в общем что бы сделал я если прям заморочиться
1.РЕ фильтра ЭМИ на входе пч (или РЕ пч если он с фильтром) - кольца - свитый кабель с экраном соединенным на PE входного фильтра до шпинделя. там соединить с корпусом шпинделя но не через разъем, а в обход. это будет феншуй по помехам.
2 по феншую при делах касающихся жизни нехорошо полагаться на шарики в подшипниках и смазку. поэтому все подвижные части станка соединил бы проводом через существующие кабельканалы.
3. остается выбрать как теперь соединить с PE розетки куда включен станок металл собственно станка (пп2) . можно напрямую - тогда возникает петля (хотя уже и подзакороченная пп 1), в можно подвести защитную линию со стороны пч. ключевое слово - "защитную". т.е. она должна оставаться рабочей в большинстве работ по замене чего то. то есть меняем пч или шпиндель этот провод должен соединять то что соединял. но петли то уже практически и не будут.
вернее площадь ее будет минимальна
И получается что экран кабеля шпинделя вполне может взять на себя функцию защитного провода. но нужно чтобы он оставался подключен при снятии шпинделя или пч.
если кто все еще привязывается таблеткой - логично землю контроллера соединить с землей шпинделя. если шарики не керамика - есть шанс что не нужен будет мазохизм с крокодилами на фрезу. зависит от схемы контроллера