wiki.cnc-club.ru

Аватара пользователя
Ворон226
Мастер
Сообщения: 1922
Зарегистрирован: 01 окт 2012, 18:14
Репутация: 181
Откуда: Солнечногорск Московской обл. - Борки Конаковского р-на - Скоморохово Фировского р-на
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение Ворон226 »

Сделал видео с экрана компьютера. Как его положить или в Вики, или на форум? Неужели только через Ютуб?
Хочешь быть счастливым? Будь им!
Аватара пользователя
Predator
Мастер
Сообщения: 9583
Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:26
Репутация: 2531
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение Predator »

Ворон226 писал(а):Неужели только через Ютуб?
Таки да, у Ника так уж повелось...
Аватара пользователя
NightV
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 6599
Зарегистрирован: 30 дек 2011, 09:14
Репутация: 2279
Настоящее имя: Владимир Айрапетян
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение NightV »

Ворон226 писал(а):Сделал видео с экрана компьютера. Как его положить или в Вики, или на форум?
если размер не большой пошли мне его в ЛС, выложу у себя на канале, и дам тебе ссылку. если не пройдет, кидай на мыло nightv[собака]mail.ru
======================================
делаю перевод в вики, по Жкодам, застрял в одном месте
не пойму разницы между этими кодами
G81, G82 R L (P) Drilling cycle without (with) dwell > мой перевод: Циклы сверления с задержкой (или без) в конце отверстия
G85, G89 R L (P) Boring cycle without (with) dwell > а этот как понять? по идее тоже сверловка с задержкой, но чем то же она отличается от G81 G82
Всё просто! если знаешь КАК!
Аватара пользователя
ukr-sasha
Мастер
Сообщения: 3401
Зарегистрирован: 21 мар 2011, 07:47
Репутация: 2180
Настоящее имя: Украинец Александр Григорьевич
Откуда: Киев, Украина
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение ukr-sasha »

NightV писал(а):Boring cycle
Может расточка?
Аватара пользователя
PKM
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 4263
Зарегистрирован: 31 мар 2011, 18:11
Репутация: 705
Настоящее имя: Андрей
Откуда: Украина
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение PKM »

Насколько я понимаю, расточка отличается от сверления выводом инструмента на скорости подачи
Аватара пользователя
NightV
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 6599
Зарегистрирован: 30 дек 2011, 09:14
Репутация: 2279
Настоящее имя: Владимир Айрапетян
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение NightV »

PKM писал(а):Насколько я понимаю, расточка отличается от сверления выводом инструмента на скорости подачи
да, наверно ты прав, второй пункт как раз об этом и говорит, как то я упустил это из виду
The G85 cycle is intended for boring or reaming.

0. Preliminary motion, as described above.

1. Move the Z-axis only at the current feed rate to the Z position.

2. Retract the Z-axis at the current feed rate to clear Z. This motion is very similar to g81 except that the tool is retracted from the hole at feed rate rather than rapid.
вот еще, пункт 3
The G85 cycle is intended for boring or reaming, but could be used for drilling or milling.

1 Preliminary motion, as described in the Preliminary and In-Between Motion section.

2 Move the Z-axis only at the current feed rate to the Z position.

3 Retract the Z-axis at the current feed rate to the R plane if it is lower than the initial Z.

4 Retract at the traverse rate to clear Z.
Всё просто! если знаешь КАК!
Аватара пользователя
NightV
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 6599
Зарегистрирован: 30 дек 2011, 09:14
Репутация: 2279
Настоящее имя: Владимир Айрапетян
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение NightV »

NightV писал(а):Boring cycle without (with) dwell
и как это правильно перевести?
может так
Циклы расточки с задержкой (или без) в нижней точке
но под словом расточка можно понять что угодно... или нет
Всё просто! если знаешь КАК!
Аватара пользователя
PKM
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 4263
Зарегистрирован: 31 мар 2011, 18:11
Репутация: 705
Настоящее имя: Андрей
Откуда: Украина
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение PKM »

Dwell - выстой?
Аватара пользователя
NightV
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 6599
Зарегистрирован: 30 дек 2011, 09:14
Репутация: 2279
Настоящее имя: Владимир Айрапетян
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение NightV »

PKM писал(а):Dwell - выстой?
стыдно признаться... но я впервые слышу это слово :hehehe: хотя догадываюсь что значит... от слова стоять?
Всё просто! если знаешь КАК!
Аватара пользователя
Serg
Мастер
Сообщения: 21923
Зарегистрирован: 17 апр 2012, 14:58
Репутация: 5181
Заслуга: c781c134843e0c1a3de9
Настоящее имя: Сергей
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение Serg »

NightV писал(а):и как это правильно перевести?
может так

Циклы расточки с задержкой (или без) в нижней точке
Правильнее будет:
Циклы расточки (с задержкой в нижней точке)
т.к. в описании параметр P указан в скобках - должно соответствовать.
PKM писал(а):Dwell - выстой?
Если буквально, то "зависать над чем-то".
Я не Христос, рыбу не раздаю, но могу научить, как сделать удочку...
Аватара пользователя
NightV
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 6599
Зарегистрирован: 30 дек 2011, 09:14
Репутация: 2279
Настоящее имя: Владимир Айрапетян
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение NightV »

