Это не про тот ноль. Это похоже на разность потенциалов на корпусе компа и частотника. Комп в этих экспериментах всегда один и тот-же, с виндой и линуксом?
В стандарте на EIA-485, но если кратко, то обрати внимание на тот факт, что в ответе нули и единицы идут пачками, например вот это
<9F><FD><F3><79><4D>
предсталяет собой последовательность бит:
10011111 11111101 11110011 01111001 01001101
Т.е. в начале идут пачки единиц с редкими нулями, а "1" - это неактивное состояние шины, т.е либо нет контакта (сомнительно), либо уровни смещены так, что очень редко получаются уровни, соответствующие "0". По опыту такое часто бывает, когда сигнал суммируется с каким-то другим, например очень похоже, что во время приёма первых 4-х байтов наложился какой-то положительный потенциал, а судя по скорости обмена и длине этого события это очень похоже на положительную полуволну синусоиды 50Гц.
Это ж очевидно, что этому адптеру нужен внешний источник питания, который подключается к пинам GND и 9-12V (или что там, не вижу). А иначе он, просто, не будет работать.