Starting SheetCam...|Запуск SheetCam... SheetCam|SheetCam Part Center: X |Центр детали: X Mirror:H|Зеркал.:H Show input paths|Показать входы маршрутов Show segment ends|Показать концы сегментов Show path ends|Показать окончания маршрутов Show tool |Показать инструмент Show tool paths|Показать маршруты инструмента Show rapid moves|Показать ускоренные переезды Show path directions|Показать направление маршрута Show machine and work|Показать поле станка и заготовку ToolButton4|ToolButton4 Generate tool paths|Генерировать маршруты инструмента Waiting for path generator|Дождитесь генерации маршрута Run post processor|Запуск постпроцессора Toolbox|Список инструмента Open tool box|Открыть список инструмента ToolButton5|ToolButton5 Zoom in (PgUp)|Увеличение (PgUp) Zoom in|Увеличить Zoom out (PgDn)|Уменьшение (PgDn) Zoom Out|Уменьшить Zoom to fit current part|Увеличить в размерах текущей детали Zoom to fit job|Увеличить в размерах Объекта Zoom to fit material|Увеличить в размерах заготовки ToolButton10|ToolButton10 MouseDrag|MouseDrag Scroll the screen with the mouse|Перемещение экрана мышью CursorStart|CursorStart Place cut start point|Разместить стартовую точку реза Contour properties|Свойства контура Edit contour properties|Редактировать свойства контура Move part|Переместить деталь New contour|Новый контур Create a new contour process|Создать новую обработку по контуру New fill|Выборка Create a new fill process|Создать новую обработку выборки New plasma cut|Новый плазменный рез Create a new plasma cut process|Создать новую плазменную обработку Drilling|Сверление Create a new drilling process|Создать новую обработку сверления Insert code|Вставить коды Insert code directly into the output file|Вставить коды непосредственно в выходной файл Set post variable|Установка переменной постпроцессора Set post processor variable|Установка переменной постпроцессора New mill/router|Новый фрезер./гравир. Add a new mill/router tool|Добавить новый фрезер./гравир.инструмент New plasma cutter|Новый плазменный резак Add a new plasma cutter tool|Добавить новый инструмент плазменной резки New code snippet|Новый фрагмент кодов Add new code snippet|Добавить новый фрагмент кодов &File|&Файл New job|Новый Объект Start a new job|Начать новый Объект Open job|Открыть Объект Open job file|Открыть файл Объекта Recent jobs|Предыдущие Объекты Save job|Сохранить Объект Save job file|Сохранить файл Объекта Save job as|Сохранить Объект как Save job file as|Сохранить файл Объекта как New part|Новая Деталь Create a new part|Создать новую Деталь &Open part|&Открыть Деталь Recent parts|Предыдущие Детали Save part|Сохранить Деталь Save part as|Сохранить Деталь Open drawing|Открыть чертеж Recent drawings|Последние чертежи Open tool set|Открыть Набор инструментов Load a tool set|Загрузить Набор инструментов Save tool set|Сохранить Набор инструментов Save current tools|Сохранить текущие инструменты &Exit|&Выход &Edit|&Правка Undo|Отмена Undo the last action|Отмена последнего действия &View|&Вид DNC tool|Инструмент пЧПУ Show DNC tool|Показать инструмент пЧПУ Layer tool|Таблица слоев Show layer toolbox|Показать таблицу слоев Colour legend|Таблица цвета Open colour legend toolbox|Открыть таблицу цвета Zoom to fit machine|Показать всё поле станка &Tools|&Инструменты &Processes|&Обработка &Options|&Опции Tool change|Смена инструмента Set up tool change|Настройка смены инструмента &Material|&Заготовка M&achine|С&танок Complexity|Комплексы Allow multiple parts|Обработка массивов деталей Plasma cutting|Плазменная резка Rotary cutting|Шпиндельная резка Marker size|Размер маркера Direction arrow size|Размер стрелок-указателей направления Arrow frequency|Частота