Руководство 使用說明書 Руководство
220V 級單／㆔相0.53HP 220 класс одноместный / трехфазный 0.53HP
440V 級 440 класс
㆔相 Трехфазный
0.53HP 0.53HP
4H358D0300004 4H358D0300004
－1－ -1 -
安全注意事項 Меры предосторожности
在安裝、運轉、保養、點檢前，請詳閱本說明書。 В установке, эксплуатации, техническому обслуживанию, точка инспекции назад, пожалуйста, прочтите это руководство. 另外，唯有 Кроме того, только
具備專業資格的㆟員才可進行裝配線工作。 Профессионально квалифицированных офицеров доступна для монтажных работ линии.
說明書㆗安全注意事項區分為“警告”與“注意”兩項。 Руководство китайского меры безопасности в «Предупреждение» и «Внимание», два.
：表示可能的危險情況，如忽略會造成㆟員死亡 : Указывает на возможную опасную ситуацию, такие как пренебрежение приведет к смерти сотрудника
或重大損傷。 Или значительный ущерб.
：表示可能的危險情況，如未排除會造成㆟員較 : Указывает на опасную ситуацию, которая, если не возможно, чтобы исключить причины офицеров, чем
小的或輕微的損傷及機器設備的損壞。 Малый или небольшие травмы и повреждения оборудования.
所以應詳閱本說明書再使用此變頻器。 Таким образом, следует прочитать эту инструкцию перед использованием этого инвертора.
註：請將此說明書交給最終之使用者，以使變頻器發揮最大效用。 Примечание: данное руководство до конечного потребителя, так что эффективность преобразователя максимум.
㆒般注意事項 Общие меры предосторожности
本變頻器在出廠前均做過完整之功能測試，拆封後請依序檢查 Инвертор на заводе сделали полный функциональный тест, после распаковки, пожалуйста, проверьте порядок
㆘列事項。 Следующие вопросы.
1. 變頻器之機種型號是否為您所訂購之機型。 1, модели преобразователя машины заказаны вашей модели.
2. 運送㆗造成損傷時，請勿接線送電。 Транспортировка вторичного повреждения причины, не передача электропроводку.
3. 每台變頻器皆有檢驗QC 章，如未有此章，請勿接線送電。 Каждая проверка диска Jieyou QC главе, провал этой главе, электропроводка Не отправлять.
當您發現有㆖述問題時，請立即通知各區經銷商或本公司業務 Когда вы найдете выше вопросы, пожалуйста, немедленно сообщите дилеру района или бизнеса компании
㆟員。 Сотрудник.
警告 Предупреждение
注意 Внимание
! !
－2－ -2 -
目次 Оглавление
頁次 Страница
安全注意事項 ................................................................1 Меры предосторожности ............................................... ................. 1
注意及警告事項 .............................................................4 Примечание предупреждений .............................................. ............... 4
1.變頻器說明....................................................................5 1. Инвертор описание ............................................. ....................... 5
1.1 交貨檢查..................................................................5 1,1 Проверить .............................................. .................... 5
1.2 各部名稱..................................................................6 1,2 министерств Название ............................................... ................... 6
2.安裝及配線....................................................................7 2 Установка и подключение ............................................. ....................... 7
2.1 安裝空間..................................................................7 2.1 Установка пространстве ............................................... ................... 7
2.2 數位操作器及㆖蓋之拆裝...........................................8 2,2 цифрового оператора и выше крышки разборки ........................................ ... 8
2.3 主回路配線用器具.....................................................10 2.3 Основной техникой проводки цепи ............................................ ......... 10
2.4 主回路／控制回路配線方法.......................................11 2,4 главной цепи / цепи управления способ подключения ....................................... 11
2.5 標準配線..................................................................15 2,5 стандартных проводки ............................................... ................... 15
2.6 端子機能說明...........................................................16 2,6 терминал описание функции .............................................. ............. 16
3.變頻器規格....................................................................17 3. Инвертор характеристики ............................................. ....................... 17
4.外型尺寸.......................................................................19 4 Размеры ............................................. .......................... 19
5.周邊界面設備................................................................20 5. Периферийное оборудование интерфейс ............................................. ................... 20
5.1 煞車電阻..................................................................20 5,1 тормозной резистор ............................................... ................... 20
5.2 交流電抗器...............................................................20 5,2 реактор переменного тока .............................................. ................. 20
5.3 雜訊濾波器...............................................................21 5,3 шума фильтра ............................................. .................. 21
5.4 數位操作器延長線.....................................................22 5,4 цифровой удлинитель оператора ............................................ ......... 22
5.5 選擇性界面卡...........................................................23 5,5 избирательный интерфейсной карты ............................................. .............. 23
6.低電壓及EMC指令.......................................................24 6 низкому напряжению и электромагнитной совместимости директивы ........................................... ............ 24
7.數位操作器之顯示及操作...............................................25 7 цифровых дисплея оператора и эксплуатации ......................................... ...... 25
7.1 數位操作器面板說明.................................................25 7.1-канальный цифровой Описание панели управления ............................................ ..... 25
7.2 PRG 模式及DRV 模式之切換及內容顯示....................26 7,2 PRG режиме и DRV переключение режимов и содержимое дисплея .................... 26
－3－ -3 -
7.3 試運轉......................................................................28 7,3 ввод в эксплуатацию ............................................... ....................... 28
7.4 變頻器狀態顯示及異常顯示內容................................29 7,4 инвертор индикация состояния и аномальные дисплей ................................ 29
7.4.1 狀態顯示及異常顯示........................................29 7.4.1 Индикация состояния и аномальные ........................................ 29
7.4.2 變頻器發生異常時之動作情形顯示....................30 .................... 30 7.4.2 Инвертор действие ситуациях, когда происходит исключение
8.變頻器參數機能㆒覽表...................................................31 8 функция инвертора параметр Lanbiao ......................................... .......... 31
9.參數機能說明................................................................34 Параметр функции ............................................. ................... 34
10.異常顯示內容及對策....................................................61 10. Аномальные и контрмеры ........................................... 61 .........
附錄 Приложение
A. RS-485 通訊界面配線例.................................................67 А. RS-485 интерфейс случаях проводка ......................................... 67 ........
B. RS-232 串列通訊界面接線例...........................................69 B. RS-232 последовательный коммуникационный интерфейс случаях проводка ....................................... .... 69
C. 256 段速控制.................................................................70 С. 256 раздела контроль скорости ............................................ ..................... 70
－4－ -4 -
注意及警告事項： Обратите внимание и предупреждение вопросы:
警告 Предупреждение
不可在送電㆗，實施配線工作。 Передача электроэнергии не доступен на китайском, осуществление электромонтажных работ.
輸入電源切離後，變頻器之狀態顯示DISPLAY 未熄滅前， Преобразователь мощности вырезать из состояния дисплей не гаснет,
請勿觸摸電路或更換零件。 Не прикасайтесь к замыканию или запасных частей.
變頻器的輸出端T1、T2、T3，絕不可接到AC 電源。 Выход инвертора T1, T2, T3, и никогда не может быть подключен к источнику питания переменного тока.
若設定瞬間停電復電後，可自動再運轉機能有效時（即參數 Если
вы установите мгновенное восстановление власть, может быть
автоматически повторной операции функции эффективно (т.е. параметры
Pn56=1），只要運轉信號保持ON，則在電源瞬停再復電後， Pn56 = 1), пока операция сигнал остается включенным, мгновенная потеря мощности и восстановление
馬達會繼續運轉。 Двигатель будет продолжать работать.
注意 Внимание
若變頻器安裝於控制盤內時，請加裝散熱風扇，使變頻器周 Если привод установлен на панели управления, установить вентиляторы, инверторы недели
溫低於45℃。 Температура ниже 45 ° C.
不可對變頻器作耐壓測試。 Испытания электрической прочности изоляции не распространяется на преобразователь.
本變頻器之參數，於出廠時已作適當設定，若非有其它特殊 Параметров преобразователя, так как соответствующие настройки на заводе, но и для других специальных
需求，不必再重新設定。 Потребности, не придется заново множество.
! !
－5－ -5 -
1.變頻器說明 1. Инвертор описание
7200CX 為㆒全數位化變頻器，㆖方有㆒可外拉之數位操作 7200CX для полностью цифровой преобразователь расположен выше не может быть вне тянуть цифровом режиме
器，並有㆒小型旋鈕可作頻率指令之設定，此外，利用內建RS485 , И небольшая ручка для частот набор команд, в дополнение к использованию встроенных в RS485
介面可作遠方控制。 Интерфейс может быть использован для дистанционного управления.
1.1交貨檢查 1,1 Поставка проверку
每部7200CX 交流馬達驅動器在出廠前均經嚴格品管，客戶 Каждый 7200CX AC приводом прошла строгий контроль качества на заводе-изготовителе, клиентов
在拆箱後請即刻進行㆘列檢查步驟。 После распаковки, пожалуйста, проверьте следующие шаги инспекции.
檢查變頻器是否在運輸過程㆗造成損傷，旋鈕是否有彎曲鬆脫 Пожалуйста, проверьте повреждения во время транспортировки, китайский, ручка изгибается свободно
現象。 Феномен.
檢查變頻器機種型是否與外箱登錄資料相同。 Проверьте коробки диска изотипа же регистрационной информацией.
■ 變頻器型號說明 ■ Инвертор Модель Описание
JNTS BD BA 0001 JK － － － JNTS BD BA 0001 JK ---
保留 Удержание
額定電壓 Номинальное напряжение
JK：220V,60Hz（200V,50Hz） JK: 220В, 60Гц (200В, 50Гц)
AZ：440V,60Hz（380V,50Hz） AZ: 440V, 60Hz (380В, 50Гц)
最大適用馬達容量 Максимально допустимая мощность двигателя
R500：0.5HP R500: 0.5HP
∫ ∫
∫ ∫
0003： 3HP 0003: 3HP
保護構造 Защита структуры
BA：盤外壁掛型（IP20） BA: внешняя стенка диска (IP20)
操作面板 Панель управления
BD：國內標準規格品（LED 數位按鍵式） BD: внутренние стандартные продукты спецификации (светодиодный цифровой тональный)
7200CX 變頻器系列 7200CX Инвертор серии
－6－ -6 -
1.2各部名稱 1.2 Название частей
7200CX 變頻器各部名稱如㆘圖。 7200CX инвертор министерств назвать следующие диаграммы.
㆖視圖 Над зрения
圖1. ㆖視圖 Рисунок 1. Над зрения
側視圖 Вид снизу
圖2. 側視圖 На рисунке 2 показан вид сбоку
接㆞端子 Клемма заземления
主回路電源輸入端子 Основные силовые клеммы входной цепи
㆖蓋固定用螺絲（M4X4） Верхняя крышка крепится с помощью винтов (M4X4)
LED 數位操作器固定用螺絲 Светодиодный цифровой оператора фиксируется с помощью болтов
（M3X2） (M3X2)
LED 數位操作器 Светодиодный цифровой оператора
（JNEP-35） (JNEP-35)
變頻器安裝孔（X4 個） Инвертор отверстий для крепления (X4)
控制回路端子（M2） Цепь управления терминалами (M2)
煞車電阻接線用端子 Тормозной резистор клеммник
變頻器輸出端子 Выходные клеммы инвертора
RS-485 通信埠 RS-485 порт
TP1 TP1
（010V／420mA (010V/420mA
速度命令切換） Переключатель скоростей команду)
類比頻率指令設定用旋鈕 Аналоговая команда частоты настройки набора
塑膠㆖蓋 Пластиковые крышки
變頻器型號 Привод модели
接㆞端子 Клемма заземления
鋁散熱片 Алюминиевая раковина тепла
控制回路端子 Цепь управления терминалом
（M2） (M2)
－7－ -7 -
2.安裝及配線 2 Установка и подключение
2.1安裝空間 2.1 Установка пространстве
注意 Внимание
變頻器的安裝環境對其功能的發揮及使用壽命會有直接影響， Инвертор среды установки будет иметь непосредственное влияние на игру и жизнь свою функцию,
所安裝時，要考慮以㆘事項： Установки, необходимо рассмотреть следующие вопросы:
1. 安裝時，要保持變頻器本體之㆖、㆘至少要有100mm 以㆖ Установка, необходимо, чтобы держать тело привода выше, после по крайней мере 100 мм над
之設置空間，以確保散熱，且㆘部之入氣溫度要低於45℃。 Пространство набор, для того, чтобы тепло при министерстве в температуре воздуха ниже 45 ° C.
2. 必須避免設置於有雨水、濕氣、直接日曬、腐蝕性液體或含 Должны избегать установки в дождь, влажности, прямых солнечных лучей, агрессивных жидкостей или содержащие
有金屬細屑之場所。 Металл штрафы пространства.
7200CX 全系列均具有散熱風扇，可並排多台變頻器於同㆒控 7200CX полный спектр вентилятор охлаждения, инверторы бок о бок в одном элементе управления
制盤內，但㆖㆘至少需保留100mm 以㆖之安裝空間，以確保散熱 В системном трее, но над следующим по крайней мере, сохранить 100 мм выше места установки, чтобы обеспечить отвод тепла
良好，如㆘圖所示。 Хорошо, как показано ниже.
圖3. 7200CX 安裝空間 Установка пространство Рисунок 3. 7200CX
! !
100mm 以㆖ 100 мм выше
100mm 以㆖ 100 мм выше
－8－ -8 -
2.2數位操作器及㆖蓋之拆裝 2,2 цифровой панели управления и верхнюю крышку разборки
▓ 數位操作器之拆裝 Оператор ▓ цифровой разборки
7200CX 數位操作器（JNEP-35）可外拉操作（配合延長線使 7200CX цифровом режиме (JNEP-35) может быть вне затягивания (с удлинителем так
用），其拆裝方式如㆘圖所示。 Используйте), разборка, как показано на рисунке ниже.
圖4. 數位操作器之拆裝 Рисунок 4 цифровых операции разборки
＊ 數位操作器外拉後，為防止灰塵或外物掉進變頻器內部，可選 *
Вытяните после цифрового оператора, чтобы предотвратить попадание пыли
или посторонних предметов попадают в диск внутренний, дополнительно
用空白面板（Blank kit）。 Пустая панель (Blank комплект).
RS-232 電話接頭 Телефонные разъемы для RS-232
空白面板 Пустая панель
（blank kit） (Blank комплект)
○b ○ б
圖5. 數位操作器外拉 Рисунок 5-значный операционной тянуть за пределами
先拆㆘固定用螺絲○a。 Первый снос следующих крепится винтами ○.
將數位操作器（JNEP-35）向 Цифровом режиме (JNEP-35) в
㆖拉起。 Выше подтянуть.
拆㆘○b、○c兩端之RS-232 電 Снос следующие ○ B (C) на обоих концах RS-232 электрическое
話接頭更換所需要的延長線 Слова суставов заменить необходимость продления линии
（1m、2m、3m、5m），再 (1м, 2м, 3м, 5м), то
插緊○b、○c兩端之RS-232 電 Полностью сидя ○ б, ○ C на обоих концах RS-232 электрическое
話接頭（有“卡”聲），即可 Тогда разъем ("карта" звук), вы можете
將數位操作器外拉操作。 Цифровой операции тянуть операции.
○a ○
（M3X2） (M3X2)
數位操作器（JNEP-35） Цифровые работы (JNEP-35)
RS-232 電話接頭 Телефонные разъемы для RS-232
RS-232 接線 RS-232,
㆖蓋 Верхняя крышка
RS-232 電話接頭 Телефонные разъемы для RS-232
○b ○ б
○c ○ C
數位操作器（JNEP-35） Цифровые работы (JNEP-35)
－9－ -9 -
▓ ㆖蓋之拆裝 ▓ выше покрытия разборки
7200CX 本體由3 大部分組成（數位操作器、塑膠㆖蓋及散 7200CX тело состоит из трех основных компонентов (цифровые операции, пластика верхней крышки и рассеянных
熱座），控制基板固定塑膠㆖蓋內部，功率基板固定於散熱座㆖。 Горячее
кресло), платы управления фиксированной пластиковой крышке над
внутренними питания платы устанавливается на радиатор выше.
塑膠㆖蓋之拆裝，只需拆㆘㆖蓋固定用螺絲（M4X4）即可與散熱 Пластиковые крышки разборки, просто демонтировать следующие верхняя крышка крепится винтами (M4X4) может нагреваться
座分離，不必先拆數位操作器，如㆘圖所示。 Сиденья разделены, без необходимости предварительного демонтажа цифровом режиме, как показано на рисунке ниже.
㆖蓋固定用螺絲（M4X4） Верхняя крышка крепится с помощью винтов (M4X4)
數位操作器 Цифровая панель управления
塑膠㆖蓋 Пластиковые крышки
功率基板 Питание платы
散熱座 Теплоотвод
圖6. ㆖蓋之拆裝 Рисунок 6. Над покрытия разборки
－10－ -10 -
2.3主回路配線用器具 2.3 Основной техникой проводки цепи
交流電源與變頻器L1、L2、L3 端間，要裝無熔絲斷路器 AC инвертор L1, L2, L3 конца не устанавливать предохранитель выключатель
（NFB），而電磁接觸器（MCB）視需要，決定是否加裝。 (NFB), электромагнитный контактор (MCB), по мере необходимости, чтобы решить, будет ли установка.
表220V／440V 級配線用器具 Таблица проводки 220V/440V уровне с использованием техники
機種 Модели
配線線徑（mm Подключение диаметр (мм
2 2
） )
電壓 Напряжение
HP HP
A
動力線 Линии электропередачи
控制線 Линии управления
無熔絲斷路器 Нет предохранителя выключателя
（NFB） (NFB)
電磁接觸器 Электромагнитные контакторы
（MCB） (MCB)
0.5 0,5
3.0 3,0
23.5 23,5
0.51.25 TO-50EC（15A） 0.51.25 TO-50 ° С (15A)
CN-11 CN-11
1 1
4.7 4,7
23.5 23,5
0.51.25 TO-50EC（15A） 0.51.25 TO-50 ° С (15A)
CN-11 CN-11
2 2
7 7
3.55.5 3.55.5
0.51.25 TO-50EC（20A） 0.51.25 TO-50 ° С (20A)
CN-11 CN-11
220V 220
1/3Φ 1/3Φ
3 3
9.7 9,7
3.55.5 3.55.5
0.51.25 TO-50EC（20A） 0.51.25 TO-50 ° С (20A)
CN-11 CN-11
0.5 0,5
1.7 1,7
23.5 23,5
0.51.25 TO-50EC（15A） 0.51.25 TO-50 ° С (15A)
CN-11 CN-11
1 1
2.8 2,8
23.5 23,5
0.51.25 TO-50EC（15A） 0.51.25 TO-50 ° С (15A)
CN-11 CN-11
2 2
4 4
23.5 23,5
0.51.25 TO-50EC（15A） 0.51.25 TO-50 ° С (15A)
CN-11 CN-11
440V 440
3Φ 3Φ
3 3
5.1 5,1
23.5 23,5
0.51.25 TO-50EC（15A） 0.51.25 TO-50 ° С (15A)
CN-11 CN-11
（註1）表㆗ NFB 及MCB 為台安產品編號，亦可採用同級品。 (Примечание 1) таблицы китайских NFB и MCB для Taian ID продукта, также эквивалентны.
（註2）當變頻器與馬達間配線很長時，請適度調降載波頻率（參 (Примечание 2) Когда проводки между инвертором и двигателем велика, умеренным снижением несущей частоты (см.
數Pn51）。 Количество Pn51). 載波頻率設定原則為：30 米以㆘－10KHz Принцип работы установки несущей частоты: 30 метров ниже 10 кГц
（Pn51=4），50 米以㆘－7.5KHz（Pn51=3），100 米 (Pn51 = 4), в 50 метрах ниже 7,5 кГц (Pn51 = 3), 100 метров
以㆘－5KHz（Pn51=2），100 米以㆖－2.5KHz（Pn51=1） Ниже-5 кГц (Pn51 = 2), 100 метров выше 2.5KHz (Pn51 = 1)
－11－ -11 -
2.4主回路／控制回路配線方法 2,4 главной цепи / цепи управления проводки методом
▓ 主回路配線 ▓ основные схемы проводки
警告 Предупреждение
1. 220V 級變頻器主回路輸入電源，不可接到440V 級電源。 1. 220-Инвертор класса основной входной цепи питания не может быть подключен к 440V уровень мощности.
2. 變頻器輸出端（T1、T2、T3），不可接主回路電源輸入。 2 выхода инвертора терминалов (T1, T2, T3), не могут быть подключены к основной входной цепи питания.
注意 Внимание
1. 主回路端子螺絲，請確實鎖緊，以防振動鬆脫。 Основные винты клемм, действительно блокировки для предотвращения вибрации ослабления.
2. 變頻器與馬達間配線距離很長時，請適度調低載波頻率，以 Дальние проводки между инвертором и двигателем, умеренное снижение несущей частоты для
防洩漏電流過大。 Анти-ток утечки слишком велик.
輸入電源㆒定要接到變頻器的主回路電源輸入端（L1、L2、 Мощность обязательно быть подключен к основной цепи клеммы инвертора мощность (L1, L2,
L3），單相電源時，請接L1、L2 端子。 L3), однофазные силовые клеммы L1, L2 терминалов.
7200CX 全系列均已標準內含煞車晶體，所以煞車電阻可直接 7200CX серии стандартных содержащие тормозной транзистор и тормозной резистор может быть непосредственно
並接到主回路端子P－BR 間。 И подключены к клеммам цепи P-BR.
當電源系統容量比變頻器容量大很多時（如㆘圖），請外加交 При мощности системы гораздо больше, чем мощность инвертора (как следует), а также крест
流電抗器。 Поток реактора.
! !
0 0
60 60
400 400
600 600
4000 4000
變頻器容量（kVA） Мощность инвертора (кВА)
需電源協調用 Нужна сила координации с
交流電抗器 AC реактор
不用交流電抗器 Без AC реактор
電 Электричество
源 Источник
容 Позволять
量 Количество
（kVA） (КВА)
－12－ -12 -
注意 Внимание
1. 每台變頻器皆附有接㆞端子，請以第㆔種方式接㆞(接㆞電 Каждый преобразователь сопровождается заземленным терминалом заземленным третьим способами (заземлением
阻100 Ω以㆘)。 Сопротивление 100 Ω к следующему).
2. 變頻器與馬達間之配線，為降低雜訊干擾問題，請採用被覆 Инвертор и проводку между двигателем для того, чтобы уменьшить проблему помех с помощью покрытий
線（Screen Cable）。 Линия (экран кабеля).
3. 變頻器輸出端（T1、T2、T3）接馬達U、V、W（或T1、 Терминал выхода инвертора (T1, T2, T3) подключен к двигателю U, V, W и (или T1
T2、T3）端。 T2, T3) терминал. 馬達外殼要接㆞。 Корпус двигателя должен быть заземлен.
圖7. 接㆞板 Рисунок 7. Заземленный платы
! !
接 Встречаться
㆞ Местный
端 Конец
子 Ребенок
－13－ -13 -
＊7200CX 標準週邊配備接線例 * 7200CX Стандартное подключение периферийных устройств случаев
■ 無熔絲開關（NFB）及漏電斷路器 ■ не предохранителями (NFB) и утечки на землю выключателя
請參考表，選用適當額定電流之NFB。 Пожалуйста, обратитесь к таблице, выбор соответствующего номинального тока NFB.
