Taganrog писал(а):Интересно а есть ли возможность в ручную перевести названия пунктов меню ? чтоб глазу приятней было ? Может где файлик валяется.всеж при установки был выбор локализации.
Я переводил пару пунктов в образовательных целях. Продукт многомодульный и есть куча мест, где лежат языковые файлы. Самое простое - начать отсюда:
C:\Пользователи\<ЮЗЕР>\AppData\Local\Autodesk\webdeploy\production\<БЛАБЛАБЛА>\StringTable
Там
XML'ки, правятся даже простым блокнотом. Есть еще в разных местах файлы
*.qm, редактируются в
Qt Linguist.
По хорошему, в той папке выше желательно завести отдельную, а ля
ru-RU. Или скопировать одну из имеющихся, и переименовать. Затем во всех
XML'ках строки вида:
Код: Выделить всё
<label commandName="ChamferFeatureName" devLabel="Chamfer" translation="倒角" />
заменить на английские
Код: Выделить всё
<label commandName="ChamferFeatureName" devLabel="Chamfer" translation="Chamfer" />
и только потом переводить на русский
Код: Выделить всё
<label commandName="ChamferFeatureName" devLabel="Chamfer" translation="Фаска" />
Ну и в настройках программы выбрать русский язык. Все, что не переведено, будет на английском. После обновлений, может все слететь, и копию этой папки
ru-RU, желательно, иметь в другом месте. Откуда ее можно скопировать снова после обновления. Вощем, есть доля геморроя