указателей Number of vectors per direction arrow|Число векторов в направлении стрелки Units|Единицы System parameters|Системные параметры Select language|Выбор языка Post processor scale|Шкала постпроцессора Metric|Миллиметры Post processor output in metric|Файл на выходе в миллиметрах Inch|Дюймы Post processor output in inches|Файл на выходе в дюймах &Select post processor|&Выбор постпроцессора Open post processor|Открыть постпроцессор Post output to last drawing folder|Выходной файл помещать в папку чертежа &Colours|&Цвета визуализации Colour scheme: White|Цветовая схема: Белая Colour scheme: Black|Цветовая схема: Черная Cut path|Маршрут реза Cut path colour|Цвет маршрута реза Rapid path|Ускоренные переезды Rapid path colour|Цвет ускор.переездов Inside shape|Внутренняя геометрия Inside shape colour|Цвет внутренней геометрии Outside shape|Наружная геометрия Outside shape colour|Цвет наружной геометрии Open paths|Открытые маршруты Line end|Окончания линий Line end colour|Цвет окончаний линий Segment end|Окончания сегментов Segment end colour|Цвет окончания сегментов Background|Фоновый Background colour|Фоновый цвет Machine|Станок Machine colour|Цвет поля станка Work|Заготовка Work Colour|Цвет заготовки Material extents|Границы заготовки Material extents colour|Цвет границ заготовки Marker|Разметка Marker colour|Цвет разметки Highlight|Выделение Highligted item colour|Цвет выделенных пунктов Duplicated part|Дубликат детали Duplicated part colour|Цвет дубликата детали Inactive part|Неактивная деталь Inactive part colour|Цвет неактивной детали Centre marker colour|Цвет разметки центров Reopen last job on startup|Открывать при запуске последний Объект Reverse mouse wheel|Реверсировать колесо мыши &Help|&Помощь Tutorials|Обучение About|О программе Utilities|Утилиты Update language file|Обновить файл языка &Open|&Открыть &Enable|&Активировать Enable this process|Активировать эту обработку Disable|Отключить Disable this process|Деактивировать эту обработку New Chamfer|Новая фаска &Delete|&Удалить &Clear all|&Очистить всё &Properties|&Свойства Move to layer|Перейти в слой New layer|Новый слой Create a new layer|Создать новый слой Copy to layer|Копировать в слой &New layer|&Новый слой Copy|Копировать Copy this part|Копировать эту Деталь &Duplicate|&Дубликат Create a duplicate of this part|Создать копию этой Детали Align|Выровнять Delete|Удалить Delete this part|Удалить эту Деталь Set bump increment|Установить интервал Set grid size|Установить размер сетки Units setup|Установка единиц Linear units|Единицы длины Angular units|Угловые единицы Feed rate|Подача &OK|&OK Create a new layer name|Задайте имя нового слоя Enter the new layer name|Введите имя нового слоя &Cancel|&Отмена Edit contour|Редактировать "Контур" Basic|Общие Pocket method|Обработка по контуру Tool|Инструмент Cut depth|Глубина реза Z increment|Приращения по Z Finish allowance|Допуск на чист.обработку Layer|Слой Spindle speed|Скорость шпинд. Plunge rate|Врезание Inside offset|Со смещением вовнутрь Outside offset|Со смещением наружу No offset|Без смещений Edit...|Править... CW|По час.стрелке CCW|Против час.стр. Off|Выкл. Coolant|Охлаждение Flood|Жидк. Mist|Газ Advanced|Advanced Ramp angle|Ввод под углом Start depth|Начальн.глубина Climb cut|Встречное фрез-ние Reverse open paths|Реверс откр.маршрутов Lead in|Ввод Size|Размер None|Нет Arc|По дуге Tangent|Касательно Perpendicular|Перпенд-рно Lead Out|Вывод DebugForm|DebugForm ThisVert|ThisVert FileName|FileName OK|OK Setup machine parameters|Установка параметров станка X coordinate of machine origin|Начальная координата станка по X Y coordinate of machine origin|Начальная координата станка по Y Table X size|Размер стола станка по X Table Y size|Размер стола станка по Y Max clearance between chuck and table|Макс.