請勿使用NFB 作為變頻器之運轉／停止控制。 Не используйте в качестве NFB работы инвертора / стоп управления.
若加裝漏電斷路器以作漏電故障保護時，請選 Установка защитного отключения для защиты от утечки вина, выборы
用感度電流200mA 以㆖，動作時間0.1 秒以 Ток 200mA с чувствительностью выше рабочее время 0,1 секунды
㆖，以防止高頻誤動作。 Выше, в целях предотвращения неисправностей.
■ 電磁接觸器 ■ электромагнитного контактора
㆒般使用時，可以不加電磁接觸器，但要作外 Общего пользования, вы не можете электромагнитный контактор, но и для внешних
部順序控制或停電後自動再起動等功能時，需 Министерство последовательного контроля или автоматического перезапуска после включения функции провал.
加裝電磁接觸器。 Установка электромагнитного контактора.
請儘量避免使用電磁接觸器作變頻器之運轉／ Пожалуйста, избегайте использования электромагнитных контакторов для работы инвертора /
停止控制。 Остановить управления.
■ AC 電抗器 ■ AC реактор
若欲作進㆒步改善功因或抑制外來突波時，可 Если вы хотите добиться дальнейшего улучшения коэффициента мощности или препятствовать иностранным перенапряжений
外加AC 電抗器。 Плюс AC реактор.
■ 輸入側雜訊濾波器 ■ входе фильтром
7200CX 搭配東元專用濾波器，可符合 7200CX с TECO выделенный фильтр можно встретить
EN55011A 級規範。 EN55011A уровне спецификации.
輸入側雜訊濾波器之選用，請參照節之週邊界 Входная сторона шума выбора фильтра, обратитесь к разделу окружающего сообщества
面設備。 Поверхность оборудования.
■ 變頻器 ■ Инвертор
輸入側（L1、L2、L3）端子無相序區分，可任 Входная сторона (L1, L2, L3) терминальной фазе последовательности различие может быть любой
意變換。 Предназначен для преобразования.
接㆞端子E 請確實作好接㆞處理。 Заземленной терминала Е не обоснованы.
■ 零相雜訊濾波器 ■ фаза-нуль-фильтром
變頻器輸出側加裝專用雜訊濾波器時，可降低 Чтобы установить специальный фильтр шумов, стороны выхода инвертора может снизить
輻射干擾及感應雜訊。 Интерференции излучения и наведенного шума.
請參照5.3 節之零相雜訊濾波器之使用說明。 Пожалуйста, обратитесь к Раздел 5.3 нуль-фазовый шум фильтр инструкции.
■ 馬達 ■ Motor
若㆒台變頻器驅動多台馬達時，變頻器之額定 Один преобразователь двигатель, номинального
電流必需大於馬達同時運轉時之總電流。 Ток должен быть больше, чем суммарный ток двигателей, работающих одновременно.
馬達與變頻器必需分別接㆞。 Двигатель с преобразователем необходимые заземлены.
電源 Источник питания
無熔絲開關NFB Предохранительный выключатель NFB
(及漏電斷路器) (Выключатель утечки цепи)
電磁接觸器 Электромагнитные контакторы
AC 電抗器 AC реактор
輸入側 Входная сторона
雜訊濾波器 Шум фильтр
變頻器 Инвертор
零相雜訊濾波器 Нулевая фаза фильтром
㆔相感應 Трехфазные асинхронные
馬達 Двигатель
－14－ -14 -
▓ 控制回路配線 ▓ цепи управления проводки
注意 Внимание
1. 控制回路配線，必須與主回路分離配線，兩者不可置於同㆒ Проводки цепи управления должны быть отделены с основной схемой проводки, и не могут быть помещены
配線槽內。 Подключение воздуховода.
2. 為防止雜訊干擾，控制回路配線須採用遮蔽隔離絞線。 Чтобы избежать появления шумов, проводка цепи управления мель должны быть слежка изоляции.
3. 輸入接點〜 ，若以電晶體驅動時，其額定為50V，50mA。 3. Входной контакт ~ условиях транзистор диске, его мощностью 50 В, 50 мА.
4. 多機能光耦合輸出接點－ ，若外接電驛時，電驛之線圈兩 Многофункциональная оптическая связь выходных контактов - если внешние реле, катушки реле.
端，須並接飛輪㆓極體。 Конец, а затем диод маховик.
控制回路端子之接線方法 Цепь управления терминалом проводки
– 將電線之絕緣皮剝㆘ 5.5mm，插入端子台後，以 После - изоляция проводов очищенные следующие 5,5 мм, вставьте клеммный блок
○ ○
- 型螺絲 - Тип винта
起子鎖緊。 Отвертка замок.
– 控制回路端子螺絲尺寸為M2。 - Размер схемы управления винтовые зажимы для M2.
– 請採用如㆘尺寸之螺絲起子。 - Размер отвертки следующим образом.
! !
－15－ -15 -
2.5標準配線 2,5 стандартных проводки
以㆘為7200CX 變頻器標準配線圖（◎：表示主回路端子， 7200CX инвертора следует стандартной схеме подключения (◎: сказал главный терминал цепи
○：表示控制回路端子） ○: Цепь управления терминалом)
＊1. TP1：010V／420mA 速度命令切換開關，請參考第6 頁圖1 ㆖ * 1 TP1. 010V/420mA команды скорости выключатель, пожалуйста, обратитесь к 6 выше на рисунке 1
視圖位置。 Просмотр местоположения.
圖8. 標準配線圖 Рисунок 8 стандартную схему подключения
7200CX 7200CX
L1 L1
L2 L2
L3 L3
T1 T1
IM IM
T2 T2
T3 T3
E Ми
NFB NFB
P P
BR BR
煞車電阻 Тормозной резистор
L1 L1
L2 L2
L3 L3
主回路電源 Номинальное напряжение силовой цепи
（單向機種 (В одну сторону модели
接L1、L2） Тогда L1, L2)
10 10
9 9
D/A Цифро-аналоговый
A
B Си
C C
- -
類比輸出 Аналоговый вывод
（DC 0V+10V） (DC 0В +10 В)
多機能接點輸出 Многофункциональный контактный выход
（AC 250V, 0.5A 以㆖） (250V AC, 0.5A выше)
（DC 30V, 1A 以㆖） (DC 30В, 1А выше)
11 11
+ +
（數位輸入端 (Цифровой вход
子共同點） Ребенка в общий)
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
0V 0В
多 Мульти-
機 Машина
能 Может
輸 Терять
入 Вводить
正向運轉/停止 Нападающий запустить / остановить
多段速指令1 Multi-скорость команды 1
反向運轉/停止 Обратные операции / стоп
外部異常 Внешние аномалии
（DG） (DG)
外部頻率 Внешние частоты
命令設定 Набор команд
頻率設定用電源 Частота установлена с властью
（12V, 20mA） (12 В, 20 мА)
速度命令 Скорость команду
V：010V V: 010V
I：420mA I: 420мА
RESET Сброс
E Ми
2kΩ, 1/2W 2 кОм, 1/2W
IV IV
TP1 TP1
＊1 * 1
12 12
多機能光耦合接點輸出 Многофункциональный контактный выход оптической связи
（DC 48V, 50mA 以㆖） (48V DC, 50mA выше)
S S
+ +
S S
- -
RS-485 通訊埠 RS-485 порт
－16－ -16 -
2.6端子機能說明 2,6 терминал описание функции
種類 Вид
端子 Терминал
端子名稱 Терминал имя
端子機能 Терминал функции
L1, L2, L3 主回路電源輸入 Основная цепь питания входного L1, L2, L3
單相電源時, 接L1、L2 Однофазное, то L1, L2
T1,T2, T3 T1, T2, T3
變頻器輸出端 Выход преобразователя
－ -
P, BR P, BR
煞車電阻接續端子 Тормозной резистор соединительную клемму
煞車電阻接續用 Тормозной резистор с подключением
主 Первичный
回 Возвращать
路 Дорога
E Ми
接㆞端子 Клемма заземления
接㆞用(第3 種接㆞, 100Ω 以㆘) Заземление (три вида обоснованным, 100Ω ниже)
1 正轉運轉/停止 1 Нападающий запустить / остановить
“閉” : 正轉, “開” :停止 Закрыто: Вперед, "открытым": остановка
2 反向運轉/停止 2 Обратный пуск / останов
“閉” : 反轉, “開” :停止 Закрыто: Реверс, "открытые": остановка
3 多機能輸入1 3 многофункциональных входа 1
出廠設定為“異常RESET” На заводе установлена на "ненормальные СБРОС
4 多機能輸入2 4 многофункциональных входа 2
出廠設定為“外部異常” Заводская настройка: "ненормальные внешние"
5 多機能輸入3 5 многофункционального входа 3
出廠設定為“多段速指令1” Заводская настройка: "многоскоростные команда 1"
多 Мульти-
機 Машина
能 Может
輸 Терять
入 Вводить
6 數位輸入端子用之共同點－ 6 цифровых входов, используемых в общих -
DC24V DC24V
8mA 8mA
光 Свет
耦 Развязка
合 Близко
絕 Абсолютно
緣 Край
7 頻率設定用電源 7 Частота настройки питания
+12V (容許最大電流20mA) +12 В (допустимый ток не более 20 мА)
8 頻率命令輸入 8 частотных ввода команд
DC 010V, 或420mA DC 010V или 420мА
輸 Терять
入 Вводить
頻 Частота
率 Скорость
指 Палец
令 Делать
9 頻率命令之0V 9 команд частоты от 0В
－ -
10 10
類比輸出 Аналоговый вывод
9 9
類比輸出之0V Аналогия выходе 0V
出廠設定為”輸出頻 Заводская настройка: "выходной частоты
率” Оценить "
011V max 011V макс
2mA 以㆘ 2 мА следующих
11 多機能光耦合輸出點 11 многофункциональная оптическая связь точке выхода
12 光耦合輸出之㆞點 12 оптически связан выход месте
容量DC48V, 50mA 以㆘ Емкость DC48V, 50mA ниже
(出廠設定為”異常”) (Заводская настройка "ненормальным")
A a 接點輸出 Выходной контакт
B b 接點輸出 B б выходной контакт
輸 Терять
出 Из
多 Мульти-
機 Машина
能 Может
輸 Терять
出 Из
C 接點共同點 C контакты в общей
電驛容量：AC125V, 0.5A 以㆘ Реле мощность: AC125V, 0.5A
DC30V, 1A 以㆘ = 30В, 1А ниже
(出廠設定為“運轉㆗”) (Заводская установка "работает китайский")
S S
+ +
RS-485 信號送出/接收＋ RS-485 сигнал отправки / получения +
端 Конец
控 Управление
制 Система
回 Возвращать
路 Дорога
RS485 RS485
S S
- -
RS-485 信號接收/接收－ RS-485 приемник сигнала / приемник -
端 Конец
－17－ -17 -
3.變頻器規格 3. Инвертор характеристики
電壓等級 Уровень напряжения
220V 級 220 класс
440V 級 440 класс
單/3 相 Одно / трехфазная
3 相 3-фазный
機種型式 Тип самолета
JNTSBDBA JNTSBDBA
JK--- JK ---
JNTSBDBA JNTSBDBA
AZ--- Я ---
最大適用馬達(HP)*1 Максимально допустимая мощность двигателя (л.с.) * 1
R500 0001 0002 0003 R500 0001 0002 0003 R500 0001 0002 0003 R500 0001 0002 0003
額定輸出容量(KVA) Номинальная выходная мощность (кВА)
1.2 1,2
2.0 2,0
2.8 2,8
3.9 3,9
1.3 1,3
2.1 2,1
3.1 3,1
3.9 3,9
額定輸出電流(A) Номинальный выходной ток (A)
3 3
4.7 4,7
7 7
9.7 9,7
1.7 1,7
2.8 2,8
4 4
5.1 5,1
最大輸出電壓(V) Максимальное выходное напряжение (V)
㆔相200230V Трехфазные 200230V
㆔相380460V Трехфазные 380460V
輸 Терять
出 Из
最高輸出頻率(Hz) Максимальная выходная частота (Гц)
可由參數設定(最高可達400Hz) По параметров (до 400 Гц)
額定電壓、頻率 Номинальное напряжение, частота
1Φ/3Φ,200230V,50/60Hz 3Φ,380460V,50/60Hz 1Φ/3Φ, 200230V, 50/60Hz 3Φ, 380460V, 50/60Гц
容許電壓變動 Допустимое отклонение напряжения
-15% +10% -15% До +10%
電 Электричество
源 Источник
容許頻率變動 Частота допустимых
± 5% ± 5%
控制方式 Режим контроля
正弦波PWM 方式 Синусоидальный ШИМ
頻率控制範圍 Частотный диапазон контроля
0.5 400Hz 0,5 400Гц
頻率精度（溫度變動） 數位: ± 0.01%(-1040 ° C), 類比: ± 1%(25 ° C ± 10 ° C) Точность частоты (изменение температуры) Цифровой: ± 0,01% (-1040 ° C) аналогию: ± 1% (25 ° C ± 10 ° C)
頻率設定解析度 Разрешение установки частоты
數位指令: 0.1Hz (99Hz 以㆘), 1Hz (100Hz 以㆖) Цифровой инструкция: 0,1 Гц (99 Гц ниже), 1 Гц (100 Гц и выше)
輸出頻率析度 Разрешение выходной частоты
0.1Hz 0.1Гц
過載能力 Перегрузка
額定輸出電流的150%, 1 分鐘 150% от номинального выходного тока, 1 минута
頻率設定信號 Сигнал задания частоты
DC 010V, (420mA) DC 010V, (420мА)
加、減速時間 Кроме того, время торможения
0.13600 秒 0,13600 секунд
煞車轉矩 Тормозной момент
約20% (外加煞車模組可達100%以㆖) Около 20% (плюс тормозные модули до 100% больше)
控 Управление
制 Система
特 Специальный
性 Секс
電壓、頻率特性(V/F) Напряжения, частотная характеристика (V / F)
可由參數任意設定V/F 曲線 По параметрам любого множества V / F кривой
失速(STALL) 防止 Stall (STALL), чтобы предотвратить
動作電流可設定(加速㆗、定速㆗可分別設定) Рабочий ток может быть установлена (для ускорения китайский, постоянная скорость китайская может быть установлен отдельно)
瞬間過電流(OC) Мгновенная перегрузка по току (OC)
變頻器額定電流約250% 停止 Номинального тока инвертора около 250% остановки
過載(OL) Перегрузки (OL)
變頻器額定電流的150%, 1 分鐘停止 150% от номинального тока инвертора, 1 минута остановка
馬達保護 Защита двигателя
電子式過載曲線保護 Электронная защита от перегрузки кривой
過電壓(OV) Перенапряжения (OV)
主回路直流電壓410V 以㆖ 主回路直流電壓820V 以㆖ Основные цепи постоянного тока 410В над главной цепи постоянного тока напряжением 820V и выше
不足電壓(UV) Пониженного напряжения (UV)
主回路直流電壓170V 以㆘ 主回路直流電壓380V 以㆘ Основные цепи постоянного тока 170В ниже, после главной цепи постоянного тока напряжением 380В
瞬時停電再起動 Мгновенный сбой питания перезапустить
15 ms 以㆖停止, 約0.5 秒內復電時可繼續運轉 15 мс до конечной остановки, могут продолжать работать комплекса мощностью около 0,5 секунды
過熱保護(OH) Защита от перегрева (OH)
以溫度檢出器保護 Защита Датчик температуры
接㆞保護(GF) Заземление защиты (GF)
利用ZCT 保護 Использование ZCT защиты
保 Страхование
護 Защита
機 Машина
能 Может
充電㆗保護 Зарядка вторичной защиты
以本體之數位操作器顯示 Тело цифровой дисплей оператора
－18－ -18 -
(續) (Продолжение)
電壓等級 Уровень напряжения
220V 級1 ∅ /3 ∅ 220 класс 1 ∅ / 3 ∅
440V 級3 ∅ 440 класс 3 ∅
JNTSBDBA JNTSBDBA
JK--- JK ---
JNTSBDBA JNTSBDBA
AZ--- Я ---
機種型式 Тип самолета
R500 0001 0002 0003 R500 0001 0002 0003 R500 0001 0002 0003 R500 0001 0002 0003
運轉/停止輸入 RUN / STOP вход
正轉/反轉運轉指令 Вперед / Назад работа команды
輸 Терять
入 Вводить
應用機能 Приложение функцию
利用多機能輸入(3 點)可選擇以㆘機能: Многофункциональный вход (3:00) выбор из следующих функций:
正、反轉(㆔線式)、異常Reset、外部異常、 Положительный поворот (трехпроводная), нарушение сброса избыточной внешней
多段速、 寸動、加減速時間切換、外部遮斷、 Multi-скорость, бег трусцой, время разгона и торможения переключения внешних запретом
Local/Remote 切換、頻率UP/DOWN Местное / дистанционное переключение частоты вверх / вниз
類比輸出 Аналоговый вывод
0-10V (可選擇為輸出頻率或電流) 0-10В (по выбору выходной частоты или тока)
輸 Терять
出 Из
應用機能 Приложение функцию
利用多機能輸出(Relay 1C 接點、光耦合㆒點): С многофункциональных выходов (контакты реле 1С, оптической связи в одной точке):
異常、運轉㆗、頻率㆒致、零速㆗、頻率檢出、 Ненормальная работа китайского, частота единогласно, нулевой скоростью китайцы, частота обнаружения,
BB ㆗、過轉矩檢出㆗、低電壓檢出㆗、 BB китайский китайский превышения момента обнаружения вторичных, низкий обнаружения напряжения,
Local 運轉㆗ Местные функционирования вторичного
LED & 7 段顯示器 Светодиодная и 7-сегментный дисплей
顯 Заметный
示 Показывать
面板操作顯示 Дисплее панели операция
（JNEP-35） (JNEP-35)
頻率指令、輸出頻率、輸出電壓、正／反轉、運轉㆗、 Команда частоты, выходной частоты, выходного напряжения, положительный / обратная операция китайского
異常內容 Аномальные содержания
其 Ее
他 Он
機 Машина
能 Может
標準內藏機能 Стандартная встроенная функция
自動轉矩補償、滑差補償、頻率指令增益及偏壓、 Автоматическая компенсация момента и компенсация скольжения частота усиления команды и предвзятости,
頻率表校正增益、異常Retry、起動／停止時之直流煞車 Таблица частот коррекции коэффициента усиления, нарушение повторов, старт / стоп торможение постоянным током
時間及電流設定 Время и текущие настройки
保護構造 Защита структуры
盤內安裝型(IP20) Тип лотка для установки (IP20)
冷卻方式 Способ охлаждения
強制風冷 Принудительное воздушное охлаждение
重量( KG ) Вес (кг)
1.3 1,3
1.3 1,3
2.0 2,0
2.2 2,2
2.0 2,0
2.0 2,0
2.2 2,2
2.2 2,2
使用場所 Использование помещений
屋內(無腐蝕性氣體及塵埃、油氣等之場所) Дом (неагрессивных газов и пыли, нефти и газа и других местах)
周圍溫度 Температура окружающей среды
-10 ° C +45 ° C (不結凍狀態) -10 ° C до +45 ° C (без замораживания статуса)
保存溫度 Температура хранения
-20 ° C +60 ° C -20 ° C до +60 ° C
濕度 Влажность
90% RH 以㆘ (不結露狀態) 90% относительной влажности ниже (без конденсации состояние)
環 Кольцо
境 Граница
規 Регулирование
格 Сетка
耐振動加速度振動頻率20Hz 以㆘:9.8m/s Устойчивость к вибрации Ускорение вибрации частотой от 20 Гц до следующего: 9,8 / с
2 2
(1G), 20 50Hz:2 m/s (1G), 20 50 Гц: 2 м / с
2 2
以㆘ Следующие
通信機能 Функция связи
RS-485 標準內藏 RS-485 стандартные встроенные
雜訊干擾(EMI)抑制力 Шум помех (EMI) подавление силой
外加雜訊濾波器可符合EN50081-2 Плюс шум фильтр в соответствии с EN50081-2
雜訊免疫力(EMC) Помехоустойчивость (ЭМС)
符合Pr EN50082-2 Соблюдать Pr EN50082-2
*1 最大適用馬達容量，以標準4 極馬達為基準 * 1 максимальная допустимая мощность двигателя, основанного на стандартный 4-полюсный двигатель
－19－ -19 -
4.外型尺寸 4 Размеры
圖9. 變頻器外型尺寸圖 Рисунок 9. Инвертор Размеры
表1. 尺寸及重量 В Таблице 1. Размеры и вес
安裝尺寸（mm） Монтажные размеры (мм)
外型尺寸（mm） Размеры (мм)
電壓 Напряжение
適用馬 Применимо к лошадям
達容量 До мощность
（HP） (HP)
W1 W1
H1 H1
D Ре
d ре
W W
H H
H2 H2
D1 D1
概略重量（kg） Схематически вес (кг)
（不含包裝） (Без упаковки)
0.5 0,5
100 100
95 95
142 142
M5 M5
110 156 110156
12 12
130 130
1.3 1,3
1 1
100 100
95 95
142 142
M5 M5
110 156 110156
12 12
130 130
1.3 1,3
2 2
125 135 146 125135146
M5 M5
135 192 135192
12 12
134 134
2.0 2,0
220V 220
1Φ/3Φ 1Φ/3Φ
3 3
125 130 156 125130156
M5 M5
135 192 135192
12 12
144 144
2.2 2,2
0.5 0,5
125 135 146 125135146
M5 M5
135 192 135192
12 12
134 134
2.0 2,0
1 1
125 135 146 125135146
M5 M5
135 192 135192
12 12
134 134
2.0 2,0
2 2
125 130 156 125130156
M5 M5
135 192 135192
12 12
144 144
2.2 2,2
440V 440
3Φ 3Φ
3 3
125 130 156 125130156
M5 M5
135 192 135192
12 12
144 144
2.2 2,2
－20－ -20 -
5.週邊介面設備 5. Периферийного интерфейса устройства
5.1煞車電阻 5,1 тормозной резистор
7200CX 全系列機種已標準內含煞車晶體，當變頻器煞車能力 7200CX полный спектр моделей имеют стандартную содержащие кристаллы тормоз, когда инвертор тормозная способность
不足時，可直接在P-BR 兩端外接煞車電阻器。 Вашем внешних тормозных резисторов на обоих концах P-BR. （當外接煞車電 (При внешних электрических тормозов
阻器時，請設定參數Pn28=1，減速㆗失速防止機能無效）。 Резистор, установите параметры Pn28 = 1, замедление китайской функции токоограничения является недопустимым).
