Озадачился приведением интерфейса KmotionCNC к более удобному в использовании виду.
Разработчик советует использовать для его редактирования программу изменения ресурсов ехе-файлов: http://www.angusj.com/resourcehacker/
Попробовал. Всё работает - редактировать положение и размер элементов очень легко.
Теперь, как в "Что? Где? Когда?"
Сейчас по умолчанию так: П.С. Вопрос обновления больной, потому его здесь не трогаем.