расст.между патроном и столом &Load machine|&Загрузить &Save machine|&Сохранить Machine origin|Начало координат станка Top right|Справа сверху Bottom left|Левый нижний Middle left|Слева посередине Bottom middle|Снизу посередине Bottom right|Правый нижний Middle right|Справа посередине Centre|По центру Top middle|Сверху посередине Top left|Слева сверху Enter coordinates|Ввод координат Enter absolute position|Ввести абсолютные координаты Memory usage|Коэф.загрузки памяти MsgLabel|MsgLabel Edit plasma cutter|Редактировать плазменный резак Tool name|Название инструмента Kerf width|Ширина прореза Tool number|Номер инструмента Pierce delay|Задержка на прожиг Pause at end of cut|Задержка на завершение реза Pierce height|Высота прореза Cut height|Рабочая высота Plunge rate|Темп врезания Automatically generate name|Автогенерирование названия Ramp lead in|Угол вреза &Apply now|&Применить Apply the tool defaults to any processes that use this tool|Применить инструмент по умолч. к обработкам этим инструментом Edit plasma cut|Редактировать плазменный рез Reverse cut direction|Реверсир.направлен.реза Edit pocket|Редактировать коструктивный элемент "Колодец" Pocket method|Обработка колодца Step over|Шаг Spiral pocket|Обработка по спирали Edit tool|Редактировать инструмент V angle|Угол V Flute length|Рабочая длина Tool type|Тип инструмента Tool projection|Вылет инструмента Diameter|Диаметр Mill/Router|Фрезер./Гравир. Drill|Сверло V cutter|V-образный SheetCam version 0.0.0.1|SheetCam version 0.0.0.1 Copyright 2003 Les Newell|Copyright 2003 Les Newell EMail: |EMail: les@sheetcam.com|les@sheetcam.com Support group: |Тех.поддержка: http://www.groups.yahoo.com/group/sheetcam|http://www.groups.yahoo.com/group/sheetcam Home page: |Домашняя: http://www.sheetcam.com|http://www.sheetcam.com &Register...|&Регистрация... Processing paths|Обработка маршрута Set direction arrow size|Установить размер стрелки ValueText|ValueText Material setup|Параметры заготовки Thickness of material|Толщина заготовки X Coordinate of bottom left corner|Координата X левого нижнего угла Y Coordinate of bottom left corner|Координата Y левого нижнего угла X size|Размер по X Y size|Размер по Y Rapid clearance|Высота ускоренных переездов Height of bottom of material above table|Высота нижн.поверхности над столом Edit G-code|Редактировать G-коды Use Code snippet|Исп.фрагм.кодов Variable name|Имя переменной Value|Величина Form1|Form1 Layers|Слой Edit layer name|Редактировать название слоя Edit layer name (Dbl click)|Редактировать название слоя (Двойной клик) DNC|DNC Comm port|COM порт Baud rate|Скорость в бодах Parity|Четность Stop bits|Стоповые биты Flow control|Управление потоком данных Byte size|Размер байта Send data|Отправить Configure >>|Конфигурация>> Com 1|Com 1 Com 2|Com 2 Com 3|Com 3 Com 4|Com 4 110|110 300|300 600|600 1200|1200 2400|2400 4800|4800 9600|9600 14400|14400 19200|19200 38400|38400 56000|56000 57600|57600 115200|115200 128000|128000 2560000|2560000 Even|Even Odd|Odd Mark|Mark Space|Space 1.5|1.5 Software|Software Hardware|Hardware Auto send after post processing|Автоотправка после постпроцессирования New g-code snippet|Новый фрагмент g-кодов Code name|Название кодов SelectPart|SelectPart Colours|Цвета X position|Координ.X Y position|Координ.Y Z position|Координ.Z Run G code|Выполнение G-кодов Use X position|Использ.коорд.X Use Y position|Использ.коорд.Y Use Z position|Использ.коорд.Z Import link tolerance|Допустим.разрывы при импорте Circle recognition limit|Предел распознав.окружностей Default drill hole tolerance|Допуск по умолч.