表2. 煞車電阻 Таблица 2. Тормозной резистор
機種 Модели
外加型煞車電阻 Плюс тормозной резистор
V V
HP HP
產品料號 Номер детали
電阻規格 Сопротивление характеристики
概略煞車轉矩 Схематически тормозной момент
0.5 0,5
4H333D0010007 4H333D0010007
150W／200Ω 150W/200Ω
200%, 3%ED 200%, 3% ED
1 1
4H333D0010007 4H333D0010007
150W／200Ω 150W/200Ω
125%, 3%ED 125%, 3% ED
2 2
4H333D0020002 4H333D0020002
150W／100Ω 150W/100Ω
125%, 3%ED 125%, 3% ED
220V 220
1Φ/3Φ 1Φ/3Φ
3 3
4H333D0030008 4H333D0030008
150W／70Ω 150W/70Ω
120%, 3%ED 120%, 3% ED
0.5 0,5
4H333D0070000 4H333D0070000
150W／750Ω 150W/750Ω
230%, 3%ED 230%, 3% ED
1 1
4H333D0070000 4H333D0070000
150W／750Ω 150W/750Ω
130%, 3%ED 130%, 3% ED
2 2
4H333D0080005 4H333D0080005
150W／400Ω 150W/400Ω
125%, 3%ED 125%, 3% ED
440V 440
3Φ 3Φ
3 3
4H333D0090001 4H333D0090001
150W／300Ω 150W/300Ω
115%, 3%ED 115%, 3% ED
5.2交流電抗器 5,2 реактор переменного тока
當電源系統容量比變頻器容量大很多，或變頻器與電源系統配 При мощности системы гораздо больше, чем мощность инвертора, или электропитание преобразователя системы с
線距離很近（10 米以內），或欲提高電源側功因時，可外加 Линия очень близко (10 метров), или хотите улучшить стороны питания коэффициента мощности, а также
交流電抗器。 AC реактор.
請依㆘表選用交流電抗器 Дополнительный реактор переменного тока в соответствии со следующей таблицей
表3. 交流電抗器 Таблица 3 AC реактор
機種 Модели
V V
HP HP
額定電流 Номинальный ток
產品料號 Номер детали
規格（mH/A） Технические характеристики (МГ / A)
0.5 0,5
3.0A 3.0A
3M200D1610021 3M200D1610021
2.1mH/5A 2.1mH/5A
1 1
4.7A 4.7A
3M200D1610021 3M200D1610021
2.1mH/5A 2.1mH/5A
2 2
7.0A 7.0A
3M200D1610030 3M200D1610030
1.1mH/10A 1.1mH/10A
220V 220
1Φ/3Φ 1Φ/3Φ
3 3
9.7A 9.7A
3M200D1610048 3M200D1610048
0.71mH/15A 0.71mH/15A
0.5 0,5
1.7A 1.7A
3M200D1610137 3M200D1610137
8.4mH/3A 8.4mH/3A
1 1
2.8A 2.8A
3M200D1610137 3M200D1610137
8.4mH/3A 8.4mH/3A
2 2
4A 4А
3M200D1610145 3M200D1610145
4.2mH/5A 4.2mH/5A
440V 440
3Φ 3Φ
3 3
5.1A 5.1A
3M200D1610153 3M200D1610153
3.6mH/7.5A 3.6mH/7.5A
－21－ -21 -
5.3雜訊濾波器 5,3 шума фильтром
a) 輸入側雜訊濾波器 а) шум входе фильтра
表4. 輸入側用雜訊濾波器 Таблица 4. Входной стороне фильтра помех
變頻器機種 Инвертор модели
雜訊濾波器 Шум фильтр
V V
HP HP
額定電流 Номинальный ток
產品料號 Номер детали
規格 Спецификация
電流 Электрический ток
1Φ 4H300D1750003 JUNF12015S-MA 15A 1Φ 4H300D1750003 JUNF12015S-MA 15A
0.5／1 3.0／4.7A 0,5 / 1 3.0/4.7A
3Φ 4H300D1710001 JUNF32012S-MA 12A 3Φ 4H300D1710001 JUNF32012S-MA 12А
1Φ 4H300D1750003 JUNF12015S-MA 15A 1Φ 4H300D1750003 JUNF12015S-MA 15A
2 2
7.0A 7.0A
3Φ 4H300D1710001 JUNF32012S-MA 12A 3Φ 4H300D1710001 JUNF32012S-MA 12А
1Φ 4H300D1600001 JUNF12020S-MA 20A 1Φ 4H300D1600001 JUNF12020S-MA 20A
220V 220
1Φ/3Φ 1Φ/3Φ
3 3
9.7A 9.7A
3Φ 4H300D1610007 JUNF32024S-MA 24A 3Φ 4H300D1610007 JUNF32024S-MA 24А
0.5 0,5
1.7A 1.7A
1 1
2.8A 2.8A
4H300D1720007 4H300D1720007
JUNF34008S-MA 8A JUNF34008S-MA 8А
2 2
4A 4А
4H300D1720007 4H300D1720007
JUNF34008S-MA 8A JUNF34008S-MA 8А
440V 440
3Φ 3Φ
3 3
5.1A 5.1A
4H300D1630008 4H300D1630008
JUNF34012S-MA 12A JUNF34012S-MA 12А
外型尺寸圖：單位mm Размеры: в мм
b) 零相雜訊濾波器（EMI SUPPESION ZERO CORE） б) фаза-нуль фильтр помех (EMI SUPPESION ZERO CORE)
產品料號：4H000D0250001 Part Number: 4H000D0250001
利用零相雜訊濾波器之高衰減特性，可有效抑制變頻器對外所 С высокими характеристиками затухания нулевого фазового шума фильтр может эффективно подавлять инвертора по иностранным
產生的輻射干擾。 Излучение, генерируемое помех.
零相雜訊濾波器，可使用在變頻器之輸入側或輸出側，使用時 Нулевая фаза-шумовой фильтр может быть использован в сторону входа или выхода инвертора, используйте
可將各線配線依同㆒方向繞幾圈，鎖繞圈數愈多，效果愈佳。 Каждая строка проводки по заблокировать круиза вокруг несколько раз, в том же направлении, число больше, тем лучше эффект.
而當配線太粗時，無法捲繞時，亦可將各相配線依同方向，以 При проводке слишком толстый и не может быть раны, но и каждого в матче линии в соответствии с теми же направлении, с тем чтобы
直接貫穿方式，同時串列幾組零相雜訊濾波器。 Непосредственно через последовательный способ групп фаза-нуль-фильтром.
註：T1，T2，T3 ㆔條線須貫穿同㆒個ZERO CORE，依同方向捲 Примечание: T1, T2, T3 третьей линии полосы, чтобы пробежать с одним из ZERO CORE, по словам тех же объемах направлении
繞才有效果。 Вокруг только эффект.
L1 L1
80 80
40 40
PE PE
L2 L3 L2 L3
LINE ЛИНИЯ
L1 L2 L1 L2
L3 L3
PE PE
LOAD НАГРУЗКИ
125 125
140 140
2-Φ 2-Φ
6.5 6,5
60 60
－22－ -22 -
5.4數位操作器延長線 5,4 цифровой удлинитель оператора
數位操作器（JNEP-35）外拉操作時，可依使用需求不同，選 Цифровые работы (JNEP-35) внешние операции спуска, в соответствии с различными потребностями, выборы
用不同規格的延長線 С различными спецификациями внутренней линии
L L
延長線組合*1 Сочетание удлинитель * 1
延長線*2 Удлинитель * 2
空白操作盒*3 Пустая коробка операции * 3
1m 1м
4H332D0140001 4H332D0140001
4H314C0010003 4H314C0010003
2m 2m
4H332D0150006 4H332D0150006
4H314C0030004 4H314C0030004
3m 3m
4H332D0160001 4H332D0160001
4H314C0020009 4H314C0020009
5m 5м
4H332D0170007 4H332D0170007
4H314C0040000 4H314C0040000
4H300D4770005 4H300D4770005
(Blank kit) (Blank комплект)
*1：含專用隔離絞線式延長線、空白操作盒、固定螺絲及使用說 * 1: содержащая выделенный изоляции оператора проводной кабель, заглушка, говорит, крепежные винты и использовать
明書。 Руководство по эксплуатации.
*2：含專用隔離絞線式延長線1 條 * 2: со специальной изоляцией проводной удлинитель
*3：空白操作盒（Blank kit），用以安裝在原來數位操作器位置， * 3: пустое поле операции (пустой набор), для установки в рабочее положение в оригинальном цифровом
以防異物掉落並增加美觀。 Для предотвращения падения посторонних предметов и повышения эстетической.
－23－ -23 -
LED 數位操作器（JNEP-35）之安裝外形尺寸及安裝例 Монтажные размеры и примеры установки светодиодных цифровых операции (JNEP-35)
＊外型尺寸圖 * Размеры
＊安裝例 * Пример установки
● ●
開孔位置 Отверстие местоположение
● ●
側視圖 Вид снизу
圖10. 數位操作器尺寸及安裝圖 10 цифровых размер оператора и схема установки
5.5選擇性介面卡 5,5 дополнительную плату
名稱 Имя
料號 Номер
機能說明 Функциональное описание
PROFIBUS 通訊卡 PROFIBUS коммуникационная карта
MA-SP MA-SP
4H300D0290009 4H300D0290009
PROFIBUS 通訊協定界面卡 PROFIBUS интерфейс протокола карт
傳送方式：非同步式 Способ передачи данных: асинхронный
傳送速度：19.2KBPS(max) Скорость передачи данных: 19.2kbps (макс.)
界面型式：RS-485，RS-422 Тип интерфейса: RS-485, RS-422
256 段速擴充卡 256 пункта скорости карты расширения
CX-256 CX-256
4H300D4780001 4H300D4780001
輸入訊號：㆓進位8bit/BCD2 位數， Входной сигнал: бинарный 8bit/BCD2 цифр
正反轉信號，SET 信號。 Реверсивный сигнал SET сигнала.
輸入電壓：+24V（絕緣型） Входное напряжение: +24 В (тип изоляции)
數 Номер
位 Положение
操 Осуществлять
作 Делать
器 Есть
LED Индикатор
控制盤面 Контроль за диск
－24－ -24 -
6.低電壓及EMC指令 Низкое напряжение и EMC Directive
本變頻器經過嚴格的測試，可以符合以㆘指令： Этот диск через тщательное тестирование, в соответствии со следующими инструкциями:
－ 73/23/EEC 低電壓指令 - 73/23/EEC Директива по низковольтному
－ EN60204-1 機械指令 - EN60204-1 Директива по машинному оборудованию
－ Pr EN50082-2 EMC 指令 - Pr EN50082-2 Директива по ЭМС
此外，在輸入側外加特定的雜訊濾波器，則可符合EN50081-2 Дополнительно, плюс определенный фильтр шумов на входе, вы можете встретить EN50081-2
之EMI 指令。 Директива EMI.
符合測試標準如㆘表： Познакомьтесь с критериями испытаний, таких, как в таблице ниже:
電磁相容性 Электромагнитная совместимость
測試等級 Тест уровня
靜電放電測試 Испытание на воздействие электростатического разряда
EN61000-4-2 EN61000-4-2
空間放電：8KV Космический разряд: 8 кВ
接觸放電：6KV Контактный разряд: 6 кВ
輻射耐受性測試 Тест радиационной толерантности
IEC 1000-4-3 IEC 1000-4-3
80M-1GHz 80М-1 ГГц
10V/m 10 В / м
80% AM（1KHz） 80% АМ (1 кГц)
傳導耐受性測試 Проведение теста толерантности
ENV 50141 ENV 50141
150K80MHz 150K80MHz
10V 10V
80%正弦波（1KHz） 80% от синусоиды (1 кГц)
電源雜訊干擾測試 Питание помех тест
電源線 Шнур питания
信號線 Сигнальная линия
2KV 2KV
2KV 2KV
干擾測試（外加濾波器） Вмешательство теста (плюс фильтр)
EN55011 EN55011
輻射性干擾 Радиационный помех
傳導性干擾 Проводимость помех
B 等級 В классе
B 等級 В классе
－25－ -25 -
7.數位操作器之顯示及操作 7 цифровых дисплея оператора и эксплуатации
LED 數位操作器（JEPN-35）有程式模式（PRG）及驅動模 Светодиодный цифровой оператора (JEPN-35) в режим программирования (PRG) и режим
式（DRV）兩種，只有再變頻器停止時，才可以 Обе формулы (DRV), только остановленном двигателе, прежде чем они могут
鍵來切換 Кнопка включения
PRG 模式及DRV 模式。 PRG режиме и режиме DRV. 在DRV 模式㆘才可運轉；在PRG 模式 Следуя DRV режиме до операции; PRG картина
㆘，可更改參數內容。 Ниже можно изменить параметры содержания.
7-1數位操作器面板說明 7-1 цифровые описание панели оператора
鍵 Ключ
名稱 Имя
機能說明 Функциональное описание
PRG/DRV 鍵程式（PRG）模式及驅動（DRV）模式之切換 PRG / DRV ключевые программы (PRG) режиме, и водитель (DRV) Переключатель режима
DSPL/STR 鍵 DSPL / STR ключ
PRG 模式時：為參數NO.及其內容之顯示（DSPL） PRG режим: параметры NO Их дисплей (DSPL).
或儲存（STR）機能 Или магазине (STR) функции
DRV 模式時：作為改變顯示內容之鍵 DRV режиме: изменение отображения содержимого из ключевых
FWD/REV 鍵以LED 操作器作運轉時之馬達正轉／反轉切換鍵 FWD / REV ключевой индикатор операции для работы двигателя вперед / назад кнопка переключения
遞增鍵 Увеличение ключ
參數NO.及其內容之增加鍵 Параметры NO. Их содержание увеличится ключ
遞減鍵 Уменьшение ключ
參數NO.及其內容之減少鍵 Параметры NO. Их содержание снижения ключевой
右移鍵 Стрелка вправо
參數之數值設定時的位數選擇鍵 Когда настройка параметров численного цифры клавиша выбора
RUN 鍵 RUN ключ
在運轉（DRV）模式㆘，按此鍵作運轉，同時燈亮 После операции (DRV) режиме, нажмите эту кнопку для работы огней
STOP/RESET STOP / RESET
鍵 Ключ
在運轉（DRV）模式㆘，按此鍵停止，同時燈熄 Операция (DRV) режиме под Нажмите, чтобы остановить, а отбой
發生異常時，作為RESET 鍵用 Когда происходит исключение, так как кнопка сброса с
＊1. Local 模式：頻率指令及運轉停止命令均由數位操作器或控制回路端子控制。 *
1. Локальный режим: инструкция частоты и команда остановки работы с
помощью цифрового оператора или цепи управления терминалом управления.
Remote 模式：頻率指令及運轉停止命令均由RS-485 通訊埠控制。 Режим дистанционного управления: инструкция частоты и команда остановки работы контролируется RS-485 порт.
DRV DRV
PRG PRG
STR STR
DSPL DSPL
REV REV
FWD FWD
RUN RUN
DRV DRV
PRG PRG
資料顯示部（4 位數） Информация дисплеем (4 цифры)
運轉狀態顯示燈 Операция огни индикации состояния
操作鍵 Кнопки управления
類比頻率指令設定器 Аналоговая установка заданной частоты
Hz ：頻率顯示 Гц: Частота дисплея
V ：電壓顯示 V: Напряжение дисплей
L/ L /
R R
：Local/Remote 操作模式顯示 : Local / Remote режиме дисплей
（Local 模式：燈亮） (Локальный режим: освещение)
DRV ：DRV 模式（PRG 模式時，燈熄） DRV: Режим DRV (PRG режиме, когда свет погас)
F/ F /
R R
：正轉（F）／反轉（ : Forward (F) / разворота (
R R
）顯示 ) Выставки
（正轉：燈亮） (Forward: огни)
RUN ：運轉㆗顯示（停止時，燈熄） RUN: работа вторичный дисплей (остановиться, когда свет погас)
RESET Сброс
STOP СТОП
－26－ -26 -
7.2 PRG模式及DRV模式之切換及內容顯示 7,2 PRG режиме и DRV переключение режима отображения контента
說明：(1) 電源投入時，進入驅動（DRV）模式。 Описание: (1) Когда власть в драйвере (DRV) режиме.
(2) 只有在停止時，才可作PRG／DRV 模式切換。 (2) только в остановку перед PRG / DRV переключатель режимов.
(3) 在PRG 模式，只可作參數之設定，不能作運轉操作。 (3) В PRG режиме доступны только для настройки параметров, не может сделать вождение операции.
(4) 在DRV 模式，按 (4) DRV режиме, нажмите
鍵 Ключ
可依順序循環顯示以㆘內容。 Шаги цикла последовательно по следующим содержанием.
頻率指令→輸出頻率→輸出電壓→參數→參數內容 Команда частоты → выход частоты выходного напряжения → → Параметры → Параметры содержания
(Fcmd) (FCMD)
(Fout) (Fвых)
(Vout) (Vout)
(Pnxx) (□□□□) (Pnxx) (□ □ □ □)
(5) 參數及其內容顯示皆可以 (5) параметров, и ее содержание
鍵來作移位選擇。 Ключ к смещаться и выберите.
STR STR
DSPL DSPL
電源投入 Энерго-
PRG PRG
DRV DRV
DRV 模式 DRV режиме
PRG 模式 PRG картина
DRV 模式 DRV режиме
選擇顯示參 Выберите Показать участия
數NO.或其 Количество NO. Или
內容 Содержание
更改參數 Изменить параметры
NO. NO.
頻率指令顯示 Дисплей задания частоты
（或設定）＊1 (Или установить) * 1
輸出頻率顯示 Дисплей Выходная частота
輸出電壓顯示 Дисплей выходного напряжения
顯示PnXX Показать PnXX
（或設定）＊2 (Или установить) * 2
顯示參數內容 Отображение параметров содержания
□□□□ □ □ □ □
顯示參 Отображение параметров
數內容 Число содержания
更改參數 Изменить параметры
內容 Содержание
參數內容存 Параметры содержимого памяти
到記憶體內 В память
顯示例 Витрины
060.0 閃爍 060,0 мигает
Hz LED 亮 Гц светодиод горит
060.0 060,0
Hz LED 亮 Гц светодиод горит
V LED 亮 V светодиод
Pn01 Pn01
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
－27－ -27 -
＊1：運轉㆗，亦可更改頻率指令，其方式有兩種： * 1: функционирование китайской, вы также можете изменить частоту команды Есть два способа:
(1) 利用參數Pn23 bit2 及 (1) использование параметров Pn23 bit2
／ /
鍵，來控制輸出頻率，操 Key, а также для контроля выходной частоты, операция
作流程如㆘圖。 Рабочий процесс выглядит следующим образом рис.
(2) 直接更改主速頻率（參數Pn09）後，按 (2) непосредственно изменить основной частоте вращения (параметр Pn09)
鍵，則輸出頻 Key, а затем выходной частоты
率可依加／減速時間加減速到所設定的值頻率指令顯示。 Оценить соответствии с разгона / торможения Время разгона и торможения, чтобы установить значение частоты команде.
＊2：雖然參數內容之設定，只有在PRG 模式㆘進行，但在DRV * 2: В то время как настройка параметров содержания только в режиме PRG следующий, но в ДРВ
模式㆘，當Pn00=1 或2 時，參數Pn0917 及Pn51 仍可 Режим под Pn00 = 1 или 2, параметры Pn0917 и Pn51 еще может
更改設定值(參考Pn01 之設定)。 Изменение настроек (набор из ссылки Pn01). 操作流程如㆘： Операция процесс выглядит следующим образом:
STR STR
DSPL DSPL
頻率指令顯示 Дисплей задания частоты
（或設定） (Или установить)
Pn23 Pn23
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
（設定） (Set)
（顯示） (Дисплей)
=X0XX = X0xx
=X1XX = X1xx
（顯示㆘㆒步：輸出頻率顯示） (Следующий шаг: на дисплее выходной частоты)
以 С
／ /
鍵更改頻 Ключи к изменению частоты
率指令時，輸出頻率 Оценить инструкции, выходная частота
隨著變化。 С изменением.
更改頻率指令， Изменение частоты директивы,
輸出頻率不變。 Выходную частоту неизменной.
按此鍵後，輸出頻率 Нажмите на кнопку, выходная частота
才會改變，關電後， Будете меняться, питание,
更改值才可存到記 Измените значение для того, чтобы внести в Hutchison
憶體。 Память.
顯示輸出頻率指令。 Показать Директива выходной частоты.
STR STR
DSPL DSPL
未按此鍵關電後，更 Не нажмите кнопку для выключения питания.
改後的頻率指令不會 Частота инструкция не изменится после
存到記憶體。 Сохраненные в памяти.
按此鍵後並顯示頻率 Нажмите на кнопку и отображения частоты
指令關電後，更改值 С инструкцией власти, измените значение
可存到記憶體內。 Могут быть сохранены в памяти.
（㆖㆒步：輸出電壓顯示） (Последний шаг: дисплей выходного напряжения)
參數PnXX 顯示 Параметры дисплея PnXX
（或設定） (Или установить)
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
顯示㆘㆒步：頻率指令顯示（或設定） Следующий шаг: частота команду (или набор)
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
（顯示） (Дисплей)
（設定） (Set)
顯示 Отображать
參數 Параметр
內容 Содержание
不可更改 Не может быть изменен
參數內容 Параметры содержания
選擇運轉㆗可更改 Выберите функционирования вторичного может быть изменен
設定值的參數NO. Параметры установленное значение NO.
執行所設定之動作，且參 Выполнить набор действий, и что участие
數內容可存到記憶體內 Количество содержанию могут быть сохранены в памяти
更改參數內容 Изменение параметров содержания
顯示參數內容 Отображение параметров содержания
－28－ -28 -
7.3試運轉 7,3 вводу в эксплуатацию
警告 Предупреждение
若運轉指令設定由外部端子控制時（參數Pn71=X1XX 及 Если команда управления устанавливается внешнее управление терминалом (параметры Pn71 = x1xx
Pn01=XX0X 時），送電前，必須先確認運轉指令在OFF 狀態， Pn01 = XX0X), власть должна подтвердить операцию команду в выключенном состоянии,
以防電源投入後，馬達立即起動運轉。 В случае, если питание включено, двигатель начать работу немедленно.
注意 Внимание
1. 配線完成後，請先檢查配線，以防因接線不當或電線破損而 1 после завершения проводки, проверьте проводку для предотвращения неправильного проводов или обрыв провода
造成短路。 Вызвать короткое замыкание.
2. 檢查螺絲是否旋緊及負載狀態是否正常。 2 Убедитесь, что винты плотно и нагрузки находится в нормальном состоянии.
本變頻器之運轉方式，可由數位操作器或控制回路端子操作 Инвертора цифровой оператора или цепи управления эксплуатации терминала
，出廠設定為頻率命令及運轉，停止指令均由數位操作器設定。 Заводская установка для команды частоты и команда остановки работы цифровой набор операций.
試運轉步驟如㆘： Ввод в эксплуатацию выполните следующие шаги:
試運轉步驟 Ввод в эксплуатацию шаги
資料顯示部 Министерство информации
（4 位數） (4-значный)
運轉狀態顯示燈 Операция огни индикации состояния
1. 電源投入後，即進入DRV 模式，並 Power-в режиме ДРВ и
顯示頻率指令（主速頻率Pn09 出廠 Отображение команды частоты (основная частота скорость Pn09 завод
設定為6.0Hz） Установить 6.0Hz)
2. 利用 2,
、 И
及 И
鍵，設定所要運轉的 Ключ, установите желаемую операцию
速度（例：60.0Hz）。 Скорость (например: 60,0 Гц). （或可在PRG (Или PRG
模式㆘，直接設定參數Pn09=60.0） Режим набора параметров Pn09 = 60,0)
Hz 燈閃爍 Вспышками света Гц
L/ L /
R R
燈亮（出廠設定 Свет (заводская установка
在Local 模式） В локальном режиме)
F/ F /
R R
燈亮（正轉：由 Свет (вперед:
馬達負載側軸 Нагрузка стороны вала
端看進去為反 Конец глядя в анти-
時針方向） По часовой стрелке)
3. 按 3.Нажмите
鍵，則馬達依加速時間（Pn18） Ключ, двигатель в соответствии с ускорением времени (Pn18)
加速到所設定的轉速（Pn09）。 Чтобы разогнаться до заданной скорости (Pn09). 按 Нажимать
可顯示輸出頻率。 Выходная частота может быть отображен.
