих и от доступных инструментов и станков...
-------
По металлу, лучше скажи сразу нет. - Для металла лучше сделать станок по-меньше и по жестче. По меньше потому, что станок по металлу будет стоить гораздо дороже, а в маленьком размере, это в будет не так много

.