при сверлении Max detail reduction error|Погрешн.макс.сокр.элементов Finish Depth|Конечная глубина Peck depth|Глубина шага Peck retract|Длина отвода Min hole size|Миним.размер отверстия Max hole size|Максим.размер отверстия Drawing options|Параметры ввода чертежа Origin|Начало координат Drawing centre|Центр чертежа Use drawing origin|Начало координат чертежа File scale|Размерность файла File is in inches|Файл в дюймах File is metric|Файл в миллиметрах Use points for Contour|Указатели для сверления Excellon options|Параметры ввода Excellon Decimal places|Десятичный разряд Create tools and processes|Задать инструменты и обработку Drill depth|Глубина сверл. Enabled|Активно Enter new coordinates|Ввод новых координат XLabel|XLabel YLabel|YLabel Tutorial1 - Profiling|Tutorial1 - Profiling Tutorial2 - Pocketing and more advanced features|Tutorial2 - Pocketing and more advanced features Cut sequence:|Последовательность реза: 1 cut of |1 рез на Language|Язык Sorting vectors|Сортировка векторов Finding group directions|Ориентирование по группам направлений Arc/circle detection|Выявление дуг/окружностей Calculating polygon nesting|Расчет вложенных ломаных Creating graphics|Создание графики File loaded successfully|Файл успешно загружен Open part|Открытие детали This tool number is already used|Этот номер уже используется Register...|Регистрация... cuts of | резов на Registration|Регистрация This is a beta version.¬It is free to use on the condition that you report any¬problems you may encounter in using this software.|Это бета-версия.¬Она бесплатная, но с условием, что вы будете сообщать¬о проблемах, встречающихся при использовании ПО. Version |Версия Open layer table|Открыть таблицу слоев Open tool settings|Открыть набор инструментов Save layer table|Сохранить таблицу слоев Save tool settings|Сохранить набор инструментов Save post processor|Сохранить постпроцессор Save layer table as..|Сохранить таблицу слоев как.. Save tool settings as...|Сохранить набор инструментов как... Save post processor as...|Сохранить постпроцессор как... Open shape|Открытый контур Open shape colour|Цвет открытого контура &Post processor|&Постпроцессор HiliteCol|HiliteCol Error|Ошибка Outside offset |Смещение наружу Job file|Файл объекта Part file|Файл детали Save part file|Сохранить файл Детали Reverse open paths¬to minimise slew distance|Реверс.открытых маршр.¬для минимизации переездов Feed rate is zero|Подача равна нулю Plunge rate is zero|Темп погруж.нулевой Inside offset |Смещение внутрь Spiral pocket |По спирали Deep| Глубина {No tools available}|{Нет инструмента} ¬The tool is too big to generate any paths|¬Инструмент велик для генерации маршрутов Plasma, |Плазма, Enter code|Ввод кода {Tool |{Инстр. not found}| не найден} {No code}|{Нет кода} Insert code |Вставить код Outside path|Наруж.маршрут Inside path|Внутр.маршр. Open path|Откр.маршрут Cut Path|Рез маршрута Work outline|Контур заготовки Markers|Маркеры Duplicate part|Дублирование детали Centre mark|Разметка центра {Unable to display}|{Нельзя отобразить} Open language file|Открыть файл языка You will have to restart SheetCam¬for the changes to take effect.|Вы должны перезапустить SheetCam,¬чтобы изменения вступили в силу. Closing down...|Завершение... Do you want to save¬|Вы хотите сохранить¬ Save part?|Сохранить деталь? diameter| диаметр Reading file|Чтение файла ¬This layer does not exist|¬Этого слоя нет {Layer |{Слой Do you want to save the current job?