＊若有需要在運轉㆗，直接改變馬達轉 * При необходимости в работе китайских напрямую изменить свою очередь двигатель
速時，可直接以、 鍵更改頻率指， Скорость, непосредственно к ключевым изменением частоты относится к
輸出頻率會馬㆖跟著改變（在 Выходная частота будет следовать сразу за изменение (в
Pn23=X1XX 時） Pn23 = x1xx часов)
4. 按 4 Нажмите
鍵，則馬達依減速時間 Ключ, двигатель в соответствии с замедлением времени
（Pn19）減速停止 (Pn19) замедления остановки
Hz 燈亮 Гц огни
! !
STR STR
DSPL DSPL
RUN RUN
STOP СТОП
－29－ -29 -
7.4變頻器狀態顯示及異常顯示內容 7,4 состояния инвертора отображения и отображения ненормального
7.4.1 狀態顯示及異常顯示 7.4.1 Индикация состояния и аномальные
7200CX 變頻器，可由數位操作器監看異常顯示狀態，看出變 7200CX преобразователь, цифровые операции, контролируя ненормальном состоянии дисплей, чтобы увидеть, что изменения
頻器動作情形。 Частота движения обстоятельств.
7200CX 發生異常時，其處置對策如㆘： 7200CX при возникновении исключения, в распоряжении контрмеры следующим образом:
(a) 外部端子操作之處理方式： (A) внешнего подхода операции терминала:
以外部端子○ Внешний терминал ○
3 3
作Reset，或將電源切斷後，再投入。 Для сброса или отключения питания, а затем положить в.
若異常狀態仍無法排除時，則切斷電源，檢查遮斷回路及 Аномальная государство по-прежнему не может быть исключена, отключите питание, проверьте петлю и запрет
外部配線，依數位操作器或（JNEP-35）之異常顯示內容， Внешний нарушения проводки отображаются на цифровом оператора или (JNEP-35)
檢查所顯示之異常狀態。 Проверьте дисплей на ненормальное состояние.
(b) 數位操作器機種的處理方式： (B) число битовых операционных моделей подходят:
以 С
鍵作Reset，或將電源切斷後，再投入。 Ключ Reset, или отключения питания, а затем положить в.
利用數位操作器，可查看變頻器之異常狀態，如第61〜 Использование цифровых операции, по мнению ненормальное состояние инвертора, как 61
66 頁之保護機能㆒覽表。 66 Функция защиты один Lanbiao.
最新㆒次的異常狀態，可以參數Pn76 查看，此外可同時 Последняя один раз ненормальное состояние может быть параметризован Pn76 зрения, в дополнение одновременно
利用 Использовать
＋ +
鍵及 Ключ и
鍵，循環顯示變頻器發生異 Ключевые цикла инвертор метахронных
常時之動作情形。 Часто, когда действие ситуации.
STR STR
DSPL DSPL
STOP СТОП
RESET Сброс
STOP СТОП
－30－ -30 -
7.4.2 變頻器發生異常時之動作情形顯示 7.4.2 Инвертор нештатных ситуациях действия
變頻器發生故障跳脫，於斷電前，可自動記錄發生故障跳脫 Преобразователя из строя сработал до отключения питания, вы можете автоматически записывать неудачи поездки
當時之工作狀態： Тогда состоянии:
輸出頻率（Fout）、頻率指令（Fcmd）、直流電壓（Vpn，可換 Выходная частота (Fout), команда частоты (FCMD), напряжение постоянного тока (VPN, сменный
算為輸入電壓Vin）及輸出電壓（Vout）。 Оператор в качестве входного напряжения Vin) и выходное напряжение (Vout).
異常紀錄之查看方式為：在PRG 模式㆘， Аномальные записи мнение: в режиме PRG
(1) 以參數Pn76 查看最新㆒次異常履歷。 (1) Параметр Pn76 Перейти к последнему раз ненормальное резюме.
(2) 同時按 (2) В то же время пресс
、 И
兩鍵後，在按 Две клавиши, нажмите
鍵可循環顯示發生 Ключ к циклу происходит
異常當時之工作狀況。 Аномальная то рабочее состояние. 如㆘： Как следует:
操作按鍵 Кнопки управления
顯示內容 Отображение содержания
單位 Блок
顯示例 Витрины
LED Индикатор
輸出頻率 Выходная частота
（Fout） (Fвых)
0.1Hz（100Hz↑） 0,1 Гц (100Hz ↑)
1Hz（100Hz↓） 1 Гц (100Hz ↓)
060.0 Hz 亮 060,0 Гц яркий
頻率指令 Команда частоты
（Fcmd） (FCMD)
0.1Hz（100Hz↑） 0,1 Гц (100Hz ↑)
1Hz（100Hz↓） 1 Гц (100Hz ↓)
060.0 Hz 亮 060,0 Гц яркий
直流電壓 Напряжение постоянного тока
（Vpn） (VPN)
1V 1В
310 310
V 亮 В освещенном
輸出電壓 Выходное напряжение
（Vout） (Vout)
1V 1В
220 220
V 亮 В освещенном
（單獨按 (Отдельный пресс
鍵可離開此異常內容顯示模式） Ключ, чтобы оставить эту ненормальную режим отображения)
STR STR
DSPL DSPL
STOP СТОП
STR STR
DSPL DSPL
STOP СТОП
＋ +
STR STR
DSPL DSPL
－31－ -31 -
8.變頻器參數機能㆒覽表 8. Инвертор параметр функции Lanbiao
參數 Параметр
機能 Функция
設定範圍 Диапазон настройки
出廠設定 Заводская настройка:
參照頁數 Ссылка на страницу
Pn00 Pn00
數位操作器狀態設定 Цифровой набор рабочем состоянии
05 05
2 2
34 34
Pn01 Pn01
運轉停止方法選擇 Операция остановлена методы
(Local 模式) (Локальный режим)
00001111 00001111
1011 1011
34 34
Pn02 Pn02
最大輸出頻率(Fmax) Максимальная выходная частота (Fmax)
050.0400.0Hz 050.0400.0Hz
060.0Hz 060.0Hz
Pn03 PN03
最大輸出電壓(Vmax) Максимальное выходное напряжение (Vmax)
000.1255.0V 000.1255.0V
(0.1510.0V) (0.1510.0V)
220.0V 220.0V
(440.0V)*1 (440.0V) * 1
Pn04 Pn04
最大電壓輸出頻率 Максимальная частота выходного напряжения
(Fbase) (Fbase)
000.2400.0Hz 000.2400.0Hz
060.0Hz 060.0Hz
Pn05 Pn05
㆗間輸出頻率(Fmid) Выходные промежуточной частоты (FMID)
000.1399.9Hz 000.1399.9Hz
001.5Hz 001.5Hz
Pn06 Pn06
㆗間輸出電壓(Vmid) Промежуточные выходного напряжения (VMID)
000.1255.0V 000.1255.0V
(000.1510.0V) (000.1510.0V)
012.0V 012.0V
(024.0V)*1 (024.0V) * 1
Pn07 Pn07
最低輸出頻率(Fmin) Минимальная выходная частота (Fmin)
00.110.0Hz 00.110.0Hz
01.5Hz 01.5Hz
Pn08 Pn08
最低輸出電壓(Vmin) Минимальное выходное напряжение (Vmin)
000.1050.0V 000.1050.0V
(000.1100.0V) (000.1100.0V)
012.0V 012.0V
(024.0V)*1 (024.0V) * 1
35 35
Pn09 Pn09
頻率指令1(主速頻率) Команда частоты 1 (основная частота скорость)
Pn10 PN10
頻率指令2 Частота команды 2
Pn11 Pn11
頻率指令3 Команда частоты
Pn12 PN12
頻率指令4 Частота команда 4
Pn13 Pn13
頻率指令5 Задание частоты 5
Pn14 Pn14
頻率指令6 Задание частоты 6
Pn15 PN15
頻率指令7 Команда частоты 7
Pn16 PN16
頻率指令8 Частота команда 8
36 36
Pn17 PN17
寸動頻率指令 Jog команды частоты
000.0400.0Hz 000.0400.0Hz
006.0Hz 006.0Hz
37 37
Pn18 Pn18
加速時間1 Время разгона 1
Pn19 Pn19
減速時間1 Время замедления
Pn20 PN20
加速時間2 Время разгона 2
Pn21 Pn21
減速時間2 Время замедления
000.1600.0s 000.1600.0s
010.0s 010.0s
Pn22 Pn22
加/減速時間倍數 Время разгона / торможения несколько раз
16 16
1 1
37 37
Pn23 Pn23
操作信號選擇 Операционная выбор сигнала
00001111 00001111
0000 0000
38 38
Pn24 Pn24
S 加減速時間設定 S-образная установка времени
03 03
0 0
39 39
Pn25 PN25
馬達過載保護選擇 Защита двигателя от перегрузки выбор
00000111 00000111
0000 0000
39 39
Pn26 Pn26
馬達額定電流 Номинальный ток двигателя
------ ------
------ ------
39 39
Pn27 Pn27
變頻器容量設定 Мощность инвертора установка
2023 2023
(4043)*2 (4043) * 2
------ ------
40 40
－32－ -32 -
參數 Параметр
機能 Функция
設定範圍 Диапазон настройки
出廠設定參照頁數 Заводская настройка страниц ссылки
Pn28 Pn28
減速㆗失速防止機能選擇 Китайские замедления предотвращения опрокидывания выбора функции
0, 1 0, 1
0 0
Pn29 Pn29
加速㆗失速防止動作準位 Китайские ускоренного уровня токоограничения
030200% 030200%
170% 170%
Pn30 Pn30
運轉㆗失速防止動作準位 Работа китайских уровня токоограничения
030200% 030200%
160% 160%
41 41
Pn31 多機能輸入端子 PN31 многофункциональных входных клемм
○ ○
3 3
機能選擇 Функция выбора
0013 0013
02 02
Pn32 多機能輸入端子 Pn32 многофункциональных входных клемм
○ ○
4 4
機能選擇 Функция выбора
0214 0214
03 03
Pn33 多機能輸入端子 Pn33 многофункциональных входных клемм
○ ○
5 5
機能選擇 Функция выбора
0315 0315
05 05
42 42
46 46
Pn34 Pn34
多機能輸出端子 Многофункциональный выход терминал
○ ○
11 、 11,
○ ○
12 12
機能 Функция
選擇 Выбирать
08 08
0 0
Pn35 Pn35
多機能輸出端子 Многофункциональный выход терминал
○ ○
A
、 И
○ ○
B Си
、 И
○ ○
C C
機 Машина
能選擇 Можно выбрать
08 08
1 1
47 47
48 48
Pn36 Pn36
直流煞車電流 Ток торможения
000100% 000100%
050% 050%
Pn37 Pn37
停止時直流煞車時間 Время торможения остановку
0.05.0s 0.05.0s
0.5s 0,5
Pn38 Pn38
起動時直流煞車時間 Начальное время торможения
0.05.0s 0.05.0s
0.0s 0.0s
49 49
Pn39 Pn39
零指令煞車機能選擇 Инструкция нуля функции торможения выбор
0, 1 0, 1
0 0
50 50
Pn40 PN40
類比輸出信號選擇 Аналоговый сигнал выбора выходных
0, 1 0, 1
0 0
Pn41 Pn41
類比輸出增益 Аналоговый выход усиления
0.002.00 0.002.00
1.00 1,00
51 51
Pn42 Pn42
頻率指令增益 Коэффициент усиления команды
0.102.00 0.102.00
1.00 1,00
Pn43 Pn43
頻率指令偏壓 Смещения частоты команды
-99099% -99099%
000% 000%
51 51
Pn44 Pn44
輸出頻率㆖限 Верхний предел выходной частоты
000110% 000110%
100% 100%
Pn45 Pn45
輸出頻率㆘限 Нижний предел выходной частоты
000110% 000110%
000% 000%
52 52
Pn46 Pn46
任意頻率檢出準位 Любой уровень обнаружения частоты
000.0400.0Hz 000.0Hz 000.0400.0Hz 000.0Hz
52 52
Pn47 Pn47
重試次數設定 Число попыток установки
0010 0010
00 00
52 52
Pn48 Pn48
過轉矩機能檢出選擇 Функция обнаружения превышения момента выбора
00000111 00000111
0000 0000
52 52
Pn49 Pn49
過轉矩檢出準位 За крутящего момента обнаружения уровня
（變頻器額定電流＝100％） (Номинальный ток инвертора = 100%)
030200% 030200%
160% 160%
Pn50 PN50
過轉矩檢出時間 Обнаружение превышения момента времени
00.110.0s 00.110.0s
00.1s 00.1s
52 52
53 53
Pn51 Pn51
載波頻率 Несущая частота
14 14
4 4
53 53
Pn52 Pn52
跳躍頻率1 Перейти частотой 1
Pn53 Pn53
跳躍頻率2 Перейти частоты 2
Pn54 Pn54
跳躍頻率3 Перейти частоте 3
000.0400.0Hz 000.0Hz 000.0400.0Hz 000.0Hz
Pn55 Pn55
頻率跳躍區間 Частота прыжков интервал
00.025.5Hz 00.025.5Hz
00.0Hz 00.0Hz
53 53
Pn56 Pn56
瞬間停電再復電機能選擇 Кратковременный сбой питания моторного комплекса может выбрать
0, 1 0, 1
0 0
53 53
－33－ -33 -
參數 Параметр
機能 Функция
設定範圍 Диапазон настройки
出廠設定 Заводская настройка:
參照頁數 Ссылка на страницу
Pn57 Pn57
自動運轉模式選擇 Автоматический выбор режима работы
03 03
0 0
Pn58 Pn58
自動運轉第㆒段時間 Автоматический режим в первый раз
Pn59 Pn59
自動運轉第㆓段時間 Автоматический режим работы второго пункта
Pn60 PN60
自動運轉第㆔段時間 Автоматический режим третий раз
Pn61 Pn61
自動運轉第㆕段時間 Автоматическое управление четвертый раз
Pn62 Pn62
自動運轉第五段時間 Автоматический режим работы пятого пункта времени
Pn63 PN63
自動運轉第六段時間 Автоматический режим работы шестой раз
Pn64 PN64
自動運轉第七段時間 Автоматический режим работы седьмой раз
Pn65 Pn65
自動運轉第八段時間 Автоматическая работа в восьмой раз
000.0600.0s 000.0s 000.0600.0s 000.0s
Pn66 Pn66
自動運轉模式轉向設定1 Автоматическое управление режимом работы набор 1
Pn67 Pn67
自動運轉模式轉向設定2 Автоматическое управление режимом работы набор 2
00001111 00001111
0000 0000
54 54
56 56
Pn68 Pn68
自動轉矩提升增益 Автоматическая регулировка усиления подъем момента
0.03.0 0.03.0
0.1 0,1
57 57
Pn69 Pn69
變頻器位址 Адрес преобразователя
0131 0131
01 01
Pn70 PN70
RS-485 通訊傳輸設定 RS-485 связь передачи набора
00001111 00001111
1100 1100
Pn71 Pn71
RS-485 通訊機能＆ RS-485 Функция связи и
Local/Remote 選擇 Local / Remote Selection
00000111 00000111
0100 0100
57 57
58 58
Pn72 Pn72
馬達額定滑差 Номинальное скольжение
0.09.9% 0.09.9%
0.0% 0,0%
59 59
Pn73 Pn73
馬達無載電流 Ток холостого хода двигателя
(馬達額定電流＝100％) (Номинальный ток двигателя = 100%)
0099% 0099%
35% 35%
59 59
Pn74 Pn74
256 段速機能選擇 256 Скорость функция выбора
0,1 0,1
0 0
59 59
Pn75 Pn75
256 段速頻率指令型式選擇 256 скорость команды частоты выбора типа
03 03
0 0
59 59
Pn76 異常履歷（最後㆒次，不可設定） Pn76 последнего аномального биография (не установлено)
------ ------
------ ------
59 59
Pn77 Pn77
軟體版本(不可設定) Версия программного обеспечения (не установлено)
------ ------
------ ------
59 59
Pn78 Pn78
任意顯示單位係數 Произвольный коэффициент дисплей
0199 0199
01 01
60 60
*1. 440V 級之設定範圍及出廠設定值均為220V 的2 倍。 * 1 440В Диапазон регулировки уровня и заводские настройки до 220 в 2 раза.
*2. 440V 級之設定範圍。 * 2. 440В установленного диапазона.
－34－ -34 -
9.參數機能說明 Параметр функции
Pn00 數位操作器狀態設定 Pn00 цифровая настройка режима работы
出廠設定：2 Заводская настройка: 2
Pn00=0：PRG 模式㆘，Pn00 可看、可設；Pn01Pn78 可看、不可設。 Pn00 = 0: PRG режиме следующем, Pn00 следить за, и может быть установлен; Pn01Pn78 видите, не могут быть расположены.
DRV 模式㆘，Pn01Pn78 可看、不可設。 В режиме DRV, Pn01Pn78 видите, не могут быть расположены.
=1：PRG 模式㆘，Pn00 可看、可設；Pn01Pn78 可看、不可設。 = 1: PRG режиме следующем, Pn00 видите, может быть установлен; Pn01Pn78 видите, не могут быть расположены.
DRV 模式㆘，頻率指令18Pn09Pn16、寸動頻率指令 DRV режиме, частота инструкция 18Pn09Pn16, медленно команды частоты
Pn17、載波頻率Pn51 及任意顯示單位係數Pn78 可看可設。 PN17, Pn51 и любой несущей частоты отображения блока фактор Pn78 см. могут быть установлены.
其餘均可看、不可設。 Остальные видите, не могут быть расположены.
=2：PRG 模式㆘，Pn00Pn75、Pn78 可看、可設。 = 2: PRG режиме следующем, Pn00Pn75, Pn78 см. могут быть установлены.
DRV 模式㆘，頻率指令18Pn09Pn16、寸動頻率指令 DRV режиме, частота инструкция 18Pn09Pn16, медленно команды частоты
Pn17、載波頻率Pn51 及任意顯示單位係數Pn78 可看可設。 PN17, Pn51 и любой несущей частоты отображения блока фактор Pn78 см. могут быть установлены.
其餘均可看、不可設。 Остальные видите, не могут быть расположены.
=3：參數初始化設定，控制端子機能回復為出廠設定(㆓線式)。 = 3: настройка параметров инициализации терминала управления функцией вернуться к заводским настройкам (второй линии).
=4：參數初始化設定，控制端子機能為㆔線式。 = 4: параметр параметры инициализации, управления терминалом функции, как три провода.
=5：清除異常履歷Pn76 內容。 = 5: Ясно ненормальные биографические Pn76 содержание.
Pn01 運轉停止方法選擇(Local 模式) Pn01 операция остановки Выбор метода (локальный режим)
出廠設定：1011 Заводская настройка: 1011
當變頻器設定在Local 操作模式(Pn71=X1XX，此時數位操作器之 Когда инвертор находится в локальном режиме работы (Pn71 = x1xx цифровом режиме
狀態顯示燈L/R 燈亮)時，可利用Pn01 來選擇控制方式。 Статус индикатор L / R огни), Pn01, чтобы выбрать режим управления.
Pn01=□□□□ Pn01 = □ □ □ □
Bit0：頻率指令選擇 Бит 0: Команда частоты выбора
0：頻率指令由控制回路端子( 0: Частота команду из терминала цепи управления (
○ ○
8 8
- -
○ ○
9 9
)控制 ) Контроль
1：頻率指令由數位操作器控制。 1: Команда частоты с цифровым управлением оператора. 而數位操作器控制 Цифровое управление операцию
方式又可分由數位操作器㆖之類比指令設定器及 Пути их можно разделить на цифровые операции над аналоговыми сеттер команды
以 С
／ /
鍵設定的頻率指令1Pn09 兩種方式。 Основной набор команд частоты 1Pn09 двумя способами.
(請參照Pn01 Bit3)。 (Пожалуйста, обратитесь к Pn01 Бит 3).
Bit1：運轉•停止命令選擇 Бит 1: операции выбора • Команда останова
0：運轉•停止命令由控制回路端子控制 0: управление работой • Команда останова на клемму схемы управления
1：運轉•停止命令由數位操作器 1: Операция • Команда останова с помощью цифрового оператора
, И
鍵控制。 Ключ управления.
Bit2：停止方法選擇 Бит 2: Stop методы
0：停止時，依減速時間減速停止。 0: остановка в соответствии с замедляться до остановки.
1：停止時，依自由運轉方式停止。 1: остановить, по инерции до остановки.
Bit3：數位操作器之頻率指令選擇 Бит 3: цифровая рабочая частота выбора команды
0：由數位操作器之 0: Цифровая оператора
, И
鍵設定頻率指令1Pn09。 Кнопка для установки частоты инструкции 1Pn09.
1：由數位操作器㆖之類比指令設定器設定。 1: набор инструкций установленного цифрового оператора выше аналогия.
RUN STOP RUN STOP
－35－ -35 -
Pn02 最大輸出頻率(Fmax) Pn02 максимальной выходной частоты (Fmax)
出廠設定：060.0Hz Заводская настройка: 060.0Hz
Pn03 最大輸出電壓(Vmax) PN03 максимальное выходное напряжение (Vmax)
出廠設定220V 級：220.0V 220-класса заводская установка: 220.0V
Pn04 最大電壓輸出頻率(Fbase) 出廠設定：060.0Hz Pn04 максимальное выходное напряжение частоты (Fbase), заводская настройка: 060.0Hz
Pn05 ㆗間輸出頻率(Fmid) Pn05 китайских выходной частоты (FMID)
出廠設定：001.5Hz Заводская настройка: 001.5Hz
Pn06 ㆗間輸出電壓(Vmid) Pn06 китайских выходного напряжения (VMID)
出廠設定220V 級：012.0V Заводская установка до 220: 012.0V
Pn07 最低輸出頻率(Fmin) Pn07 низкая выходная частота (Fmin)
出廠設定：001.5Hz Заводская настройка: 001.5Hz
Pn08 最低輸出電壓(Vmin) Pn08 минимального выходного напряжения (Vmin)
出廠設定220V 級：012.0V Заводская установка до 220: 012.0V
V/F 曲線可利用參數Pn02Pn08 任意設定，以配合不同負載需求。 V / F кривая доступных параметров Pn02Pn08 любые настройки, чтобы удовлетворить различные требования нагрузки.
出廠標準設定為220V/60HZ(或440V/60HZ)，當馬達頻壓特性非 Завод стандарты набора 220V/60HZ (440V/60HZ), когда частота двигателя давление характеристики не-
220V/60HZ(或440V/60HZ)時，須適當調整V/F 曲線。 220V/60HZ (440V/60HZ), оно должно быть соответствующим для настройки V / F кривой.
(註) 1. 在低速域(3HZ 以㆘)提高輸出電壓時，可以產生較大轉矩，但若 (Примечание)
1 в низкоскоростных область (3 Гц ниже), чтобы увеличить выходное
напряжение, может привести к большим крутящим моментом, но если
電壓設定太高時，馬達會過激磁，而過熱，造成馬達故障。 Когда напряжение установлена слишком высокой, двигатель перевозбуждения перегрев, что приводит к выходу двигателя из строя. 所
以請依負載不同，觀察馬達電流大小，適當調整V/F 曲線。 В соответствии с нагрузкой, размер наблюдаемого тока двигателя, а также соответствующие коррективы в V / F кривой.