кстате, почему я "без" и "с", поменял местами
в оригинале получилось бы так
"Циклы расточки, без задержки (или с ней) в нижней точке"
мой вариант звучит так
"Циклы расточки, с задержкой (или без нее) в нижней точке"
Всё просто! если знаешь КАК!
Аватара пользователя
Serg
Мастер
Сообщения: 21923
Зарегистрирован: 17 апр 2012, 14:58
Репутация: 5181
Заслуга: c781c134843e0c1a3de9
Настоящее имя: Сергей
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение Serg »

Не, тут надо переводить не только часть строки, а всю целиком:
G81, G82 R L (P) - Drilling cycle without (with) dwell
Вся эта строка понимается однозначно - если указать P, то будет with
А в твоём варианте перевода смысл получается прямо противоположный.
Я не Христос, рыбу не раздаю, но могу научить, как сделать удочку...
Аватара пользователя
NightV
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 6599
Зарегистрирован: 30 дек 2011, 09:14
Репутация: 2279
Настоящее имя: Владимир Айрапетян
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение NightV »

О! критик нарисовался! :hehehe: правильно говоришь... хош у Р скобки уберем :)
но лучше скажи, как правильно перевести строчку, чтоб даже новичку было понятно о чем речь
точнее предложи свой вариант перевода... вот где повод мозгу поплавится :) и чтоб коротко и ясно
Всё просто! если знаешь КАК!
Аватара пользователя
Serg
Мастер
Сообщения: 21923
Зарегистрирован: 17 апр 2012, 14:58
Репутация: 5181
Заслуга: c781c134843e0c1a3de9
Настоящее имя: Сергей
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение Serg »

Чукча не читатель, чукча - писатель? :hehehe:
Не далее как в #30 я предложил собственный вариант перевода. :tongue:

Убирать скобки нельзя - это-же перевод, а не собственное сочинение.
Я не Христос, рыбу не раздаю, но могу научить, как сделать удочку...
Аватара пользователя
NightV
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 6599
Зарегистрирован: 30 дек 2011, 09:14
Репутация: 2279
Настоящее имя: Владимир Айрапетян
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение NightV »

UAVpilot писал(а):Циклы расточки (с задержкой в нижней точке)
уговорил :hehehe:
значит и про Сверление нужно исправить :think:

ПС
не понял.... а куда все делось? все что я вчера перевел исчезло.... точнее стало как вчера утром
я так не играю :pssdoff:

ПСПС
вот где собака зарыта.... :problem:
6666777.jpg (4554 просмотра) <a class='original' href='./download/file.php?id=35779&sid=0aee8e4ec17be352841fcbd6dae8d454&mode=view' target=_blank>Загрузить оригинал (78.22 КБ)</a>
Всё просто! если знаешь КАК!
Аватара пользователя
Nick
Мастер
Сообщения: 22776
Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 16:45
Репутация: 1735
Заслуга: Developer
Откуда: Gatchina, Saint-Petersburg distr., Russia
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение Nick »

Это я что-ли? .... хммм я там действительно что-то поправил... но это не менял... хммм...
Аватара пользователя
Serg
Мастер
Сообщения: 21923
Зарегистрирован: 17 апр 2012, 14:58
Репутация: 5181
Заслуга: c781c134843e0c1a3de9
Настоящее имя: Сергей
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение Serg »

Наверно править начал до 13:21, а результат сохранил только в 15:05.
в подобных системах кто последний сохранился тот и прав. :)
Я не Христос, рыбу не раздаю, но могу научить, как сделать удочку...
Аватара пользователя
Nick
Мастер
Сообщения: 22776
Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 16:45
Репутация: 1735
Заслуга: Developer
Откуда: Gatchina, Saint-Petersburg distr., Russia
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение Nick »

тоже так подумал... надо бы туда h1 понавставлять - тогда можно будет по отдельности редактировать...
надеюсь тогда перепичывать всю статью не будет.
Хотя, тот же форум говорит, если появились новые сообщения, вики могла бы тоже сказать, а может и сказала, а я просто нажал Ок :freak:

PS все вернул на место.
Аватара пользователя
NightV
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 6599
Зарегистрирован: 30 дек 2011, 09:14
Репутация: 2279
Настоящее имя: Владимир Айрапетян
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение NightV »

Nick писал(а):PS все вернул на место
ну не все... ;)
точнее перепутал виды сверловки, перевод поставил напротив не того Жкода, поправил, еще вчера вечером :)
Всё просто! если знаешь КАК!
Аватара пользователя
NightV
Почётный участник
Почётный участник
Сообщения: 6599
Зарегистрирован: 30 дек 2011, 09:14
Репутация: 2279
Настоящее имя: Владимир Айрапетян
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: wiki.cnc-club.ru

Сообщение NightV »

UAVpilot писал(а):Наверно править начал до 13:21, а результат сохранил только в 15:05.
неа, если нужно отвлечься (работаю в свободное от форума время :hehehe: ) стараюсь сохранить, а это бывает, как назло очень часто :)
Всё просто! если знаешь КАК!
Ответить

Вернуться в «Обсуждение сайта»