|Вы хотите сохранить текущий объект? contour selected¬from layer| контуров выбрано¬из слоя Arrow size|Размер стрелки-указателя Valid start point|Стартовая точка верна ¬This tool does not exist|¬Этого инструмента нет Unable to open¬|Нельзя открыть¬ Load file|Загрузить файл File failed to load|Файл не был загружен Duplicate |Дубликат Drag the part to move it|Перетащите деталь and 1 cut of |и 1 рез на The tool may not be capable¬of cutting this deep!|Инструмент может быть не способен¬резать на этой глубине! ¬The tool may not be able to cut this deep|¬Инструмент не может резать на этой глубине Post processor output|На выходе постпроцессора Save post-processed output|Сохранить выходной файл постпроцессора Only one part allowed|Позволена только одна деталь Load part|Загрузка детали You have tried to load a multipart job.¬Only part 1 will be loaded.|Вы пытались загрузить мультидетальный Объект.¬Была загружена только 1 деталь. Set marker size|Установить размер маркера Drill |Сверление ¬The tool will hit the table|¬Инструмент будет касаться стола Do you want to save this job?|Вы хотите сохранить этот Объект? Cut passes|Проходы реза The Z increment appears to be very small.¬Are you sure it is correct?|Приращения по Z слишком малы.¬Вы уверены, что это правильно? {No layers available}|{Нет доступных слоев} These settings will result in more than 20¬cut passes to reach depth.¬Are you sure you want to do this?|По этим настройкам получится более 20¬проходов до полной глубины.¬Вы действительно этого хотите? not found| не найден Tool set|Набор инструментов Select first anchor point|Выберите первую привязочную точку New X position|Новое положение X New Y position|Новое положение Y Select second anchor point|Выберите вторую привязочную точку Post processing...|Постпроцессирование... Process completed with |Процесс завершен с errors and | ошибками и warnings.| предупреждениями. No offset |Без смещения Post processor|Постпроцессор Load part data|Загрузка данных детали Unable to read from the file.¬The data is corrupt|Невозможно прочесть файл.¬Данные повреждены ¬Open paths were not offset.|¬Открытые маршруты не имели смещений. ¬No paths were generated. The tool may be too big¬or there may be a problem with the drawing.|¬Маршруты не сгенерированы. Возможно, велик инструмент¬или есть проблемы в чертеже. Save job?|Сохранить объект? not useable}| не пригодно} The cutter will hit the machine table|Резец будет касаться стола Save process|Сохранить обработку Save the current process|Сохранить текущую обработку Load process|Загрузить обработку Load a process|Загрузить обработку Process file|Файл обработки Open process|Открыть обработку This software is registered to : |Эта копия ПО зарегистрирована на: This software is unregistered.|Эта копия ПО не зарегистрирована. Evaluation days remaining: |Осталось дней на оценку: Evaluation has expired|Оценочный срок истек Preheat|Разогрев Run code before toolchange|Перед сменой инструмента выполнить коды: Run code after toolchange|После смены инструмента выполнить коды: The job file is corrupted|Файл Объекта поврежден Help|Помощь Unable to access this topic.|Нет доступа к этой теме. Properties|Свойства Start point properties|Свойства стартовой точки Default|По умочанию PostNotes|PostNotes #Starting SheetCam...|#Запуск SheetCam... Copy file|Копировать файл This file already exists.¬Do you want to overwrite it?|Такой файл уже существует.¬Вы хотите перезаписать его? Open licence|Открыть лицензию Licence file|Файл лицензии Import licence|Импорт лицензии Do you want to overwrite the existing licence?|Вы хотите перезаписать существующую лицензию? You need to restart for the new licence to take effect.|Чтобы лицензия заработала, перезапустите программу. SheetCam setup|Установки SheetCam &<>|Далее&>> Vectors per arrow|Векторов на стрелку Number of vectors per arrow|Число векторов на стрелку Set variable |Установка переменной The .job file extension is already registered to|Файл с расширением .job уже зарегестрирован на Do you want to associate these files with SheetCam?