Покупаешь обычный DB9F-DB9M, аккуратно разгибаешь и вынимаешь заклёпки, разбираешь, цепляешь резистор куда надо, возвращаешь заклёпки на место...
P.S. В нормальных CAN устройствах обычно есть соотв. джампер около разъёма, что более правильно, ибо резистор должен быть как можно ближе к приёмнику. А такой переходник - это как минимум 3-5см...
Я не Христос, рыбу не раздаю, но могу научить, как сделать удочку...