Решение интересное, знал о таких фитингах, только на момент приобретения не нашёл...
Только кардинально ситуация не поменялась бы, все равно необходимо было бы "дырявить" плиту.
Еще немного прогадал (изначально планировал под ручную смазку) с расстояниями между кареток, хотя и к лучшему, реализовал подачу смазки к кареткам через верхнее отверстие