|Вы хотите привязать эти файлы к SheetCam? Path optimisation|Оптимизация маршрута PathOptions|PathOptions Button1|Button1 Optimisation|Оптимизация Auto|Авто Manual|Ручная Preferred cut direction|Предпочт.направл.реза Apply now|Применить Ignore inside/outside rules|Игнорир.принцип внутр./внешн. Start point|Точка старта Cut start|Старт реза GroupBox3|GroupBox3 Use process settings|Использовать параметры обработки &Update processes|&Обновить обработку Use code snippet|Использов.фрагменты кодов Direction arrow frequency|Частота указателей направления Post processor units|Единицы постпроцессора contours selected¬from layer| контуров выбрано¬из слоя Optimise|Оптимиз. Order|Порядок OrderOutof|OrderOutof This process is set to automatically optimise paths¬Do you want to disable optimisation?|Этот процесс устанавливает автооптимизацию маршрутов¬Вы хотите отключить оптимизацию? Show start points|Показать стартовые точки Tool length offset|Коррекц.на длину инструм. starting at |старт на Estimate|Оценить Estimate cut time|Время выполнения Rapid speed|Скорость уск.переездов Calculate|Вычислить Machining type|Тип станка Plasma|Плазма Mill/router|Фрезер/гравир. Pierce time|Время прожига Calculating...|Вычисление... Cut distance = |Длина реза = Rapid distance = |Длина ускор.переездов = Number of pierces = |Число прожигов = Spindle start time|Время запуска шпинделя Number of tool changes = |Число смен инструмента = Minutes | Минут Seconds| Секунд Total time = |Общее время = Hours | Часов MacroList|MacroList Delete macros|Удалить макрос Some Mach2/3 macros can cause problems when manually changing tools. Do you want SheetCam to remove them?|Некоторые Mach2/3 макросы могут конфликтовать при ручной смене инструмента. Вы хотите, чтобы SheetCam удалил их? Part |Деталь Copy of|Копировать Fill angle|Угол между направлениями Zigzag pocket |Колодец построчно kerf| прорез Plunge Rate|Темп погружения Start point size|Размер маркера стартовой точки Set start point size|Установить размер маркера Working envelope X size|Размер по X рабочей зоны станка Working envelope Y size|Размер по Y ррабочей зоны станка X coordinate of table bottom left|Координата X левого низа стола Y coordinate of table bottom left|Координата Y левого низа стола Machine working envelope|Рабочая зона станка Machine table|Стол станка Machine Table|Стол Станка Overcut corners|Увеличенные углы Tip diameter|Диаметр носика Sharpen corners|Острые углы Angle threshold|Пороговый угол Reverse open cut paths to save time|Реверсирование открытых маршрутов для экономии времени Tool change time|Время смены инструмента Plasma cutting wizard|Мастер плазменной резки Enable|Включить Enable/disable part|Включение/отключение детали Please enter a fault description|Введите описание дефекта, неполадки Create a support file|Обратиться в техподдержку Create support file|Создание файла письма и отправка его в техподдержку Files to include in support file|Файлы прикреплены к письму Program settings|Программн.установки Original drawing(s)|Исходный чертеж(ы) G-code|G-коды Create file|Создать файл Create and email file|Создать и отправить файл Optimise now|Оптимизация Scale X|Scale X ToolButton22|ToolButton22 Unable to open output file |Невозможно открыть выходной файл Swedish|Swedish Do you want to associate .job files with SheetCam?