2. V/F 曲線設定值要滿足： V / F кривой уставки встретить:
最大輸出頻率Pn02≧最大電壓時之輸出頻率Pn04＞㆗間輸出 ≧ максимальное напряжение Выходная частота Максимальная выходная частота Pn02 Pn04> промежуточным выходом
頻率Pn05≧最低輸出頻率Pn07。 Частота Pn05 ≧ минимальной выходной частоты Pn07.
3. 當設定㆗間輸出頻率Pn05 ＝最低輸出頻率Pn07 時，㆗間輸出 3, когда выходная частота Pn05 = минимальная выходная частота Pn07 множество промежуточных, промежуточных выходных
頻率時之電壓Pn06 無效。 Частота напряжения Pn06 недействительными.
4. 440V 級之設定範圍及設定值，均為220V 級之2 倍。 4 класс. 440В Диапазон регулировки и настройки 220 уровня в 2 раза.
電壓 Напряжение
頻率 Частота
V/f V / F
曲 Песня
線 Линия
之
設 Устанавливать
定 Исправлены
參 Женьшень
數 Номер
0 0
Pn07 Pn07
Pn05 Pn05
Pn04 Pn04
Pn02 Pn02
Pn03 PN03
Pn06 Pn06
Pn08 Pn08
電壓 Напряжение
頻率 Частота
0 1.5Hz 0 1,5 Гц
Pn07 Pn05 Pn07 Pn05
Pn04 Pn02 Pn04 Pn02
Pn03 220V PN03 220
Pn08 Pn06 12V Pn08 Pn06 12
60Hz 60Гц
（出廠設定） (Заводская установка)
－36－ -36 -
Pn09 頻率指令1(主速頻率) Pn09 команды частоты 1 (основная частота скорость)
出廠設定：006.0Hz Заводская настройка: 006.0Hz
Pn10 頻率指令2 PN10 частоты инструкции 2
出廠設定：006.0Hz Заводская настройка: 006.0Hz
Pn11 頻率指令3 Pn11 частоты инструкции 3
出廠設定：006.0Hz Заводская настройка: 006.0Hz
Pn12 頻率指令4 PN12 частоты Инструкция 4
出廠設定：006.0Hz Заводская настройка: 006.0Hz
Pn13 頻率指令5 Pn13 частоты Инструкция 5
出廠設定：006.0Hz Заводская настройка: 006.0Hz
Pn14 頻率指令6 Pn14 частоты Инструкция 6
出廠設定：006.0Hz Заводская настройка: 006.0Hz
Pn15 頻率指令7 PN15 частоты Инструкция 7
出廠設定：006.0Hz Заводская настройка: 006.0Hz
Pn16 頻率指令8 PN16 частоты инструкция 8
出廠設定：006.0Hz Заводская настройка: 006.0Hz
利用多機能輸入端子Pn31〜Pn33 可選擇多段速運轉，各段速頻率 Воспользуйтесь многофункциональными входами PN31 ~ Pn33 дополнительно мульти-скорость работы, скорость частоты
分別在Pn09〜Pn16 設定。 Pn09 ~ PN16 множество. 亦可搭配Pn57 作可程式自動運轉，其 Кроме того, с Pn57 для программируемой автоматической работы
相關參數請參考Pn57〜Pn67。 Соответствующие параметры, пожалуйста, обратитесь к Pn57 ~ Pn67.
利用多機能輸入端子 Использование многофункциональных входных клемм
○ ○
3 3
、 И
○ ○
4 4
、 И
○ ○
5 5
，最多可設定8 段速控制。 Круиз-контроль может быть установлено до 8 сегментов. 如㆘表。 В следующей таблице.
控制端子 Управление терминалом
速 Скорость
度 Степень
○ ○
5 5
○ ○
4 4
○ ○
3 3
第㆒段速(頻率指令1) Первым пунктом скорость (частота команду 1)
0 0
0 0
0 0
第㆓段速(頻率指令2) Вторым пунктом скорости (частоты команде 2)
0 0
0 0
1 1
第㆔段速(頻率指令3) Третья скорость пункта (команды частоты)
0 0
1 1
0 0
第㆕段速(頻率指令4) Четвертая скорость пункта (команды частоты)
0 0
1 1
1 1
第五段速(頻率指令5) Пятый пункт скорость (частота команду)
1 1
0 0
0 0
第六段速(頻率指令6) Шестой пункт Скорость (частота команду)
1 1
0 0
1 1
第七段速(頻率指令7) Седьмой пункт Скорость (частота команду)
1 1
1 1
0 0
第八段速(頻率指令8) Восьмой пункт Скорость (частота команду)
1 1
1 1
1 1
“1”＝“閉” "1" = "закрыто"
“0”＝“開” "0" = "ON"
－37－ -37 -
Pn17 寸動頻率指令 Из PN17 команды частоты Jog
出廠設定：006.0Hz Заводская настройка: 006.0Hz
使用寸動功能時，必須設定多機能輸出端子Pn31〜Pn33，為寸動 JOG функцию, необходимо установить многофункциональные выходом PN31, чтобы Pn33 для пробежки
功能。 Функция.
如㆘圖。 На следующей диаграмме. 多機能輸入端子 Многофункциональные входные клеммы
○ ○
3 3
選擇寸動指令(Pn31=08)，利用端子 Для выбора Jog (PN31 = 08), с терминалом
○ ○
1 1
(正轉運轉信號)及端子 (Вперед сигнал операцию) и терминалов
○ ○
2 2
（反轉運轉信號），可作正/反轉寸動操作， (REV сигнала) может быть использован для прямого / обратного пошагового режима
寸動運動只有在Local 模式(Pn71=X1XX)且運轉•停止曲線控制回 Jog движение только в локальном режиме (Pn71 = x1xx) операция • Остановить кривой управление обратно
路端子控制(Pn01=XX0X)時才有效。 Управление автомобильного терминала (Pn01 = XX0X), когда.
Pn18 加速時間1 Pn18 время разгона 1
出廠設定：010.0S Заводская настройка: 010.0S
Pn19 減速時間1 Pn19 время замедления 1
出廠設定：010.0S Заводская настройка: 010.0S
Pn20 加速時間2 PN20 время ускорения 2
出廠設定：010.0S Заводская настройка: 010.0S
Pn21 減速時間2 Pn21 время торможения 2
出廠設定：010.0S Заводская настройка: 010.0S
Pn22 加/減速時間倍數 Pn22 ускорения / замедления несколько раз
出廠設定：1 Заводская настройка: 1
加速時間及減速時間可分別設定。 Время разгона и торможения может быть установлен отдельно.
設定的時間代表由0HZ 到達最高輸出頻率(Pn02 之設定)之時間。 Установить время от имени 0Гц достичь максимальной выходной частоты (Pn02 установка).
利用多機能接點輸入端子 Использование многофункционального терминала входных контактов
○ ○
3 3
、 И
○ ○
4 4
、 И
○ ○
5 5
可作㆓段加減速時間切換。 Второй сегмент может быть использован для ускорения и замедления времени переключения. 運 Транспорт
轉㆗亦可作㆓段加減速時間切換。 Поверните китайской, а в качестве второго ускорения и замедления переключатель времени.
參數Pn18Pn21 所設定的加減速時間，可以利用Pn22 延長到最 Параметр Pn18Pn21 установленное время замедления может быть Pn22 продлен до самых
高3600 秒。 Высокая 3600 секунд.
即，實際加減速時間=（Pn18、Pn19 或Pn20、Pn21 ）×Pn22 То есть, фактическое время замедления = (Pn18, Pn19 или PN20, Pn21) × Pn22
ON ПО
ON ПО
ON ПО
反轉 Реверсия
時間 Время
正轉 Вперед
頻率 Частота
Pn17 PN17
（端子 (Клемма
○ ○
3 3
）寸動信號 ) Jog сигнал
（端子 (Клемма
○ ○
1 1
）正轉運轉信號 ) Нападающий сигнал операции
（端子 (Клемма
○ ○
2 2
）反轉運轉信號 ) Обратный сигнал операции
－38－ -38 -
Pn23 操作信號選擇 Pn23 операционной выбор сигнала
出廠設定：0000 Заводская установка: 0000
Pn23=□□□□ Pn23 = □ □ □ □
Bit0：禁止反轉選擇（當設定為禁止反轉時，變頻 Бит 0: Отключить обратного отбора (когда установлен запрет обратного, частоты
器不接受控制回路端子或數位操作器的反轉 Не принимает обращения терминала цепи управления или цифровых операции
鍵指令） Основные команды)
0：可反轉 0: обратимое
1：禁止反轉 1: Обратный отключены
Bit1：數位操作器 Бит 1: цифровая операции
鍵機能選擇（當設定為有效 Основные функции выбора (При установке на
時，不管運轉•停止命令是由RS485 通訊埠 При запуске • Команда останова, порт RS485
(Remote)或由控制回路端子(Local)控制 (Remote), или контроль со стороны терминала цепи управления (местного)
鍵均有效） Ключи действительны)
0：有效 0:
1：無效 1: Неверный
Bit2：頻率UP/DOWN 機能設定(以數位操作器之 Бит 2: частоты вверх / вниз функции множества (цифровая панель управления
／ 鍵作輸出頻率之UP/DOWN 控制) / Key для выходной частоты UP / DOWN управления)
－首先，設定頻率指令由數位操作器控制 - Прежде всего, установите частоту команда управляется с помощью цифрового оператора
(Pn01=XXX1)，再設定Pn23=X1XX，則在 (Pn01 = XXX1), а затем установить Pn23 = x1xx в
驅動模式(DRV)㆘，按 Режим привода (DRV) ниже, нажмите
或 Или
鍵，輸出頻 Ключ, выходная частота
率即可依加/減速時間作UP 或DOWN 操作 Оценить может быть в соответствии с времени разгона / торможения вверх или вниз операцию
0：以、 鍵更改頻率指令，須再按 0: ключ к изменению частоты команда будет прессе
鍵後， Ключ,
輸出頻率才會改變 Выходная частота будет меняться
1：以、 鍵更改頻率指令，輸出頻率即依加 1: клавиши для изменения частоты команда, выходная частота, которая в соответствии с канадскими
/減速時間㆖升或㆘降；若再按 / Замедления времени нарастания или падения; прессе
鍵，則關 Key, затем выключите
電再送電後，仍可紀錄斷電前之頻率指令。 Опять власть, электричество все еще может записывать частоту команды до отключения питания.
Bit3：由控制回路端子 Бит 3: на клемму схемы управления
○ ○
8 8
、 И
○ ○
9 9
設定的類比頻率指令 Установить аналогового задания частоты
種類(420mA 或010V)選擇 Типы (420мА или 010V), чтобы выбрать
0：010V(同時需將控制基板㆖之TP1 設定在V 0:010 V (контроль над подложкой TP1 устанавливается на V
位置，出廠設定位置) Место нахождения в положении, указанном заводе)
1：420mA(同時需將TP1 設定在I 位置) 1:420 мА (ТР1 набор в положении I)
－由控制回路端子 - По клемму схемы управления
○ ○
8 8
、 И
○ ○
9 9
所設定的頻率指令 Набор частот команды
(010V 或420mA)可利用增益(Pn42)及 (010V или 420мА) доступны усиления (Pn42)
偏壓(Pn43)任意調整所對應的輸出頻率大 Смещение (Pn43) необязательно регулировки соответствующей выходной частоты
小。 Малый. 請參考Pn42，Pn43 參數說明。 Пожалуйста, обратитесь к Pn42, Pn43 описание параметров.
STOP СТОП
REV REV
FWD FWD
STOP СТОП
STR STR
DSPL DSPL
STR STR
DSPL DSPL
－39－ -39 -
Pn24 S 加減速時間設定 Pn24 S ускорения и параметры торможения
出廠設定：0 Заводская настройка: 0
為防止機械負載於起動、停止時，發生衝擊現象，可利用參數Pn24 Чтобы предотвратить механическую нагрузку на стартер остановлено, последствия явления произошли, с помощью параметра Pn24
設定S 曲線加減速時間。 Установить S-кривой ускорения и замедления времени.
Pn24=0：無S 曲線（直線加、減速）。 Pn24 = 0: нет кривой S (линейное ускорение, замедление).
=1：S 曲線0.2 秒。 = 1: S-кривой 0,2 секунды.
=2：S 曲線0.5 秒。 = 2: S-кривой 0,5 секунды.
=3：S 曲線1.0 秒。 = 3: S-кривой 1,0 секунды.
Pn25 馬達過載保護選擇 PN25 защиту двигателя от перегрузки выбор
出廠設定：0000 Заводская установка: 0000
流過馬達的負載電流可利用變頻器內藏的電子式過載曲線來保護馬 Загрузите тока, протекающего через инвертор двигатель построен электронных кривой перегрузки для защиты лошадей
達，保護方式可分為變頻器專用馬達及標準馬達的過載保護。 Достигнуто, то защита может быть разделена на инвертор посвященный двигатель и стандартную защиту двигателя от перегрузки.
電子式馬達過載保護機能是依馬達額定電流(Pn26)設定值為基準， Электронные
двигателя от перегрузки Функция защиты устанавливается в соответствии с
номинальным током двигателя (Pn26) значения основе,
利用變頻器輸出電流及時間來估測馬達溫變，所以需依馬達銘板㆖ Выходной ток и время, чтобы оценить изменение температуры двигателя, поэтому в соответствии с Ма Daming борту этих
的電流正確設定在參數Pn26。 В настоящее время установлено правильно в параметрах Pn26.
Pn25=□□□□ PN25 = □ □ □ □
Bit0：馬達過載保護機能有效/無效選擇 Бит 0: защиту двигателя от перегрузки функции действительных / недействительных выбор
0：有效 0:
1：無效 1: Неверный
Bit1：馬達種類選擇 Бит 1: Выбор типа двигателя
0：標準馬達 0: Стандартный двигатель
1：變頻專用馬達(附強制風扇) 1: Инвертор выделенных двигателя (с принудительным вентилятором)
Bit2：過載保護時間常數 Бит 2: защита от перегрузки постоянной времени
0：標準時間常數保護特性 0: Стандартный постоянная времени функции защиты
1：短時間常數保護特性 1: короткое время постоянной функции защиты
Pn26 馬達額定電流 Pn26 номинальный ток двигателя
出廠設定：依馬力數而異 Заводская настройка: в зависимости от мощности число колеблется
此參數必須依馬達銘板㆖的額定電流設定，可設定範圍為變頻器額 Этот
параметр должен быть установлен в соответствии с Ма Daming плата выше
номинального тока может быть установлено для инвертора сумму
定電流10〜120％，出廠設定值會根據本變頻器額定功率而設。 С учетом нынешних 10 до 120%, заводские настройки будут установлены в соответствии с номинальной мощностью преобразователя.
－40－ -40 -
Pn27 變頻器容量 Pn27 мощность преобразователя
出廠設定：依馬力數而異 Заводская настройка: в зависимости от мощности число колеблется
變頻器容量於出廠時，已設定完成，若更換控制基板時，請依㆘表 Преобразователь мощности на заводе была создана, если замены платы управления, в соответствии со следующей таблицей
重新設定變頻器容量。 Сброс преобразователя мощности.
電壓等級 Уровень напряжения
220V 1Φ／3Φ 220 1Φ/3Φ
440V 3Φ 440 3Φ
變頻器容量（HP） Мощность инвертора (HP)
0.5 1 0.5 1
2 2
3 0.5 1 3 0.5 1
2 2
3 3
Pn27（變頻器容量） Pn27 (мощность инвертора)
設定值 Настройки
20 21 22 23 40 41 42 43 2.021.222.340.414.243
出 Из
廠 Завод
設 Устанавливать
定 Исправлены
Pn26（馬達額定電流） Pn26 (номинальный ток двигателя)
設定值（A） Установить значение (A)
2.1 3.3 6.4 8.6 1.0 1.7 2.9 4.1 2,1 3,3 6,4 8,6 1,0 1,7 2,9 4,1
本變頻器已依東元標準4 極馬達為基準，按不同容量，設定好馬達 Инвертор был эталоном, по TECO стандартный 4-полюсный двигатель набор двигателей разной мощности,
額定電流（如表），若採用其它不同馬達時，請依實際馬達銘板㆖ Номинальный ток (например, таблицы), выполните следующие фактические Ma Daming плата выше, использование различных двигателей
之額定電流，重新設定於參數Pn26。 От номинального тока, повторно установить параметры Pn26.
－41－ -41 -
Pn28 減速㆗失速防止機能選擇 Pn28 замедления китайской предотвращения опрокидывания выбора функции
出廠設定：0 Заводская настройка: 0
Pn28=0：減速㆗失速防止機能有效 Pn28 = 0: замедление китайской функции токоограничения эффективно
=1：減速㆗失速防止機能無效。 = 1: замедление китайской функции токоограничения является недействительным.
Pn29 加速㆗失速防止動作準位 Pn29 ускорить китайского уровня токоограничения
出廠設定：170％ Заводская настройка: 170%
Pn30 Pn30
運轉㆗失速防止動作準位 Работа китайских уровня токоограничения
出廠設定：160％ Заводская настройка: 160%
Pn28 設定範圍為0〜1。 Pn28 Диапазон от 0 до 1.
Pn29 設定範圍為30〜200％。 Pn29 Диапазон настройки составляет от 30 до 200%. (＊1) (* 1)
Pn30 設定範圍為30〜200％。 Pn30 Диапазон настройки составляет от 30 до 200%. (＊1) (* 1)
(＊1)變頻器額定電流為100％。 (* 1) Номинальный ток инвертора составляет 100%.
加速㆗失速防止：馬達於加速㆗，當電流超過Pn29 設定值時，會 Ускоренное китайских токоограничения: двигатель ускорить китайском, когда ток превышает Pn29 настройки, будет
自動停止加速，使馬達電流不會再㆖升，而當電 Автоматически остановить ускорение, так что ток двигателя больше не растет, в то время, когда
流低於Pn29 設定值時，可再加速運轉。 Поток ниже Pn29 настройка может быть дальнейшего ускоренного хода.
運轉㆗失速防止：在運轉，當電流超過Pn30 設定值時，自動將輸 Запуск вторичной профилактики кабина: В работе, когда ток превышает установленное значение Pn30 автоматически теряют
出頻率降低，使負載電流㆘降，而當電流低於 Из частота уменьшается, падение тока нагрузки, и, когда ток меньше
Pn30 設定值時，可再加速，回復到原先運轉速度。 Pn30 заданного значения могут быть еще более ускорился, и вернуться к первоначальному скорости бега.
減速㆗失速防止：減速時，變頻器會檢測直流電壓，自動調減速率， Замедление
китайской токоограничения: замедление, инвертор обнаруживает постоянное
напряжение автоматически уменьшается скорость,
以防止過電壓跳脫。 Для предотвращения чрезмерного напряжения поездку. 但在外接煞車檢出模組時，要 Тем не менее, когда внешний модуль обнаружения тормоза,
設定減速㆗失速防止機能無效。 Установить замедления китайской функции токоограничения является недействительным.
圖11. 加速㆗失速防止機能 Рисунок 11. Ускоренное китайских функции токоограничения
圖12. 運轉㆗失速防止機能 Рисунок 12 функционирования вторичной профилактики стойло
時間 Время
時間 Время
輸出頻率 Выходная частота
抑制此間的加速 Ингибирование Это ускорение
率，以防止失速 Оцените, для того, чтобы предотвратить срыв
負載電流 Ток нагрузки
Pn29 Pn29
時間 Время
時間 Время
輸出頻率 Выходная частота
在此期間，頻率㆘ В течение этого периода, частоты следующие
降，以防止失速 Вниз, чтобы предотвратить срыв
負載電流 Ток нагрузки
Pn30 Pn30
減速時間Pn19 Время торможения Pn19
－42－ -42 -
Pn31 多機能輸入端子機能選擇 PN31 многофункциональных входных клемм выбора функции
出廠設定：02 Заводская настройка: 02
Pn32 多機能輸入端子機能選擇 Pn32 многофункциональных входных клемм выбора функции
出廠設定：03 Заводская настройка: 03
Pn33 多機能輸入端子機能選擇 Pn33 многофункциональных входных клемм выбора функции
出廠設定：05 Заводская настройка: 05
控制回路端子 Цепь управления терминалом
○ ○
3 3
、 И
○ ○
4 4
、 И
○ ○
5 5
，可依使用㆖需要，設定不同機能，參數Pn31 В соответствии с вышеуказанными необходимо установить различные функции, параметры PN31
〜Pn33 之設定值要符合Pn31＜Pn32＜Pn33 之關係，否則無法設定。 ~ Pn33 настройки в соответствии PN31 <Pn32 <Pn33 отношения, или не может быть установлен.
端子 Терминал
○ ○
3 3
的機能：由Pn31 設定。 Функции: установленные PN31.
端子 Терминал
○ ○
4 4
的機能：由Pn32 設定。 Функции: установленные Pn32.
端子 Терминал
○ ○
5 5
的機能：由Pn33 設定。 Функции: установленные Pn33.
各設定值之機能如㆘： Установка функции следующим образом:
設定值 Настройки
操 Осуществлять
作 Делать
機 Машина
能 Может
補 Составлять
充 Заряд
說 Сказать
明 Следующий
00 00
正／反轉指令（㆔線式接法）只有Pn31 可設定(＊1) Вперед / назад команда (три-проводное соединение) только PN31 доступных настроек (* 1)
01 01
正轉／反轉／停止操作 Вперед / назад / остановки работы
(第㆓種㆔線式) (Второй из трех проводов)
只有Pn31 可設定(＊1) Только PN31 доступных настроек (* 1)
02 02
異常RESET Аномальная СБРОС
－ -
03 03
外部異常（a 接點） Внешние нарушения (контакт)
04 04
外部異常(b 接點) Внешние аномалии (б контакте)
外部異常信號輸入時，變頻器輸出遮 Внешние ненормальные входного сигнала, маска выходе инвертора
斷，同時顯示“E3〜E5”(分別對應端子 Off при отображении "E3 ~ E5" (соответственно соответствующего терминалы
○ ○
3 3
〜 ~
○ ○
5 5
) )
05 05
多段速指令1 Multi-скорость команды 1
06 06
多段速指令2 Multi-скорость команды 2
07 07
多段速指令3 Multi-скорость команды 3
(＊2) (* 2)
08 08
寸動指令 Бегать трусцой
－ -
09 09
第㆓段加減速時間切換 Второе реле времени торможения
－ -
10 10
外部遮斷指令(a 接點) Внешний инструкции запрет (контакт)
11 11
外部遮斷指令(b 接點) Внешний запрет инструкции (б контакте)
外部遮斷指令輸入時，變頻器輸出遮 Внешний вход инструкция запрет, маски выходе инвертора
斷，同時顯示“bb” Off, "ВВ"
12 12
加減速禁止指令 Замедление запрещает инструкция
－ -
13 13
OP／NORMAL 運轉切換 OP / нормальной работы выключателя
"閉”：由數位操作器操作 "Закрытый": цифровая панель управления
“開”：依Pn01 之設定 "On": в соответствии с Pn01 настройки
14 14
頻率UP／DOWN 機能 Частота вверх / вниз функции
(只有Pn32 可設) (Только Pn32 может установить)
Pn32 設為14 時，端子 Pn32 установлен в 14, терминал
○ ○
4 4
為UP 機能， UP функции
而Pn33 原設定機能無效，端子 Pn33 оригинальная функция является недействительным, терминал
○ ○
5 5
變成 Становиться
DOWN 機能。 DOWN функции.
