Mitsubishi meldas 60/60s

[Darxton]

Правильно ли я понимаю, что это означает, что у абсолютных энкодеров села батарейка? М01 нарушение и звёздочки? Едет только по Х, остальные только в одну сторону

[merkwurdigliebe]

по-моему, если нажать [DIAGN IN/OUT] и полистать менюшки - там можно конкретнее посмотреть...

[Darxton]

Да, там подлечили зануление осей. Надо где-нибудь мануал скачать

[Darxton]

Мануалы похоже пишут специально, чтобы ты нихрена не мог понять сам.
Я не считал себя никогда сильно тугим насчет технического английского, но надо признать, что я все-таки тугой, ибо вот этот отрезок мне понять не удается никак:

Whether the tool reference position (figure below (a)) or the current position of the tool nose position (figure below (b)) that considers offset, such as tool length offset amount or tool diameter compensation amount, in the tool reference position is applied to the display of the relative value can be selected with the parameter.


Что там за терминология у них? Вот например чем отличаются Counter Zero от Origin Zero?

[alex_sar]

Да в принципе понятно. Дословно переводить лень, вкратце -
Показывать
tool reference position (a)
или
tool nose position (b) - которая учитывает offset, такой как tool length offset amount or tool diameter compensation

Вообще англичане обычно не так сложно пишут в доках, скорей всего японец писал )