|Вы хотите привязать файл .job к SheetCam? Tutorial3 - Plasma cutting|Tutorial3 - Plasma cutting Tutorial4 - Manual nesting|Tutorial4 - Manual nesting G-code file extension|Расширение файла G-кодов Mirror X|Зеркал.X Insert code snippet |Create a new code snippet Thank you for answering these questions|Благодарим за ответы Configure>>|Конфигурации>> Configure<<|Конфигурации<< This name is already in use|Такое название уже есть If you delete this part it's¬duplicates will be deleted as well¬Do you want to continue?|Если удалить эту деталь¬дубликаты будут также удалены¬Вы хотите продолжить? Delete part|Удаление детали Ramp feed|Подача под углом If you delete this part it's¬duplicates will be deleted as well¬Do you want to continue?|Если удалить эту деталь¬дубликаты будут также удалены¬Вы хотите продолжить? Delete part|Удаление детали Current position|Текущее положение An unexpected error has occurred while processing:|При обработке произошла ошибка: Path generation has been aborted|Генерация маршрута была прервана Tabs|Язычки Valid tab position|Правильное полож.язычка Tabs colour|Цвет язычков Select this tab|Выбрать этот язычок Delete all tabs|Удалить все язычки Auto backup|Резервн.копирование SheetCam has detected an automatic backup.¬Do you want to load it?|SheetCam сохранил резервную копию.¬Загрузить её? Tab thickness|Толщина язычка Place holding tabs|Разместить удерживающие язычки Fixed|Fixed Do not move this start point when optimising|Не перемещайте стартовую точку при оптимизации Open tOpen tOpen tToolButton25|ToolButton25 CalcStopped|CalcStopped ToolButton25|ToolButton25 Use lower left coordinates|Использовать левый нижний угол координат Bottom left: X |Левый низ: X &Print|&Печать Print the current display|Печать текущего дисплея Tab length|ДлинаЯзычка Abort transfer|Обрыв передачи Unable to open communication port|Нельзя открыть комуникац.порт Unable to set up port.¬The port does not support the selected configuration.|Нельзя настроить порт.¬Порт не поддерживается в выбранной конфигурации. Auto backup interval|Резервное копирование через: You must enter a name for this code snippet|Вы должны ввести имя этого фрагмента кодов {No variable set}|{Переменная не установлена} ¬Some paths are too short to ramp.¬They will be plunged.|¬Некоторые детали слишком малы для наклонного погружения.¬Будет использоваться прямое погружение. Number format|Формат числа Leading zeros|Начальные нули Trailing zeros|Конечные нули ¬Some tabs are too close to ramp.¬They have been joined up.|¬Некоторые язычки мешают наклонному погружению.¬Они будут объединены. Serial number:|Серийный номер: Enter serial number|Введите серийный номер SerialForm|SerialForm Serial number|Серийный номер Please enter your serial number|Введите ваш серийный номер Register now|Регистрировать Bump increment|Интервал переноса Grid size|Размер сетки Centre finding circles|Центрир.найденных окружностей No Z move prior to toolchange|Нет перемещения по Z перед сменой инструмента Notes|Примеч. &Copy|&Копировать &Array|&Массив Array|Массив Number of columns|Число столбцов Number of rows|Число строк Horizontal spacing|Горизонтальные размещение Vertical spacing|Вертикальное размещение X offset|X смещение Y offset|Y смещение Offset even rows|Компактное размещение Tapping|Нарезание резьбы Create a new tapping process|Создать новую обработку резьбонарезания Tap|Tap Tap |Tap Feed per rev|Подача на оборот Enable all|Включить все Disable all|Отключить все Invert selection|Инверсия выбранного Tapmatic|Tapmatic Rigid tap|Метчик Thread pitch|Шаг резьбы Underfeed (%)|Недоподача (%) Pitch|Шаг Underfeed|Замедление подачи Reverse retract|Обратный ход Axial travel|Осевой люфт Automatic tap|Автомат.резьбонарез. Reverse multiplier|Увелич.