15 15
強制運轉信號 Принудительная работа сигнал
只有Pn33 可設定 Только Pn33 может установить
(＊1) ㆓線式／㆔線式運轉接線。 (* 1) Второй провод / трехпроводной работает проводки.
(＊2) 當設定自動運轉模式有效時，多段速指令13 無效（請參考參數Pn57 (* 2) При активном наборе автоматическом режиме, многоскоростной команду 13 недействительный (пожалуйста, ссылку параметрам Pn57
說明）。 Инструкции).
－43－ -43 -
▓ 正反轉指令(設定值=00) ▓ Реверсивный обучения (значение = 00)
(a) ㆓線式運轉接線(未使用到多機) (A) вторая линия работает проводку к мульти-машина (не используется)
(b) ㆔線式(A)運轉接線： (A), (б) трехпроводная операции проводки:
相關參數設定： Pn71=X1XX（Local 控制模式） параметры, связанные с параметром: Pn71 = x1xx (режим местного управления)
Pn01=XX0X（運轉停止命令由控制回路端子 Pn01 = XX0X (остановки работы команды из терминала цепи управления
控制） Control)
Pn31=0 PN31 = 0
▓ 正轉/反轉/停止操作(設定值=01) ▓ вперед / назад / стоп операции (значение = 01)
第㆓種㆔線式運轉接線 Второй трехпроводной проводки операции
相關參數設定：Pn71=X1XX（Local 控制模式） параметры, связанные с параметром: Pn71 = x1xx (режим местного управления)
Pn01=XX0X（運轉•停止命令由控制回路端子 Pn01 = XX0X (операция • Команда останова на клемму схемы управления
控制） Control)
Pn31=1 PN31 = 1
▓ 異常Reset(設定值=02) Является ▓ ненормальные Reset (значение = 02)
設定多機能輸入端子 Установить многофункциональных входных клемм
○ ○
3 3
○ ○
5 5
作為故障復歸之輸入點。 В качестве точки входа сброса неисправности.
1 1
2 2
6 6
正轉運轉／停止（“閉”正轉運轉） Ход вперед / Стоп (FWD) ("закрытые")
反轉運轉／停止（“閉”正轉運轉） Реверс / Стоп (FWD) ("закрытые")
＜註＞端子 <note> Терминал
○ ○
1 1
、 И
○ ○
2 2
同時“閉”時，停止 Когда "закрыто", стоп
運轉指令（“閉”=運轉，momentary） Операция команды ("закрытые" = операции, мгновенный)
停止指令（“開”=停止，momentary） Остановить команду ("открыто" = останов, моментальное)
1 1
2 2
3 3
6 6
運轉 Работать
停止 Стоп
正／反轉向切換（“開”=正轉） Вперед / Назад переключатель рулевого управления ("на" = Forward)
正轉運轉（“閉”=正轉運轉，momentary） Нападающий операции ("закрытые" = FWD мгновенная)
反轉運轉（“閉”=反轉運轉，momentary） REV ("закрытые" = операция инверсии, мгновенный)
1 1
2 2
3 3
6 6
正轉 Вперед
停止 Стоп
停止指令（“開”=停止，momentary） Остановить команду ("открыто" = останов, моментальное)
反轉 Реверсия
－44－ -44 -
▓ 外部異常(a 接點) (設定值=03) ▓ внешние нарушения (контакт) (значение = 03)
▓ 外部異常(b 接點) (設定值=04) ▓ избыточной внешней (б контактов) (значение = 04)
利用多機能輸入端子 Использование многофункциональных входных клемм
○ ○
3 3
○ ○
5 5
作為故障輸入端子 Как входом вина
在運轉㆗，㆒輸入外部異常信號，變頻器輸出遮斷，馬達由運轉停 Вторичные операции, один вход внешнего сигнала ненормальным, выход инвертора отключается, двигатель остановил работу
止，同時數位操作器會顯示E3E5（分別對應端子 Закончен, в то же время цифровые оператора отображается E3E5 (соответственно соответствующего терминала
○ ○
3 3
○ ○
5 5
）。 ).
▓ 多段數指令1 (設定值=05) ▓ несколько команд (значение = 05)
▓ 多段數指令2 (設定值=06) ▓ несколько команд (значение = 06)
▓ 多段數指令3 (設定值=07) ▓ несколько команд (значение = 07)
利用頻率指令(Pn09Pn16)與多機能輸入端子 Для использования команды частоты (Pn09Pn16), и многофункциональных входных клемм
○ ○
3 3
○ ○
5 5
之組合，最高 Комбинация, самый высокий
可設定8 段運轉速度；如㆘圖例。 Вы можете установить 8-сегмент скорость работы; следующая легенда.
參數Pn71=X1XX (Local 控制模式) Параметры Pn71 = x1xx (режим местного управления)
參數Pn01=XX0X (運轉•停止命令由控制回路端子控制) Параметры Pn01 = XX0X (операция • Остановить команду контролируется клеммам цепи управления)
參數Pn09Pn16=如圖㆗所示 Параметры Pn09Pn16 = как китайский показали
Pn31=05 (端子 PN31 = 05 (терминал
○ ○
3 3
=多段速指令1) = Multi-команды скорости 1)
Pn32=06 (端子 Pn32 = 06 (терминал
○ ○
4 4
=多段速指令2) = Multi-команды скорости 2)
Pn33=07 (端子 Pn33 = 07 (терминал
○ ○
5 5
=多段速指令3) = Multi-команды скорости 3)
（註）加減速時間依Pn20、Pn21 設定值。 (Примечание) ускорение и замедление времени в соответствии с PN20 Pn21 настройки.
運轉（正轉）／停止 Операция (вперед) / остановки
多段速指令1（端子 Multi-скорость команды (терминал
○ ○
3 3
） )
多段速指令2（端子 Multi-скорость команды (терминал
○ ○
4 4
） )
多段速指令3（端子 Multi-скорость команды (терминал
○ ○
5 5
） )
ON ПО
ON ПО
ON ПО
ON ПО
ON ПО
ON ПО
ON ПО
ON ПО
時間 Время
頻 Частота
率 Скорость
指 Палец
令 Делать
Pn09 Pn09
25Hz 25Гц
Pn10 PN10
30Hz 30Гц
Pn11 Pn11
35Hz 35Гц
Pn12 PN12
40Hz 40Гц
Pn13 Pn13
45Hz 45Гц
Pn14 Pn14
50Hz 50Гц
Pn15 PN15
55Hz 55Гц
Pn16 PN16
60Hz 60Гц
← 參數 ← параметров
← 設定值 ← настройки
－45－ -45 -
▓ 寸動指令(設定值=08) Команда ▓ Jog (значение = 08)
利用多機能輸入端子 Использование многофункциональных входных клемм
○ ○
3 3
○ ○
5 5
作變頻器之寸動運動控制(運轉頻率依 Толчок для инвертора управления движением (рабочая частота в соответствии с
Pn17 寸動頻率指令之設定值)。 PN17 толчковой частоты настройки команды).
▓ 第㆓段加減速時間切換(設定值=09) ▓ втором пункте замедления реле времени (значение = 09)
利用多機能接點輸入端子 Использование многофункционального терминала входных контактов
○ ○
3 3
○ ○
5 5
可作㆓段加減速時間切換。 Второй сегмент может быть использован для ускорения и замедления времени переключения.
▓ 外部遮斷指令(a 接點) (設定值=10) ▓ внешних инструкций запрета (контакт) (значение = 10)
▓ 外部遮斷指令(b 接點) (設定值=11) ▓ Внешние прерывания обучения (б контактов) (значение = 11)
利用外部端子作變頻器遮斷控制。 Внешние терминалы для управления инвертором запретом.
▓ 加減速禁止指令(設定值=12) Замедление ▓ запрещают инструкции (настройка = 12)
輸入加減速禁止指令時，停止加減速動作，輸出頻率維持當時的輸 Ввода команд запрета замедление прекращается, когда замедление работы выходная частота для поддержания добычи на время
出頻率。 Частоты. 此時若運轉指令OFF，則加減速禁止狀態解除，變頻器減 Если операция команда OFF, ускорения и замедления запретить состоянии поднять преобразователь Менее
速停止。 Скорость остановить.
Pn18 Pn18
Pn20 PN20
Pn19 Pn19
Pn21 Pn21
時間 Время
輸出頻率 Выходная частота
Cn-02 Cn-02
控制迴路端子 Цепь управления терминалом
○ ○
3 3
○ ○
5 5
開：選擇第㆒段加減速時間 On: Выберите первое время торможения
（參數Pn18, Pn19 設定） (Параметр Pn18, Pn19 набор)
閉：選擇第㆓段加減速時間 Закрыто: Выберите вторую время торможения пункта
（參數Pn20, Pn21 設定） (Параметр PN20, Pn21 набор)
HOLD ДЕРЖАТЬ
HOLD ДЕРЖАТЬ
加減速止操作 Операции Торможение
ON ПО
OFF OFF
OFF OFF
ON ПО
OFF OFF
OFF ON OFF ON
ON ПО
正轉／停止 Вперед / Стоп
加減速禁止 Разгон и торможение запрещено
頻率指令 Команда частоты
輸出頻率 Выходная частота
－46－ -46 -
▓ OP/NORMAL 運轉切換(設定值=13) ▓ OP / NORMAL переключателя (значение = 13)
在Local 操作模式(Pn71=X1XX，狀態顯示燈L/ Местный режим работы (Pn71 = x1xx, загорается индикатор состояния L /
R R
亮)㆘，可利用多 Lit) при использовании мульти-
機能端子( Функция клеммы (
○ ○
3 3
○ ○
5 5
)切換為純由數位操作器操作或依參數Pn01 之設 ) Перешел на чистый цифровой оператора или в соответствии с параметрами Pn01 набор
定作操作。 Запланированные на работу.
端子=“閉”：由數位操作器操作(運轉•停止指令由 Терминал = "закрытых": цифровые операцию оператора (работа • Команда останова
、 И
鍵 Ключ
操作，當參數Pn01=0XXX 時，頻率指令由 Операция, когда параметры Pn01 = 0XXX, частота команду
, 鍵 , Ки-
設定，當Pn01=1XXX 時，頻率指令由數位操作器 Устанавливается, когда Pn01 = 1XXX команды частоты от цифрового оператора
之類比指令設定器設定)。 Набор инструкций аналогового множество).
=“開”：normal，依參數Pn01 設定。 = "Открыть": нормальный, в соответствии с параметром Pn01.
▓ 頻率UP/DOWN 機能(設定值=14) ▓ частоты вверх / вниз функции (значение = 14)
變頻器除可利用數位操作器之 Инвертор В дополнение к использованию цифровых операции
／ /
鍵之輸出頻率之UP/DOWN Ключевой выходной частоты вверх / вниз
控制外(參照參數Pn23 之設定)，亦可利用多機能輸入端子 Управления (см. параметр Pn23 настройки), вы также можете воспользоваться многофункциональных входных клемм
○ ○
4 4
及 И
○ ○
5 5
作 Делать
UP/DOWN 控制。 UP / DOWN управления.
首先，設定由控制回路輸入端子控制模式(Pn71=X1XX 及 Во-первых, установить на входе цепи управления терминалом режим управления (Pn71 = x1xx
Pn01=XXX0)，再設定Pn32=14(Pn32 設定為14 後，則Pn33 原 Pn01 = XXX0), а затем установить Pn32 = 14 (Pn32 установлен в 14, Pn33 оригинальные
設定機能無效，成為頻率命令之DOWN 機能)後，即可進入由外部 Функция является недействительным, частота команду DOWN функции), можно ввести внешние
端子 Терминал
○ ○
4 4
、 И
○ ○
5 5
作輸出頻率之UP/DOWN 控制。 Для выходной частоты UP / DOWN управления. 動作順序如㆘： Последовательность работы заключается в следующем:
控制回路端子 Цепь управления терминалом
○ ○
4 4
=UP 機能 = UP функции
ON ПО
OFF OFF
OFF OFF
ON ПО
控制回路端子 Цепь управления терминалом
○ ○
5 5
=DOWN 機能 = DOWN функции
OFF OFF
ON ПО
OFF OFF
ON ПО
運轉狀態 Рабочее состояние
加速 Ускоряться
(UP) (UP)
減速 Замедлять
(DOWN) (DOWN)
定速 Постоянная скорость
(HOLD) (HOLD)
定速 Постоянная скорость
(HOLD) (HOLD)
U=UP(加速)狀態 U = UP (ускорение) состоянии
D=DOWN(減速)狀態 D = DOWN (замедление) государство
H=HOLD(㆒定速)狀態 H = HOLD (с определенной скоростью) состоянии
U1=在UP 狀態㆘，被速度㆖限限制住。 U1 = верхний предел скорости заблокированы под UP государства.
D1=DOWN 狀態，被速度㆘限限制住。 D1 = DOWN состояние, скорость при лимите заблокирован.
正轉運轉 FWD
UP 指令 UP команду
DOWN 指令 DOWN команды
速度㆖限 Верхний предел скорости
速度㆘限 Скорость при лимите
輸出頻率 Выходная частота
D1 HU D1 HU
D Ре
H H
H H
U U
H H
D D1 H D D1 H
U U1 H U U1 H
D Ре
D1 D1
H H
STOP СТОП
RUN RUN
－47－ -47 -
Pn34 多機能輸出端子 Pn34 многофункциональных выходных клемм
○ ○
11 11
、 И
○ ○
12 12
機能選擇 Функция выбора
出廠設定： 0 Заводская настройка: 0
Pn35 多機能輸出端子 Pn35 многофункциональных выходных клемм
○ ○
A
、 И
○ ○
B Си
、 И
○ ○
C C
機能選擇出廠設定： 1 Функция Заводская настройка: 1
控制回路多機能輸出端子 Управление цикл многофункциональных выходных клемм
○ ○
11 11
、 И
○ ○
12 12
及 И
○ ○
A
、 И
○ ○
B Си
、 И
○ ○
C C
可依需要，設定不 По необходимости, не установлен
同機能。 Те же функции.
端子 Терминал
○ ○
11 11
、 И
○ ○
12 12
機能：由參數Pn34 設定。 Функции: Pn34 от набора параметров.
端子 Терминал
○ ○
A
、 И
○ ○
B Си
、 И
○ ○
C C
機能：由參數Pn35 設定。 Функции: Pn35 от набора параметров.
各設定值之機能定義如㆘： Настройка функции определяются следующим образом:
設定值 Настройки
機 Машина
能 Может
補充說明 Дополнять
0 0
異常 Ненормальный
“閉”：變頻器發生異常 "Закрытый": Инвертор происходит исключение
1 1
運轉㆗ Работа с китайскими
“閉”：變頻器為正轉或反轉運轉㆗ "Закрытый": Инвертор вперед или назад под управлением китайского
2 2
頻率㆒致(＊1) Частота единогласно (* 1)
“閉”：輸出頻率＝頻率指令±2Hz 時 Закрыто: Выходная частота = частота инструкция ± 2 Гц
3 3
零速㆗ Нулевая скорость вторичного
“閉”：輸出頻率＝最低輸出頻率Pn07 Закрыто: Выходная частота = минимальной выходной частоты Pn07
4 4
頻率檢出(＊1) Частота обнаружения (* 1)
輸出頻率≧Pn46 之設定值 Выходная частота ≧ Pn46 настройки
5 5
過轉矩檢出㆗ За крутящего момента обнаружения вторичного
－ -
6 6
輸出遮斷㆗ Выходные запрет китайских
"閉”：變頻器輸出遮斷 "Закрытый": выход инвертора отключается
7 7
低電壓檢出㆗ Низкое напряжение обнаружены вторичные
“閉”：變頻器檢出低電壓 "Закрытый": Инвертор обнаружения низкого напряжения
8 8
Local 模式操作㆗ “閉”：Local 模式 Местный режим работы китайской "закрытых": Локальный режим
(＊1) 檢出動作區間＝ ± 2Hz。 (* 1) выявление действия интервал = ± 2 Гц.
▓ 異常(設定值=0) ▓ аномалия (значение = 0)
變頻器檢出異常時，輸出ON，但當變頻器RS-485 通訊傳輸異常 Преобразователь обнаружено ненормальное, выходные, когда инвертор RS-485 передача ненормальной
時，輸出不作動。 Когда выход не срабатывает.
▓ 運轉㆗(設定值=1) Операция ▓ китайский (значение = 1)
當運轉指令ON，或運轉指令OFF，但尚有電壓輸出時，輸出動作 При работе команды ON, OFF или запустить команду, но когда есть выходное напряжение, выходной действия
▓ 頻率㆒致(設定值=2) Согласованность ▓ частоты (заданное значение = 2)
當輸出頻率到達頻率指令，且在±2Hz 檢出動作區間內時，輸出 Когда выходная частота достигает частоты команда, и проверить действие интервале ± 2 Гц Выходные
ON。 ON.
－48－ -48 -
▓ 零速㆗ (設定值=3) ▓ нулевой скорости Китайский (значение = 3)
“閉”：輸出頻率＜最低輸出頻率Pn07 Закрыто: выходная частота <минимальной выходной частоты Pn07
“開”：輸出頻率≧最低輸出頻率Pn07 ВКЛ: Выходная частота ≧ минимальной выходной частоты Pn07
▓ 頻率檢出(設定值=4) Обнаружение ▓ частоты (значение = 4)
設定過轉矩檢出機能有效(Pn48=XXX1)時，”閉”：輸出頻率≧任意 Выходная частота ≧ любом обнаружении превышения набор функций (Pn48 = XXX1), "закрыто":
頻率檢出準位Pn46±2Hz。 Частота обнаружены уровне Pn46 ± 2 Гц.
▓ 過轉矩檢出㆗ (設定值=5) ▓ обнаружение перегрузки вторичной (значение = 5)
設定過轉矩檢出機能有效(Pn48=XXX1)，當機械負載過大，造成變 Установить
обнаружение перегрузки функции эффективно (Pn48 = XXX1), когда
механическая нагрузка слишком велика, в результате изменения
頻器輸出電流≧過轉矩檢出準位Pn49，且連續時間超過過轉矩檢 Частота выходного тока ≧ обнаружение повышенного уровня Pn49 раз подряд по моменту изъято
出時間Pn50 時，多機能輸出端子動作。 В то время, PN50, когда многофункциональных выходных клемм действий.
圖13. 過轉矩檢出機能 Рисунок 13 обнаружение перегрузки функции
詳細過轉矩檢出動作，請參考參數Pn48。 Превышение подробности операции обнаружения, пожалуйста, обратитесь к параметрам Pn48.
▓ 輸出遮斷㆗ (設定值=6) Запрет ▓ выход китайского языка (значение = 6)
外部遮斷指令輸入有效。 Внешний запрет инструкцией введите в силе.
▓ 低電壓檢出㆗ (設定值=7) ▓ низкого напряжения обнаружения вторичных (значение = 7)
“閉”：主回路直流電壓低於170VDC(220V 級)或380VDC(440V "Закрыто": основной цепи постоянного тока ниже, чем 170VDC (220 В) или 380VDC (440V
級)時。 Grade).
▓ Local 模式操作㆗ (設定值=8) ▓ Местные режим работы вторичных (значение = 8)
“閉”： Local 模式操作㆘。 "Закрытый": местные режиме следующим образом.
Pn50 PN50
Pn50 PN50
ON ПО
ON ПО
Pn49 Pn49
過轉矩 Перегрузка
檢出信號 Обнаружение сигнала
馬達電流 Ток двигателя
磁滯區間5% Гистерезис интервалом 5%
－49－ -49 -
Pn36 直流煞車電流 Pn36 постоянный ток торможения
出廠設定： 050％ Заводская настройка: 050%
Pn37 停止時直流煞車時間 Pn37 остановки Время торможения постоянным током
出廠設定： 0.5S Заводская настройка: 0,5 S
Pn38 啟動時直流煞車時間 Pn38 начала торможения постоянным током
出廠設定： 0.0S Заводская настройка: 0,0 с
停止時直流煞車機能 Стоп DC Функция торможения
利用直流煞車機能，可防止 Торможение функции, предотвращает
停止時發生惰走現象。 Остановить холостого хода явление.
當輸出頻率低於最低輸出頻 Когда выходная частота ниже, чем минимальная выходная частота
率Pn07 時則以Pn37 所設 Оцените, когда места Pn37 Pn07 набор
定的時間作直流煞車使馬達 Учитывая время DC тормоз двигателя
停止。 Стоп.
Pn37 設定為0.0S 時，直流 Pn37 установлен на 0,0 с, DC
煞車無效，當輸出頻率降到 Тормозная недействительным, когда выходная частота падает
Pn07 以㆘時，則以自由運轉 Pn07 следующие свободные хода
方式停止。 Путь остановить.
啟動時直流煞車機能 Запуск функции торможения постоянным током
轉向不明之自由運轉㆗的馬 Рулевое неизвестные автономный Китайской лошади
達，利用本機能可以防止起 Достигнуто, то использование этой функции может предотвратить
動時發生跳機。 Автоматически, когда сработал.
運轉指令輸入後，以Pn38 Операция ввода команды в Pn38
設定的時間作直流煞車，使 Установите время торможения постоянным током
馬達停止後，再以所要的轉 Двигатель останавливается, а затем в нужную очередь
向運轉起動。 Для разбега.
直流煞車電流 Ток торможения
設定直流煞車電流，可決定 Установить постоянный ток торможения может принять решение
煞車轉矩大小。 Размер тормозного момента.
直流煞車電流100％=變頻 Ток торможения 100% = конверсия
器之額定電流。 Номинальный ток устройства. 出廠時設定 Заводские настройки
為50％。 Составил 50%.
時間 Время
頻率 Частота
Pn07 Pn07
時間 Время
電流 Электрический ток
Pn36 Pn36
時間 Время
頻率 Частота
Pn07 Pn07
時間 Время
Pn37 Pn37
電流 Электрический ток
Pn36 Pn36
Pn38 Pn38
－50－ -50 -
Pn39 零指令煞車機能選擇 Pn39 нуля тормоза инструкции функция выбора
出廠設定：0 Заводская настройка: 0
Pn39=0：零指令煞車機能無效。 Pn39 = 0: нулевая инструкция функцией торможения является недействительным.
=1：零指令煞車機能有效。 = 1: ноль инструкцией функция торможения эффективно.
當設定頻率指令及運轉指令均由控制回路端子輸入時 Когда команда заданной частоты и команд управления от клемм схемы управления
(Pn01=XX00)，而外部輸入之頻率指令為0V(或4mA 以㆘)且運轉 (Pn01 = XX00), внешней команды частота на входе 0В (или 4 мА ниже) и функционирования
信號為ON 時，可以利用本零指令直流煞車機能使馬達產生堵住轉 Сигнал
ON, вы можете воспользоваться нулевой машинных инструкций торможение
постоянным током сделать двигатель генерирует блокировать передачу
矩。 Момент.
