Egg-bot по русски ( просьба помочь )

[konstantinnet]

Мне тоже второй вариант больше по душе особенно учитывая что от рисунка ( при удачном завершении проекта ) захочется перейти на гравировку

[2cme]

Nick, подскажи пожалуйста как правильно сделать перевод расширения EggBot для Inkscape.
То есть где прописываются русские слова интерфейса, так что бы если установлена русская версия Inkscape автоматом подтягивался русский интерфейс расширения EggBot, если установлена английская версия Inkscape - английский интерфейс расширения EggBot?
Файл расширения прикрипил.

[2cme]

Я так понимаю английский интерфейс в это файле eggbot.inx, как правильно добавить русский интерфейс, с сохранением английского, или возможно только с удалением английской версии?

[Nick]

В inx все теги и параметры которые надо переводить должны быть выделены "_" пример
<_param _gui-text="asd" value="">
И самое главное, расширение должно быть включено в состав дистрибутива inkscape, чтобы все эти тэги попали в файл локализации .po.
Вот такая фигня.

[2cme]

В inx все теги и параметры которые надо переводить должны быть выделены "_" пример
<_param _gui-text="asd" value="">
И самое главное, расширение должно быть включено в состав дистрибутива inkscape, чтобы все эти тэги попали в файл локализации .po.
Вот такая фигня.

Спасибо, с параметрами получилось перевести, прописал в файле eggbot.inx.
Можно подробнее про файлы *.po, потому что сразу после установки одна вкадка была на русском и кнопки тоже (до модификации файла eggbot.inx.). Рисунок во вложении.

[Nick]

Это все потому, что эти строки уже есть в инкскейповском .po поэтому они перевелись, остальных там нет - они остались на английском.

[2cme]

Это для windows версии.
Может файлы *.mo (здесь \Inkscape\share\locale\ru\LC_MESSAGES и здесь \Inkscape\locale\ru\LC_MESSAGES)? Но файлы *.mo нечитаемы.
Потому что не рашел ни одного файла с расширением *.po.

Во вложении переведенный файл eggbot.inx, увидите опечатки или неточности перевода, пожалуйста пишите.

[Nick]

po как-то хитро компилируется и становится другим вроде ... я честно говоря не сильно с этим разбирался.

[konstantinnet]

Доброго времени суток
Ну вот получилось именно по русски))))
НАШИ люди САМЫЕ люди на свете
Попросил о помощи и получил то что просил
Радости моей нет придела - сам сотворить такое вряд ли смог бы а вот добрый человек помог)))
ОГРОМНОЕ ему спасибо - все сделано просто на 100 балов
Теперь осталось только изучать программу управления - что мне под силу ))) и творить прекрасное и вечное))))
Всем кто пытался помочь тоже большущие спасибо
https://www.youtube.com/watch?v=clAcublf1LU

[Nick]

В принципе ничего...
А огрехи во внешней линии, это ошибка в управляющей программе или из-за неточности механики?

ИМХО на Eggbot лучше рисовать узоры из длинных линий через все яйцо без резких смен направления.

[2cme]

А огрехи во внешней линии, это ошибка в управляющей программе или из-за неточности механики?

Необходиом подобрать параметны на закладках Setup и Timing в Eggbot Control. На видео видно "чирканье" пером (то есть перо еще не оторвалось от яйца, а движение началось, или перо еще не коснулось яйца, а движение началось). Подобрав параметры - все будет ок.
Также стоит немного сместить шаговый двигатель, вращающий перо, к центру детали на которой крепится, для того чтобы траектория была максимально приближена к форме яйца.

[2cme]

Новая версия перевода.

[konstantinnet]

Ну а вот и мои - то есть механические художества))))
Сначала очень трудно давалось понять какие размеры выставлять в программе для правильного геометрического отображения картинки
Но благодаря помощи и советам Андрея и моему упрямству - что то началось получатся
Официальный Eggbot рисует фломастерами - но как выяснилось для нанесения рисунка на скорлупу они не подходят - слишком толстые линии выходят - и не смотря на то что в Egbotе который сделал Андрей был фломастер с толщиной жала 0,3 мм - в процессе работы чернила растекаются и превращаются в 0,5 мм
Потому на данном этапе считаю что лучше карандаша пока нет у меня инструмента
Но тут тоже засада - карандаш стирается и тупится - в конце рисунка получается не четкое изображение ( правда я использовал мягкий грифель - нужно попробовать твердо мягкий и твердый )
Замена обычного карандаша на механический - тоже ни че не дает - у него так же кончик тупится и те же проблемы в конце рисунка
И возможности остановить процесс рисунка, и заточить карандаш , тоже нет - это связано с программным обеспечением ( но мне уже подсказал Андрей какую кнопочку нажать))))) - но все равно это не совсем удобно
Вот сижу и голову ломаю а че бы такое зажать в место пера.... у кого какие мысли имеются?

https://www.youtube.com/watch?v=2vUa_OZiCFE

А это собственно говоря сам процесс нанесения рисунка на скорлупу

https://www.youtube.com/watch?v=LRfJlndJQAE

[Nick]

Хорошо получилось! Картинка теперь не в пример более точная!
По карандашу, механический, это который со стержнем 0.5-0.7мм? Там же около 4мм стержня из него торчит, тоже стирается?
Может как-то перенастроить серву, чтобы она не так сильно стучала карандашом по яйцу?

[Steel.ne]

для механического карандаша сделать верхний упор, чтобы через какое-то время серва откидывала карандаш на максимум и выдвигала стержень. )

[Fisher]

А через какое время?

[Steel.ne]

А через какое время?

два варианта - через х метров трассы (зависит от мягкости стержня)
или концевик на минимальное расстояние до поверхности (хоть механический, яйцо выпукло по определению ))

[2cme]

для механического карандаша сделать верхний упор, чтобы через какое-то время серва откидывала карандаш на максимум и выдвигала стержень. )

Можно и без экстрима (может произойти смещени пера в зажиме, усилие для "клацанья" достаточно большое), сделать чтобы когда перо было в поднятом положении еще один серва "клацал" автоматический карандаш, благо на плате есть под это дело свободные разъемы.

Но насомом деле основная особенность в том что поверхность яйца имеет не гладкую поверхность а подобную наждачной бумаги. И это нужно учитывать.

[Fisher]

сделать чтобы когда перо было в поднятом положении еще один серва "клацал" автоматический карандаш, благо на плате есть под это дело свободные разъемы.
Но насомом деле основная особенность в том что поверхность яйца имеет не гладкую поверхность а подобную наждачной бумаги. И это нужно учитывать.

Она и будет при каждом поднятии карандаша клацать. И выдвинет весь стержень за десять клацев. Надо,чтобы она отследила положение. Например изначальный грифель 3 мм. Как опустилось ниже2-х - клац.

[2cme]

Она и будет при каждом поднятии карандаша клацать.

Если бы все так просто было, при нынешней конструкции Fisher попробуй просчитать моменты сил!
Для справки сервомашинка которая установлена 1,5кг/см.
Fisher у тя должен быть авт.карандаш, измерь какое услие должно быть для "клацанья".