cnc-club.ru

Сергей Саныч писал(а):екс и деревню Бали, и агрогородок Париж (Парыж) в Белоруссии находит

Nikomas писал(а):Как белорус ответственно заявляю: в Белоруссии таких н.п. нет, а вот в Беларуси есть.

UAVpilot писал(а):Белорусы называют свою страну Беларусь

Nikomas писал(а):Ну как бы правило такое: если уж страна изменила своё название, то надо называть ее так, как это принято.

Сергей Саныч писал(а):Немцы не переживают, что их Дойчлянд где Германия, где Джомэни.

Сергей Саныч писал(а):"Кыргызстан", "Шымкент"

torvn77 писал(а):А Джомени то как получилась?

Сергей Саныч писал(а):Какое правило? Кому надо? Кем принято?

ЧЕМ МЫ ХУЖЕ ПЕРСОВ?

Казалось бы, какие еще могут быть вопросы? В свое время Персия попросила называть её Ираном, Цейлон — Шри-Ланкой, Берег Слоновой Кости — Кот д' Ивуаром, Бирма — Мьянмой, Северная Родезия — Замбией, Бенгалия — Бангладеш, Верхняя Вольта — Буркина Фасо… Именно под новыми названиями эти страны известны сегодня во всем мире.

С подобной "просьбой" к мировому сообществу обратились и белорусы. В Законе РБ от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII "О названии Белорусской Советской Социалистической Республики" Верховный Совет постановил: "Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных названиях — "Беларусь". Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием".

Таким образом, БССР (Белоруссия) почила в бозе, как когда-то Персия, Цейлон или Родезия. Ее же правопреемником стала Республика Беларусь (Беларусь). Орфография и языковая традиция тут не при чем.

К слову, 9-13 октября 2006 года в Таллинне состоялась международная конференция экспертов ООН по топонимике, которые постановили: белорусские названия на иностранных картах должны передаваться с национальной формы написания. Это значит, что, к примеру, на немецких картах вместо Weissrusland (калька с Белоруссии) появится Belarus’ (с апострофом, показателем мягкости). Вместо Gomel, Mogilev и Vitebsk — Homiel’, Mahiliou и Viciebsk. Окончательный вариант правописания утвердят на конференции ООН в нынешнем году.
Читать полностью: https://news.tut.by/society/84891.html

Сергей Саныч писал(а):Немцы не переживают, что их Дойчлянд где Германия, где Джомэни.

Nikomas писал(а):Ну как бы правило такое: если уж страна изменила своё название, то надо называть ее так, как это принято. Вы же не называете Шри-Ланку Цейлоном?

До 1986 года название государства официально переводилось на русский язык как Республика Бе́рег Слоно́вой Ко́сти. В октябре 1985 года съезд правящей Демократической партии постановил, что слово «Кот-д’Ивуар» является географическим названием и его не нужно переводить с французского.

Nikomas писал(а):В свое время Персия попросила называть её Ираном, Цейлон — Шри-Ланкой, Берег Слоновой Кости — Кот д' Ивуаром, Бирма — Мьянмой, Северная Родезия — Замбией, Бенгалия — Бангладеш, Верхняя Вольта — Буркина Фасо

frezeryga писал(а):ну всегда так чем мельче шавка тем громче тявкает

Nikomas писал(а):Что там бдительные модераторы скажут на это?

Nikomas писал(а):От себя: вы ребята там не зарывайтесь

Nikomas писал(а):я сюда писал не ради того чтобы срач развести, а чтоб изменить кое-что в вашем сознании.

NKS писал(а):Простите что влезаю в дискуссию. А как пишется в Беларуси (Белоруссии) слово "Россия"?

NKS писал(а):А как пишется в Беларуси (Белоруссии) слово "Россия"?

Бармалей писал(а):Ща будет ответ. дайте угадаю )