Схему покажи. Я на пальцах много нагадать могу.
Если в прошивке опора АЦП взата с питания, то питание на кнопки видимо неудачно подключено. Нужно брать землю и питание максимально близко к контроллеру. Отдельными проводниками, от которвх ничего больше не питается.
Если в прошивке от 3.3V опора, то и питание на кнопки оттуда подавать, только с нагрузкой не промахнуться.
По правильному - от отдельного стабилизатора типа TL431 нужно запитать и кнопки и опору сделать.
П.С. Схему в 1-м посте я смотрел, она под 5В и прошивка там должна быть тоже под 5В опоры, но потом написано, что схема поменялась. И как именно я не въехал.