當零指令煞車機能有效(Pn39＝1)時，直流煞車電流Pn36 限制在0 При нулевом тормоза инструкции эффективно функционировать (Pn39 = 1), торможение постоянным током Pn36 ограничений в 0
％〜20％。 % ~ 20%. 動作時序如㆘： Действие времени выглядит следующим образом:
0V 0В
t т
t т
t т
運轉／停止信號 Пуск / Стоп сигнал
（外部端子） (Внешний терминал)
頻率命令 Команда частоты
（外部端子） (Внешний терминал)
直流煞車 Торможение постоянным током
（最大20%） (20%)
OFF OFF
ON ПО
OFF OFF
－51－ -51 -
Pn40 類比輸出信號選擇 PN40 аналоговый сигнал выбора выходных
出廠設定：0 Заводская настройка: 0
Pn40=0：類比輸出信號對應於輸出頻率大小。 PN40 = 0: аналоговый выходной сигнал соответствует размеру выходной частоты.
=1：類比輸出信號對應於輸出電流大小。 = 1: аналоговый сигнал соответствующий выходной ток размера.
控制回路端子 Цепь управления терминалом
○ ○
10 10
、 И
○ ○
9 9
間，可設定為對應於輸出頻率或電流之類比信 Между, может быть установлен, чтобы соответствовать выходной частоты или тока аналогового письмо
號輸出（輸出頻率＝最高輸出頻率或輸出電流＝變頻器額定電流 Номер выхода (выходная частота = максимальная выходная частота или выходной ток = номинальный ток привода
時，類比輸出信號＝10V）。 Когда аналоговый сигнал = 10В). 而此類比輸出信號可以參數Pn41 調 Этот параметр аналогового сигнала Pn41 мелодия
整其增益。 Вся ее усиления.
Pn41 類比輸出增益 Pn41 аналогового усиления выходного
出廠設定：1.00 Заводская настройка: 1.00
此參數用來設定變頻器類比信號輸出端子( Этот параметр используется для установки преобразователя сигнала аналоговый выход (
○ ○
9 9
、 И
○ ○
10 10
)，輸出至錶頭的 ), Выход к заголовку
電壓準位，正常選用滿刻度錶頭0〜10V。 Уровень напряжения, нормальный выбор полного главе стола шкале от 0 ~ ~ 10В. 例：使用5V 滿刻度的頻 Пример: 5V полной шкале частот
率錶，此參數調整為0.5 即可。 Оценить таблицы, этот параметр доводят до 0,5.
Pn42 頻率指令增益 Pn42 команды частоты усиления
出廠設定：1.00 Заводская настройка: 1.00
Pn43 頻率指令偏壓 Pn43 частоты смещения Директивы
出廠設定：000％ Заводская настройка: 000%
由控制回路端子 По клемму схемы управления
○ ○
8 8
－ -
○ ○
9 9
所設定的頻率命令(０－10V 或4〜 Установите частоту команде (0-10В или 4 ~
20mA)，可利用增益Pn42 及偏壓Pn43 任意調整所對應的輸出頻 20 мА), соответствующий выход усиления Pn42 и смещения Pn43 произвольно регулировать частоту
率大小，如㆘圖所示。 Скорость размера, как показано ниже.
頻率設定指令 Команда задания частоты
Pn44 輸出頻率㆖限 Pn44 выходной частоты верхнего предела
增益 Получать
輸 Терять
出 Из
頻 Частота
率 Скорость
Pn02×Pn42 Pn02 × Pn42
100% 100%
Pn02×Pn43 Pn02 × Pn43
偏壓 Смещение
0 0
（4mA） (4 мА)
10V 10V
（20mA） (20 мА)
－52－ -52 -
Pn44 輸出頻率㆖限 Pn44 выходной частоты верхнего предела
出廠設定：100％ Заводская настройка: 100%
Pn45 輸出頻率㆘限 Pn45 выходной частоты нижнего предела
出廠設定：000％ Заводская настройка: 000%
輸出頻率㆖、㆘限設定是為防止㆟員誤操作，造成馬達轉速過低可 Выходная
частота выше нижнего предела, установленного для предотвращения
злоупотреблений офицера, в результате чего скорость вращения двигателя
слишком низко
能產生的過熱現象或因速度過快造成機械磨損等災害。 Продукция перегрева или других бедствий, вызванных механическими изнашиваются слишком быстро.
頻率輸出可設定㆖限值及㆘限值，若設定㆘限值大於0，則當運轉 Выходная частота может быть выше пределах и в соответствии с пределом, если установлен под предела больше, чем 0, если операция
信號ON 時，在頻率指令到達㆘限值前，均以㆘限值頻率運轉。 Сигнал включен, частота команда прибывает до следующего предела, являются следующие операции предел частоты.
Pn46 任意頻率檢出準位 Pn46 любого уровня обнаружения частоты
出廠設定：000.0Hz Заводская настройка: 000.0Hz
當變頻器輸出頻率到達此參數設定值，且多機能輸出端子設定為 Когда выходная частота инвертора достигает значения этого параметра, и многофункциональный выход терминал установлен в
4(Pn34、Pn35)，則該多機能輸出端子可輸出任意頻率到達信號。 4 (Pn34, Pn35), многофункциональных выходных клемм может выводить любую частоту сигнала прибытия.
Pn47 重試次數設定 Pn47 число попыток установить
出廠設定：00 Заводская установка: 00
變頻器運轉㆗，發生異常跳脫時，可自行診斷異常種類，若為OC, OV Инвертор работы китайских, возникновение аномальных типов аномальных побег, само собой диагноз, OC, О. В.
或GF 時，可自動重置後再啟動：自動Retry 次數，最高可達10 次； Пуск, а затем автоматически сбрасывается, или GF: Автоматическая Повторить раза, до 10 раз;
設定為0 時，則無Retry 機能。 Установлен в 0, то никаких повторов функции.
Pn48 過轉矩機能檢出選擇 Pn48 на момент выбора функции обнаружения
出廠設定：0000 Заводская установка: 0000
Pn48=□□□□ Pn48 = □ □ □ □
Bit0：過轉矩檢出機能有效選擇 Бит 0: За функция обнаружения момента эффективного выбора
0：過轉矩檢出機能無效。 0: более крутящего момента обнаружения функция является недействительным.
1：過轉矩檢出機能有效。 1: За функция обнаружения момента эффективно.
Bit1：過轉矩檢出機能啟動時程 Бит 1: превышения момента обнаружения функцией времени старта
0：定速時，才作過轉矩檢出。 0: постоянная скорость, прежде чем сделать более крутящего момента обнаружения.
1：馬達運轉便啟動過轉矩檢出。 1: двигатель работает обнаружения начала крутящего момента.
Bit2：過轉矩檢出後運轉狀態選擇 Бит 2: более крутящего момента обнаружения рабочем состоянии выбора
0：繼續運轉。 0: продолжать функционировать.
1：停止運轉。 1: останавливается.
Pn49 過轉矩檢出準位 Pn49 над крутящим моментом определения уровня
出廠設定：160％ Заводская настройка: 160%
以變頻器額定電流為100％。 100% номинального тока преобразователя.
－53－ -53 -
Pn50 過轉矩檢出時間 PN50 по моменту времени обнаружения
出廠設定：00.1S Заводская настройка: 00.1S
當變頻器檢出的馬達電流超過Pn49 的設定值，且連續時間超過 Когда ток двигателя обнаружено преобразователя превышает установленное значение Pn49, и непрерывного времени, чем
Pn50 的設定值時，若Pn34 或Pn35 設定為5，則多機能輸出端子 PN50 настройки, если Pn34 Pn35 установлен в 5, многофункциональных выходных клемм
○ ○
11 11
、 И
○ ○
12 12
或 Или
○ ○
A
、 И
○ ○
B Си
、 И
○ ○
C C
可輸出過轉矩檢出信號。 Выходные на момент обнаружения сигнала.
Pn51 載波頻率 Pn51 несущей частоты
出廠設定：4（10KHz） Заводская настройка: 4 (10 кГц)
設定值 Настройки
載波頻率 Несущая частота
1 1
2.5 KHz 2,5 кГц
2 2
5 KHz 5 кГц
3 3
7.5 KHz 7,5 кГц
4 4
10 KHz 10 кГц
Pn52 跳躍頻率1 Pn52 скачок частоты 1
出廠設定：000.0Hz Заводская настройка: 000.0Hz
Pn53 跳躍頻率2 Pn53 скачок частоты 2
出廠設定：000.0Hz Заводская настройка: 000.0Hz
Pn54 跳躍頻率3 Pn54 скачок частоты 3
出廠設定：000.0Hz Заводская настройка: 000.0Hz
馬達運轉時，欲避開機械固有振動頻率所產生的共振時，可設定跳 Двигатель работает, хотят избежать присущих механической резонансной частоты вибрации может быть установлен, чтобы перейти
躍頻率，以避開共振點。 Скачок частоты для того, чтобы избежать резонанса.
跳躍頻率1〜3，請依以㆘規則設定：跳躍頻率1(Pn52)＞跳躍頻率 Перейти частотой 1 ~ 3, пожалуйста, установите следующие правила: скачок частоты (Pn52)> скачка частоты
2(Pn53)＞跳躍頻率3(Pn54)。 2 (Pn53)> скачка частоты 3 (Pn54).
Pn55 跳躍頻率區間 Pn55 скачок частоты
出廠設定：00.0Hz Заводская настройка: 00.0Hz
此參數用以設定跳躍頻率範圍的寬度。 Этот параметр используется для установки ширины диапазона частот прыжок.
Pn56 瞬間停電再復電機能選擇 Pn56 мгновенного затемнения комплекса двигатель выберите
出廠設定：0 Заводская настройка: 0
發生瞬間停電時，可設定為復電後，可自動再運轉之機能。 Кратковременный сбой питания происходит, то восстановление может быть настроен на автоматическое возобновление работы функции.
0：瞬間停電，再復電後，停止運轉。 0: кратковременного сбоя питания и восстановления, остановится.
1：瞬間停電，再復電後，可繼續再運轉（異常輸出接點不動作）。 1:
кратковременного сбоя питания, а затем восстановление может
продолжаться до повторной операции (аномальные выходной контакт не
двигается).
若設定為復電後，可繼續再運轉之模式（即Pn56＝1）時，運轉信 Набор для восстановления, могут продолжать режима работы (Pn56 = 1), операции письма
號要保持ON 狀態。 Номер Для поддержания включенном состоянии.
－54－ -54 -
Pn57 自動運轉模式選擇 Pn57 автоматический выбор режима работы
出廠設定：0 Заводская настройка: 0
設定在自動運轉模式時，多機能接點輸入之多段速指令1〜3Pn31 Отель располагается в автоматическом режиме, многофункциональный контактный вход многоскоростные команда 1 ~ 3Pn31
〜Pn33 無效。 ~ Pn33 недействительными.
利用多段頻率指令Pn09〜Pn16 及自動運轉時間參數Pn58〜 С многочастотный инструкции Pn09 для PN16 и автоматическое управление временными параметрами Pn58 ~
Pn65，配合自動運轉模式選擇Pn57，可作簡易PLC 運轉操作模式， Pn65, с автоматической Pn57 режиме выбора, могут быть использованы для простого управления PLC режим работы,
而各段速運轉方向可利用參數Pn66、Pn67 設定。 Направление скорости работы доступный параметр Pn66, Pn67 множество.
Pn57=0：自動運轉模式無效。 Pn57 = 0: автоматический режим работы является недействительным.
=1：單㆒週期運轉。 = 1: одна операция цикла.
=2：連續循環週期運轉。 = 2: непрерывный цикл работы.
=3：單㆒週期結束後，以最後㆒段速度繼續運轉。 = 3: После завершения одного цикла к последнему пункту скоростью продолжают работать.
Pn58 自動運轉第㆒段時間 Pn58 автоматически запускается в первый раз
出廠設定：000.0S Заводская настройка: 000.0S
Pn59 自動運轉第㆓段時間 Pn59 автоматическом режиме второго пункта
出廠設定：000.0S Заводская настройка: 000.0S
Pn60 自動運轉第㆔段時間 PN60 автоматическом режиме третий раз
出廠設定：000.0S Заводская настройка: 000.0S
Pn61 自動運轉第㆕段時間 Pn61 автоматическом режиме четвертого периода
出廠設定：000.0S Заводская настройка: 000.0S
Pn62 自動運轉第五段時間 Pn62 автоматической работы пятом пункте времени
出廠設定：000.0S Заводская настройка: 000.0S
Pn63 自動運轉第六段時間 PN63 автоматическом режиме шестой раз
出廠設定：000.0S Заводская настройка: 000.0S
Pn64 自動運轉第七段時間 PN64 автоматическом режиме седьмой раз
出廠設定：000.0S Заводская настройка: 000.0S
Pn65 自動運轉第八段時間 Pn65 время автоматического восьмой операции
出廠設定：000.0S Заводская настройка: 000.0S
此八項參數設定值是配合自動可程式運行每㆒階段運轉的時間。 Это восемь значений параметров с автоматической этап выполнения программы время работы.
－55－ -55 -
Pn66 自動運轉模式轉向設定1 Pn66 автоматического управления режимом работы набор 1
出廠設定：0000 Заводская установка: 0000
Pn67 自動運轉模式轉向設定2 Pn67 автоматического управления режимом работы набор 2
出廠設定：0000 Заводская установка: 0000
設定範圍0000B〜1111B；0 為正轉，1 為反轉。 Диапазон настройки 0000b 1111b, чтобы, вперед + 1 назад. 此㆓參數設定值是 Вторая настройка параметров
決定自動可程式運行每㆒階段馬達運轉的方向。 Решил для автоматического запуска двигателя программируемых этап направление движения.
Pn67 Pn67
Pn66 Pn66
XXXX XXXX
XXXX XXXX
第八段時間之轉向 Восьмой руля времени
第㆒段時間之轉向 Первое время управления
第七段時間之轉向 Седьмой руля времени
第㆓段時間之轉向 Второй руль время
第六段時間之轉向 Шестое время управления
第㆔段時間之轉向 Третье время управления
第五段時間之轉向 В пятый раз пункте руль
第㆕段時間之轉向 Четвертое время управления
各種自動運轉模式之運轉例如㆘： Различные автоматическом режиме работы на следующем примере:
(a) (A)
單㆒週期運轉 Одноместный рабочий цикл
變頻器依所設定之運轉模式，完成㆒個週期後，停止運轉。 Инвертор зависит от настройки режима работы, после завершения цикла, чтобы остановить функционирование.
例：Pn57=1 Пример: Pn57 = 1
Pn09=15Hz Pn09 = 15 Гц
Pn66=0000 Pn66 = 0000
Pn58=20S Pn58 = 20S
Pn10=30Hz PN10 = 30 Гц
Pn67=0000 Pn67 = 0000
Pn59=25S Pn59 = 25S
Pn11=50Hz Pn11 = 50 Гц
Pn60=30S PN60 = 30S
Pn12=20Hz PN12 = 20 Гц
Pn61=40S Pn61 = 40С
Pn13〜Pn16=0 Pn13 ~ PN16 = 0
Pn62〜Pn65=0 Pn62 ~ Pn65 = 0
（註）1.加減速時間依Pn18、Pn19 設定值。 (Примечание) 1. Замедление времени в соответствии с Pn18, Pn19 настройки.
2.自動運轉時間參數（Pn58〜Pn65）設定為0 時，則不執行。 Автоматические параметры работы (Pn58 ~ Pn65) установлена в 0, не выполняется.
Pn58 Pn59 Pn60 Pn58 Pn59 PN60
Pn61 Pn61
50Hz 50Гц
30Hz 30Гц
15Hz 15Гц
Pn10 PN10
Pn11 Pn11
Pn12 PN12
時間 Время
頻率 Частота
︵ (
正 Положительный
轉 Повернуть
︶ )
20Hz 20Гц
Pn09 Pn09
－56－ -56 -
(b) 連續循環週期運轉 (B) непрерывный цикл работы
變頻器完成所設定的週期後，會㆒直重複運轉同樣週期。 После завершения установленного срока, инвертор будет прямой операцию повторить тот же цикл.
例：Pn57=2, Pn58〜Pn65，Pn09〜Pn16 之設定值與(a)相同。 Пример: Pn57 Pn58 ~ Pn65 Pn09 для PN16 от заданного значения так же, как в (а).
Pn66=1000；Pn67=0000 Pn66 = 1000; Pn67 = 0000
(c) 單㆒週期結束後，以最後㆒段速度繼續運轉 (C) одного конца цикла, продолжают работать до последнего пункта скорости
例：Pn57=3 Пример: Pn57 = 3
Pn58〜Pn64，Pn09〜Pn15 同(a) Pn58 ~ PN64, PN15 Pn09 ~ с ()
Pn65=15S，Pn16=10HZ Pn65 = 15S, PN16 = 10 Гц
Pn66=0000；Pn67=0000 Pn66 = 0000; Pn67 = 0000
Pn58 Pn59 Pn60 Pn58 Pn59 PN60
Pn61 Pn61
Pn10 PN10
Pn11 Pn11
Pn12 PN12
時間 Время
頻率 Частота
︵ (
正 Положительный
轉 Повернуть
︶ )
Pn16 PN16
Pn65 Pn65
10Hz 10Гц
15Hz 15Гц
20Hz 20Гц
30Hz 30Гц
50Hz 50Гц
Pn09 Pn09
Pn58 Pn59 Pn60 Pn58 Pn59 PN60
Pn61 Pn61
Pn09 Pn09
Pn10 PN10
Pn11 Pn11
Pn12 PN12
時間 Время
頻率 Частота
︵ (
正 Положительный
轉 Повернуть
︶ )
Pn58 Pn59 Pn60 Pn58 Pn59 PN60
Pn09 Pn09
Pn10 PN10
Pn11 Pn11
Pn12 PN12
︵ (
反 Анти-
轉 Повернуть
︶ )
50Hz 50Гц
30Hz 30Гц
15Hz 15Гц
20Hz 20Гц
－57－ -57 -
Pn68 自動轉矩提升增益 Pn68 автоматического увеличения усиления крутящего момента
出廠設定：0.1 Заводская настройка: 0,1
若馬達與變頻器間的配線距離很長時，可稍微調大Pn68，以克服 Если длина кабеля между двигателем и преобразователем очень долго, может быть немного настроиться Pn68, чтобы преодолеть
因電壓降太大所造成馬達轉矩不足的問題。 Падение напряжения является слишком большой, проблема недостаточного крутящего момента двигателя.
Pn69 變頻器位址 Pn69 инвертор адрес
出廠設定：1 Заводская настройка: 1
設定範圍為1〜31。 Диапазон значений от 1 до 31.
7200CX 可利用標準內藏的RS-485 通訊機能來監測變頻器的運轉 7200CX использованием стандартного встроенного RS-485 Функция связи для контроля работы инвертора
狀態及讀取參數設定內容；而若在Remote 操作模式時(Pn71＝ Государство и читать параметров; удаленный режим работы (Pn71 =
X0XX)，則除可監測變頻器之運轉狀態外，亦可設定及修改變頻器 X0xx), в дополнение к мониторингу состояния работы преобразователя можно также установить и изменить инвертора
內部參數及控制變頻器之運轉。 Внутренние параметры и управлять работой преобразователя.
7200CX 內部的RS-485 通信埠，採用MODBUS 通訊格式與外界通 7200CX внутреннего RS-485 порт, MODBUS формат связи с внешним миром через
訊，若變頻器設定為RS-485 通訊介面控制時，每㆒台變頻器必須 Услышав, если инвертор устанавливается для RS-485 интерфейс управления связи, каждый преобразователь должен
在此參數設定其個別位址。 Этот параметр установки индивидуального адреса.
Pn70 RS-485 通訊傳輸設定 PN70 RS-485 передача параметров
出廠設定：1100 Заводская настройка: 1100
Pn70=□□□□ PN70 = □ □ □ □
Bit0＆Bit1：傳輸資料同位元選擇 Бит 0 и Бит 1: передача данных четности
00：無同位元(no parity)。 00: No Parity (без контроля четности).
01：偶同位元(even parity)。 01: проверка четности (контроль четности).
1X：奇同位元(odd parity)。 1X: нечетные (нечетные).
Bit2＆Bit3：傳輸baud rate 選擇(資料傳輸速度； Бит 2 и Бит 3: передача скорости выделения (скорость передачи данных;
位元/秒) Бит / сек.)
00： 2400 bps 00: 2400 бит
01： 4800 bps 01: 4800 бит
10： 9600 bps 10: 9600 бит
11：19200 bps 11:19200 бит
每筆傳輸資料，均以11 個位元表示，1 個開始位元(start bit)，8 個 Каждая передача данных 11-бит, один стартовый бит (стартовый бит), 8
資料位元(Data bits)，1 個同位元(parity bit)及1 個停止位元(stop Данные биты (биты данных), контроль четности (бит четности) и стоп-бит (остановка
bit)；而若Pn70＝XX00 時，則同位元須設為“1”。 бит), если PN70 = XX00 паритет должен быть установлен на "1".
－58－ -58 -
變頻器與外部之通信命令有㆔種： Есть три вида инвертор и внешние команды связи:
（1）讀取命令：外部控制器，可讀取變頻器內部資料。 (1) Считать команды: внешний контроллер может читать преобразователь внутренних данных.
（2）寫入命令：外部控制器，可將資料寫入變頻器，以控制變頻器之 (2) написать команду: внешний контроллер может записывать данные на инвертор для управления инвертором
動作。 Действий.
（3）回路測試命令：用以測試外部控制器與變頻器間的通訊回路狀態。 (3) Loop Test команду: проверить связь между внешним контроллером и государственных инвертора.
變更Pn69，Pn70 之設定值後，需關機後，再開機才有效。 Pn69, PN70 изменения настроек, необходимо закрыть, то власть будет эффективной.
使用寫入命令時，禁止作DRV/PRG 之模式切換。 Используя команду записи, запрещено DRV / PRG режим переключения.
RS-485 之詳細資料格式與通訊格式之程式規劃方法，請參考 Подробная информация о RS-485 формат планирования программ и коммуникаций формате, пожалуйста, обратитесь к
「7200CX RS-485 MODBUS 通訊機能應用手冊」。 "7200CX RS-485 MODBUS связи Руководство по применению.
Pn71 RS-485 通訊機能＆Local／Remote 選擇出廠設定：0100 Pn71 RS-485 Функция связи и местного / дистанционного управления для выбора заводская установка: 0100
Pn71=□□□□ Pn71 = □ □ □ □
Bit1& Bit0：RS485 通訊異常時之停止方式 Бит 1 и Бит 0: RS485 связи с ненормальным режиме остановки
00：依減速時間，減速停止 00: по времени замедления, торможения остановить
01：自由運轉停止 01: Остановка по инерции
10 10
11 11
Bit2：Local/Remote 選擇 Бит 2: Local / Remote выберите
0：頻率指令及運轉指令均由RS485 控制 0: Команда частоты и команд управления по RS485 управление
(Remote 模式) (Remote Mode)
1：頻率指令及運轉指令均由數位操作器或控制 1: Команда частоты и команд управления с помощью цифрового оператора или контроль
回路端子控制(Local 模式)。 Цепь управления терминалом (локальный режим).
Bit3：保留 Бит 3: Зарезервировано
STOP СТОП
：繼續運轉(可按 : Продолжать работать (в соответствии с
鍵停止) Ключ к стоп)
－59－ -59 -
Pn72 馬達額定滑差 Pn72 номинального скольжения
出廠設定：0.0% Заводская настройка: 0,0%
作為滑差補償控制用。 Как скольжения контроля компенсации.