скорости отвода Plugin is too new for this version of SheetCam|Плагин более поздней версии SheetCam Copy from|Копировать из No processes available|Нет доступной обработки &Plugin test|&Плагин тест Load drawing|Загрузка чертежа Load C:\test.dxf|Load C:\test.dxf Load job|Загрузка объекта Disable me|Disable me Check me|Check me Hide me|Hide me &Run post processor|&Запуск постпроцессора &Check busy status|&Контроль статуса занятости Thread direction|Направление резьбы Right hand|Правая Left hand|Левая Measure|Измерения Measure a distance|Измерение расстояния Select first dimension point|Выберите начальную точку замера Select second dimension point|Выберите вторую точку замера End measuring|Закончить измерения Finish measuring|Завершение измерения Zoom window|Окно увеличения Zoom to a window|Увеличение в размерах окна Total:|Общее: Cutting time report|Данные о времени обработки Part cut order|Порядок обработки Minimise toolchanges|Минимизировать смены инструмента Minimise slew distance|Минимизировать расст.проворотов Manual ordering|Ручное упорядочивание Cutting rules|Принцип резания All inside first|Сначала все внутренние Shortest path|Кратчайший путь Keep parts together|Подетальная обработка Removing duplicate vectors|Удаление дублируемых векторов Warning|Предупреждение This drawing contains overlapping outlines.¬The duplicates have been removed.|Этот чертеж содержит перекрывающиеся линии.¬Дубликаты линий будт удалены. Port settings|Установка порта Serial port|Последовательный порт Run external command|Запуск внешней команды Command settings|Command settings Command|Command Run in a DOS box|Запуск в окне DOS Wait for command to finish|Ожидать завершения выполнения команды Keep open when command finishes|Keep open when command finishes DNC is currently transmitting a file|DNC is currently transmitting a file Waiting for DNC to finish|Waiting for DNC to finish This process uses a different spindle direction to the tool.¬Check the tool definition|В этой обработке используется различное направление вращения шпинделя.¬Проверьте описание инструмента Spindle rotation|Вращение шпинделя P&rocesses|О&бработки Remove duplicate lines|Удалять повторяющиеся линии Number of toolchanges:|Число смен инструм.: Update check|Обновить A new release is available.¬Do you want to download it?|Доступен новый релиз.¬Вы хотите скачать его? Loop sharp corners|Скругл.острых углов Loop size|Размер скругления Offset open paths|Смещен.открытых маршр. &Mach|&Mach &Abort transfer|&Прервать передачу Parking position|Исходное положение Do not prompt for updates|Не напоминать об обновлениях Bottom left = 0,0|Нижний левый угол = 0,0 Drawing centre = 0,0|Центр чертежа = 0,0 Material bottom left|DrillingDrilling Part spacing|Размещение деталей Gap between parts|Интервалы между Grid|Сеткой CheckBox1|CheckBox1 CheckBox2|CheckBox2 ¬Some features were too smal to machine.|¬Некоторые характеристики слишком малы для станка. ¬Some features were too small to machine.|¬Некоторые характеристики слишком малы для станка. You must specify a Z position if you use X or Y|Вы должны установить положение по Z position, если используете X или Y Mach4.dll|Mach4.dll &Mach3|&Mach3 Signal Mach when the post processor is run|Сообщать Mach, что постпроцессор запущен Dxf file appears to be be corrupt.¬Some of the drawing may be missing.|Dxf файл отображается с искажениями.¬Некоторые объекты могут быть потеряны. Load default tools|Загрузка инструментов по умолчанию Save as default tools|Сохранить, как инструмент по умолчанию Save defaults on exit|Сохранить умолчания на выходе Label11|Label11 TabSheet1|TabSheet1 TabSheet2|TabSheet2 TabSheet6|TabSheet6 TabSheet3|TabSheet3 TabSheet7|TabSheet7 TabSheet4|TabSheet4 TabSheet5|TabSheet5 TabSheet8|TabSheet8 Espaсol|Espaсol Francais|Francais German|German Русский|Русский