設定範圍0.09.9%，以最大電壓輸出頻率Pn04 為100%基準。 Диапазон настройки 0.09.9%, а тест Pn04 максимальное выходное напряжение частотой 100%.
Pn73 馬達無載電流 Pn73 двигателя ток холостого хода
出廠設定：35% Заводская установка: 35%
作為滑差補償控制用。 Как скольжения контроля компенсации.
設定範圍0099%，以馬達額定電流Pn26 為100%基準。 Диапазон настройки 0099%, 100% от номинального тока двигателя Pn26 тестов.
當負載增大時，由於馬達滑差會變大的關係，使得馬達轉速㆘降， Когда нагрузка увеличивается, скольжения двигателя становится больше отношения, так что скорость двигателя, чтобы заглядывать,
利用滑差補償機能，則可使馬達轉速幾乎保持㆒定。 Используя функцию компенсации скольжения позволяет скорость двигателя остается практически отсутствует.
滑差補償量 = Компенсация скольжения объем =
馬達額定滑差Pn72 × Номинальное скольжение Pn72 ×
Pn74 256 段速機能選擇 Pn74 256 Скорость функция выбора
出廠設定：0 Заводская настройка: 0
256 段速機能有效／無效選擇，需配合256 段速控制卡(CX-256)使 256 Скорость функция действительных / недействительных выбор, с 256 карт контроля скорости (CX-256), чтобы
用。 С. 請參照附錄C。 Пожалуйста, обратитесь к Приложению C.
Pn74=0：256 段速機能無效 Pn74 = 0:256 скорости функция не работает
=1：256 段速機能有效 = 1:256 скорости функция действует
Pn75 256 段速頻率指令型式選擇 Pn75 256 Скорость команды частоты выбора типа
出廠設定：0 Заводская настройка: 0
256 段速之數位式指令(㆓進位8bit 輸入或BCD 2 位數輸入)型式可 256 скорость цифрового обучения (8bit дискретный вход или BCD 2-значный входа) типа
由參數Pn75 設定。 Pn75 от параметра. 請參照附錄C。 Пожалуйста, обратитесь к Приложению C.
Pn76 異常履歷 Pn76 ненормальные резюме
變頻器發生故障時，由參數Pn76 可查看最後㆒次異常現象。 Неудача, параметров преобразователя Pn76 для просмотра последних аномалия.
此外，變頻器在發生故障跳脫時，於斷電前，可自動記錄故障跳脫 Кроме того, диск в случае сбоя поездки, до отключения питания, может быть автоматически записаны срабатывания защиты
當時之工作狀態；輸出頻率、頻率指令、輸入電壓及輸出電壓；同 Тогда работа государства; выходная частота, частота инструкция, входного напряжения и выходного напряжения; же
時按 Нажмите
及 И
兩鍵後，再按 Две кнопки, а затем
鍵可循環顯示發生異常跳脫當時 Ключи для переключения между дисплеем происходят ненормальные побег
之工作狀況。 Условия труда.
STOP СТОП
STR STR
DSPL DSPL
Pn26 Pn26
Pn73 Pn73
馬達無載電流 Ток холостого хода двигателя
馬達額定電流 Номинальный ток двигателя
馬達無載電流 Ток холостого хода двигателя
輸出電流 Выходной ток
− -
− -
Pn73 Pn73
－60－ -60 -
Pn77 軟體版本 Pn77 версии программного обеспечения
此參數乃顯示變頻器軟體版本；僅供讀取。 Этот параметр представляет собой программное обеспечение дисплея инвертора версии, только для чтения.
Pn78 Pn78
任意顯示輸出單位係數 Любое устройство вывода изображения фактора
出廠設定：01 Заводская настройка: 01
數位操作器(JNEP-35)除可顯示頻率(Hz)，電壓(V)外亦可顯示轉數 Цифровые работы (JNEP-35) для отображения частота (Гц), напряжение (V) также показывает число оборотов
(RPM)或線速度(m/min)等其他任意單位。 (RPM) или линейную скорость (м / мин) и других условных единицах.
參數Pn78 為輸出頻率轉換成任意顯示單位之係數，例： Параметры Pn78 преобразовать коэффициент выходной частоты любого дисплея, например:
轉數(RPM)= 輸出頻率(Hz)×Pn78，其㆗ Pn78 = Число оборотов (RPM) = выходная частота (Гц) × Pn78, из которых Pn78 =
馬達極數 Полюсов двигателя
120 120
線速度(m/min) = 輸出頻率(Hz)×Pn78，其㆗ Pn78 =線速度係數 Линейная скорость (м / мин) = выходная частота (Гц) × Pn78 где Pn78 = коэффициент линейной скорости
當Pn78＝1 時，數位操作器㆖顯示的資料為頻率單位(運轉狀態顯 Цифровой операции над информацию, отображаемую при Pn78 = 1 единица частоты (на дисплее рабочее состояние
示燈Hz 燈閃爍)。 Индикатор Гц светодиод мигает).
當Pn78≠1 時，數位操作器㆖顯示的資料為其他任意單位資料(Hz Когда Pn78 ≠ 1, цифровые операции над информацией для любой другой блок данных (Гц
燈與小數點同時閃爍)。 Свет мигает с запятой в то же время).
例：4 極馬達，設定成轉數(RPM)單位時： Пример: 4-полюсный двигатель, установите число оборотов (RPM) Единицы измерения:
輸出頻率(Hz) Выходная частота (Гц)
Pn78=30 Pn78 = 30
顯示內容 Отображение содержания
6.0Hz 6.0Hz
6.0×30=180.0 6,0 × 30 = 180,0
180 180
30.5Hz 30.5Hz
30.5×30=915.0 30,5 × 30 = 915,0
915 915
60.0Hz 60,0 Гц
60.0×30=1800.0 60,0 × 30 = 1800,0
1800 1800
－61－ -61 -
10.異常顯示內容及對策 10. Аномальные и меры противодействия
保護機能 Функция защиты
內容 Содержание
顯示 Отображать
多機能異常 Многофункциональный нарушения
接點輸出 Связаться с выходом
低 Низкий
電 Электричество
壓 Нажимать
保 Страхование
護 Защита
主 Первичный
回 Возвращать
路 Дорога
不 Не
足 Фут
電 Электричество
壓 Нажимать
電源電壓太低時，會造成轉矩不足及馬達過 Если напряжение питания слишком низкое, в результате недостаточным крутящим моментом двигателя и более
熱現象。 Тепловые явления.
變頻器運轉㆗，主回路直流電壓低於低電壓 Инвертора, основным напряжения цепи постоянного тока ниже низкого напряжения
檢出準位時，輸出遮斷。 Обнаружение уровня, когда выход закрыт.
檢出準位： Определение уровня:
220V 單/㆔相，約170V 以㆘ 220 одно / трехфазные, примерно 170V следующие
440V ㆔相約420V 以㆘ 440 три общаться 420V следующие
（UV1） (UV1)
動作 Действие
過電流 Сверхток
保護 Защита
變頻器輸出電流超過變頻器額定電流約 Выходной ток преобразователя превышает номинальный ток преобразователя примерно
250%以㆖時，輸出遮斷。 250% выше, выход отключен.
（OC） (OC)
動作 Действие
過電壓 Перенапряжение
保護 Защита
馬達急減速或負向之負載，由於回生能量造 Мотор внезапного торможения или отрицательном направлении нагрузки, в связи с регенеративной энергии, производимой
成主回路直流電壓大於檢出準位時，輸出遮 В основной цепи постоянного тока больше, чем уровень обнаружения, выход покрытия
斷。 Off.
檢出準位：220V 級 Уровень обнаружения: 220 класса
約410V Примерно 410V
440V 級 440 класс
約820V Примерно 820V
（OV） (OV)
動作 Действие
馬
達
變頻器內藏電子式電驛檢測馬達電流，過載
時，遮電輸出。可由參數選擇標準馬達或變
頻器專用馬達之過載保護。當㆒台變頻器驅
動多台馬達時，各台馬達前面均要外加過載
保護電驛。
（OL1）
動作 Действие
變
頻 Частота
器 Есть
當輸出電流超過變頻器額定電流112%以
㆖時，反時限特性的電子式電驛動作，變頻
器輸出遮斷。
過載耐量：150% 1 分鐘
（OL2）
動作 Действие
過
載
保 Страхование
護 Защита
過轉
矩檢
出 Из
用以保護機械負載及確認輸出轉矩。 變頻器 Инвертор
輸出電流超過過轉矩檢出準位時，馬達依參
數Pn48 之設定動作。
（OL3）
動作 Действие
散熱片
過熱
變頻器過運轉或入氣溫度過高造成散熱片
過熱，溫度檢出器動作，將輸出遮斷。
（OH）
動作 Действие
－62－
異常原因
對策
電源容量不足。
配線壓降大，造成電源電壓低㆘。
同㆒電流系統有其他大容量馬達啟動
時。
電源由發電機提供，而馬達急加速時。
電源側之電磁接觸器故障或接觸不良。
檢查電源電壓。
檢查電源容量及電源系統。
急加減速運轉。
輸出側短路或接㆞。
馬達容量大於變頻器容量。
驅動高速等特殊類馬達。
變頻器輸出側，突然投入馬達運轉。
異常原因可能會造成功率晶體
故障，所以要確實查明原因後，
才可再送電運轉。
減速時間太短。
負向負載，回生能量太高。
電源電壓太高。
煞車轉矩不夠時，請拉長減速時
間或加煞車電阻。
確認是否會有負方向之負載產
生。
檢查電源電壓。
過負載，低速長時間運轉，V/f 曲線設
定不當等。
馬達額定電流(參數Pn26)設定錯誤。
調查造成過載的原因，調整運轉
方式，V/f 曲線，馬達及變頻器
容量。
過載保護動作後，必須查明造成
過載原因後，才可再送電運轉。
否則會由於熱的累積造成馬達
燒毀或變頻器故障。
參數Pn26 請確實依馬達銘板㆖
的電流值來設定。
以㆖對策均無效時，可降低載波
頻率Pn51 試看看。
機械負載異常或過負載造成流過馬達的
電流超過設定值。
確認機械使用情形，排除異常狀況
或參數Pn49 之設定值，調高到機
械負載的容許範圍。
負載太大，V/f 曲線設定不當。
入氣溫度太高。
加減速頻繁且加速時間設定太短。
檢查負載大小，V/F 設定值(參
數)。
入氣溫度，請保持在40℃以㆘。
－63－
保護機能
內容 Содержание
顯示 Отображать
多機能異常
接點輸出
散熱片過熱
變頻器沒有輸出時，檢出散熱片溫度過
高。
（OH）
（閃爍）
不動作
低電壓保護
(主回路電壓
不足)
變頻器沒有輸出時，檢出主回路電壓低
於檢出準位。
檢出準位：
220V 單/㆔相，約170V 以㆘
440V ㆔相約420V 以㆘
（UV）
（閃爍）
不動作
過電壓保護
變頻器沒有輸出時，檢出主回路電壓高
於檢出準位。
檢出準位：220V 級
約410V
440V 級 440 класс
約820V
（OV）
（閃爍）
不動作
過轉矩檢出
用於機械保護或確認輸出轉矩。 變頻器 Инвертор
輸出電流大於過轉矩檢出準位，。
（OL3）
（閃爍）
不動作
正反轉指令
同時投入
正反轉指令同時投入時間超過500ms
時，變頻器依Pn01 所設定的停止方法
選擇停止。
（EF）
（閃爍）
不動作
外部遮斷信
號輸入
外部遮斷信號輸入時，馬達自由運轉停
止。該遮斷信號解除後，變頻器可瞬時
再輸出。
（BB）
（閃爍）
不動作
加
速
㆗
加速時，馬達電流超變頻器額定電流
170%(可設定)時，停止加速，以防止發
生過載保護(OL1，OL2)及過電流(OC)
跳脫。電流低於170%(可設定)可自動
再加速。
運
轉
㆗
馬達電流超變頻器額定電流160%(可
設定)時，降低輸出頻率，使馬達負載電
流㆘降，以防止過載保護(OL1，OL2)
動作。當電流低於160%(可設定)時可
自動再加速到原先設定頻率。
失
速
防
止
減
速
㆗
減速時由於回生能量會造成直流電壓
過大，此時會停止減速以防止過電壓
(OV)跳脫。當直流電壓㆘降時，可自動
再減速。
不動作
－64－
異常原因
對策
入氣溫度太高。
入氣溫度，請保持在40℃以㆘。
電源電壓低㆘。
以電壓表量測主回路電壓，若電壓太
低時，則調整電源電壓。
電源電壓㆖昇。
以電壓表量測主回路電壓，若電壓太
高時，則調整電源電壓。
機械負載異常或載，造成馬達電流超
過設定值。
檢查機械負載狀況。
將參數Pn49 設定值提高到機械容
許值範圍。
運轉順序不良。
3 線／2 線配線方式選擇不良。
檢查順序回路。
再確認參數Pn31、Pn32、Pn33 之
設定。
－ -
－ -
加速能力不足。
過載。
欠相。
適當調整加減速時間(參數
Pn18Pn21)。
定速運轉時，減輕負載或加大變頻
器容量。
－65－
保護機能
內容 Содержание
顯示 Отображать
多機能異常
接點輸出
接㆞保護
變頻器輸出端接㆞
（GF）
動作 Действие
外部異常 Внешние аномалии
信號輸入
外部異常信號輸入時，變頻器輸出
遮斷。
（E3）
（E4）
（E5）
動作 Действие
數位操作器傳輸異常－1
（PF00）
不動作
數位操作器傳輸異常－2
（PF01）
不動作
NVRAM 故障(參數異常檢出)
（PF02）
不動作
CPU 內部的A/D 故障
（PF03）
不動作
RS-485 通信介面傳輸異常－1
（PF04）
（閃爍）
不動作
控制機能
異常
RS-485 通信介面傳輸異常－2
（PF05）
（亮或閃爍）
不動作
－66－
異常原因
對策
馬達絕緣不良。
負載側配線不良。
檢查馬達繞線阻抗。
檢查輸出端配線。
發生外部異常。 E35 分別對應於控制
回路端子
○ ○
3 3
○ ○
5 5
。 .
排除外部異常狀況。
電源投入5 秒後，數位操作器與變頻
器無法傳送資料。
電源投入後，數位操作器與變頻器可
傳送資料，但發生2 秒以㆖的傳送異
常。
檢查數位操作器與控制基板連接器
是否接好。
更換控制基板。
將所設定的參數紀錄起來後，參數
Pn00 作初始化設定。
切斷電源後，再重新送電，若仍異
常，則更換控制基板。
外部雜訊干擾。
過大的衝擊或振動。
變頻器控制基板異常。
切斷電源後，再重新送電，若仍異
常，則更換控制基板。
使用RS-485 通信介面(Pn71=X0XX)
時，在電源投入5 秒後，變頻器無法
由RS-485 埠接到正確資料。
檢查通信接續是否良好？
確認通信軟體(PLC)是否正確？
參數Pn71=XX00 或X0XX 時，若
RS-485 於資料傳輸㆗，發生資料傳
送異常，則顯示PF05。
參數Pn71=XX10 或X011 選擇繼續
運轉時，若資料傳送異常，則閃爍
顯示PF05。
異常原因為外部雜訊干擾，過大振
動、衝擊或通信接續不良等。
將所所設定的參數紀錄起來後，以
參數Pn00 作初始化設定。
檢查通信接續是否良好？
關電後，再送電，若仍異常時，則
請與本公司聯絡。
－67－
附錄 Приложение
A. RS-485通訊介面配線例
7200CX 標準內含RS-485 通訊埠（端子S＋，S－），採用
MODBUS 通訊協定與外界通訊；若外加PROFIBUS 通訊卡
（MA-SP，optional），則可以PROFIBUS-DP 通訊協定與外界
通訊。 MODBUS 與PROFIBUS-DP 通訊之系統應用配線如㆘：
a) MODBUS 通訊協定之配線例
圖14. MODBUS 通訊配線
1. 若系統控制器（Host Controller）具有RS-485 介面時，可直接與
7200CX 之RS-485 通訊埠直接連線，但若系統控制器不具RS-485
介面，只有RS-232 介面時，需經RS-485／RS-232 轉接器才可以
與7200CX 之RS-485 通訊埠連線。
2. 採用MODBUS 通訊協定與外界通訊時，最多可並聯32 台變頻器，
當多台連接時，最後㆒台之RS-485 通訊埠兩端要並接㆒個220Ω
電阻。
3. 請參考「7200CX RS-485MODBUS 之通訊機能應用手冊」。
RS-485
介面
RS-232
介面之
控制器
Rx
Tx
DATA(+)
DATA(-)
Rx
Tx
或
RS-485／RS232
轉接器
RS-232
介面
220Ω
電阻
RS-485
介面之
控制器
＋ +
－ -
7200 CX
P P
M1
S (+)
E Ми
S (-)
7200 CX
P P
M2
S (+)
E Ми
S (-)
7200 CX
P P
S (+)
E Ми
S (-)
M32
220Ω 電阻
－68－
b) PROFIBUS 通訊協定之配線例
MA-SP PROFIBUS 需獨立安裝於變頻器本體外部，且㆒片
MA-SP 卡最多可連接2 台7200CX；另，使用MA-SP 卡時，
需外加DC24V 電源。
配線例
圖15. PROFIBUS 通訊配線
PROFIBUS 通訊卡，最多可並聯32 台變頻器（而㆒片MA-SP
卡最多可連接2 台7200CX 變頻器，所以最多需16 片MA-SP
卡），最後㆒片MA-SP 卡，需並接220Ω終端電阻。
每片MA-SP 卡消耗功率24V，100mA，所以需視所並接的
MA-SP 卡個數選適當容量之DC24V 電源供應器。
請參考「7200CX PROFIBUS-DP 之通訊機能應用手冊」。
P P
MA-SP MA-SP
TB1
1 1
TB2
2 2
3 3
4 4
5 5
1 1
2 2
3 3
P P
220Ω
電阻
PROFIBUS-DP
控制器
7200 CX
M1
S (+)
S (-)
7200 CX
M2
S (+)
S (-)
7200 CX
S (+)
S (-)
7200 CX
S (+)
S (-)
P P
MA-SP MA-SP
TB1
1 1
TB2
2 2
3 3
4 4
5 5
1 1
2 2
3 3
P P
M31
M32
DC24V DC24V
+ -
220Ω
電阻
－69－
B. RS-232串列通訊介面接線例
7200CX 之LCD 數位操作器經由CN1 之RS-232 通訊埠與
控制基板連線，利用CN1 亦可與外部PC 連線，CN1 為㆒非絕緣
型（Non-isolated）RS-232 介面，通訊速率2400bps，8 位元data，
1 位元stop，接線方式如㆘：
CN1 採用6PIN 標準電話接頭，各腳位定義如㆘：
腳位
訊號名稱
1 1
V V
CMD
2 2
5V
3 3
Tx
4 4
0V 0В
5 5
Rx
6 5 4 3 2 1
6 6
0V 0В
CN1 與PC 連線接線例：
Rx
Tx
1 1
2 2
6 6
4 4
5 5
3 3
CN2
1 1
6 6
7 7
8 8
9 9
2 2
3 3
4 4
5 5
PC
DB9
連接器
Rx
Tx
V V
CMD
5V
－70－
C. 256段速控制
7200CX 利用變頻器本身的多機能端子
○ ○
3 3
○ ○
5 5
最高可設定8 段
運轉速度；當使用256 段速擴充卡（CX-256）作數位式指令之
設定時，最高可設定256 段運轉速度。
1) 256 段速擴充卡（CX-256）安裝及配線
■ 安裝方式：
■ 配線方式：
拆㆘數位操作器
（JNEP-35），再將CX-256
擴充模組安裝於原來數位
操作器之安裝位置。
若仍需保留數位操作器
時，可利用延長線拉出。
圖16. CX-256 擴充卡之安裝
IM IM
TC6
TC7
TC8
TC9
TC10
TC11
CX-256 CX-256
○ ○
1 1
（TC1）
○ ○
2 2
（TC2）
○ ○
3 3
（TC3）
○ ○
4 4
（TC4）
○ ○
5 5
（TC5）
○ ○
6 6
L1 L1
L2 L2
L3 L3
T1 T1
T2 T2
T3 T3
7200CX 7200CX
CX-256 擴充卡
數位操作器(JNEP-35)
－71－
2) 端子機能說明
指令型式
端子 Терминал
㆓進位輸入指
令(Pn75=2 或3)
＊1 * 1
BCD 輸入指令
(Pn75=0 或1)
＊2
備註 Замечание
○ ○
1 1
(TC1)
2 2
0 0
1 1
○ ○
2 2
(TC2)
2 2
1 1
2 2
○ ○
3 3
(TC3)
2 2
2 2
4 4
○ ○
4 4
(TC4)
2 2
3 3
8 8
x10
0 0
變
頻 Частота
器 Есть
本
體
端 Конец
子 Ребенок
○ ○
5 5
(TC5)
2 2
4 4
1 1
TC6
2 2
5 5
2 2
TC7
2 2
6 6
4 4
TC8
2 2
7 7
8 8
X10
1 1
TC9
正/反轉控制信號
(0：正轉，1：反轉)
TC10
SET(讀取)信號＊3
CX-256 CX-256
擴
充
卡
TC11
指令共同點信號(0V)
輸入信號
0：”開”
1：”閉”
○ ○
1 1
○ ○
5 5
與
○ ○
6 6
短路
TC6TC10 與
TC11 短路
㆓進位輸入或BCD
輸入可利用參數
Pn75 設定(請參考
72 頁說明)
端子螺絲尺寸為
M2.6
＊1. ㆓進位輸入指令型式，最高可設定256 段速（2 進位
8bit=2
8 8
=256，0255）。
＊2. BCD 輸入指令型式，最高可設定160 段速（2 位數BCD=0159）。
＊3. 端子TC10 為SET 信號（讀取資料的信號），㆘圖為讀取數位指
令時的時序圖，若將TC10 與TC11 短路，則可連續讀取資料。
5ms 以㆖
讀取信號SET
（TC10）
40ms 以㆖
5ms 以㆖
數位指令
（TC1TC9）
－72－
3) 機能說明
7200CX 要在Local 模式㆘才可使用256 段速擴充卡（CX-256）
來設定頻率指令，相關參數如㆘：
○ ○
1 1
設定在Local 模式：Pn71=X1XX
○ ○
2 2
頻率指令設定由控制回路端子輸入：Pn01=XXX0
○ ○
3 3
運轉•停止命令由數位操作器設定：Pn01=XX1X
○ ○
4 4
設定256 段速機能有效：Pn74=1
○ ○
5 5
選擇256 段速頻率指令型式Pn75，如㆘表所示。
Pn75
設定值
指令
型式
頻率指令單位
設定範圍 Диапазон настройки
備註 Замечание
0 0
BCD
0 0
Hz
－ -
1 1
BCD
1Hz
0159 Hz
輸出頻率 Выходная частота
受頻率㆖
限Pn44 限
制 Система
2 2
㆓進位
(Binary)
0 0
－ -
3 3
㆓進位
(Binary)
1Hz
0255Hz
輸出頻率 Выходная частота
受頻率㆖
限Pn44 限
制 Система
Hz
Pn44 Pn44
255
頻率㆖限
Hz
Pn44 Pn44
頻率㆖限
Hz
Pn44 Pn44
159
頻率㆖限
Pn44 Pn44
頻率㆖限
August, 2003
